Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

1002401-2EN-01
PSEN op67-69K
Bedienungsanleitung
Allgemeines
Übersicht
Typische Anwendungsbereiche
Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland
Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de
Beim Zubehör PSEN op67-69K handelt es sich um eine PMMA-
Acrylröhre, die zum Schützen und Abdichten der
Sicherheitslichtvorhänge der Serien PSEN opxx-s-xx-xxx/1 und
PSEN opxB-x-xxx verwendet wird. Dank des Zubehörs
PSEN op67-69K kann die Schutzart des Sicherheitslichtvorhangs
auf bis zu IP67 und IP69K erhöht werden.
Die in die Endkappen integrierte Gore-Tex-Membrane verhindert die
Kondensatbildung im Innern ohne dass Wasser und Schmutz von
außen eindringt Die Dichtigkeit über das elektrische Anschlusskabel
wird durch eine M16-Kabelverschraubung gewährleistet.
2 drehbare Halter aus Edelstahl, die an den Endkappen des
Produkts zu montieren sind, sind im Lieferumfang enthalten und
garantieren eine schnelle und einfache Installation.
Merkmale
Schutzart IP67, IP68 und IP69K
PMMA-Acrylröhre
Profil mit unterschiedlichen Längen, geeignet für alle
einstellbaren Höhen (150 bis 1.800 mm) und
Mehrstrahllichtschranken für 2, 3 und 4 Lichtstrahle
keine Beeinträchtigung der Leistungsfähigkeit des Lichtvorhangs
hinsichtlich Ausrichtung
keine Veränderung des EAA-Werts
PSEN op67-69K ist besonders dort geeignet, wo hohe
Luftfeuchtigkeit und Temperaturen vorherrschen und Maschinen
und Anlagen oft mit Heißwasser (bis 80 °C) bei Hochdruck (bis 100
bar) und/oder mit Reinigungsmittel gereinigt werden.
PSEN op67-69K ist besonders für Anwendungen in der
LEBENSMITTELINDUSTRIE geeignet: Getränkeherstellung,
Schlachtung, Wurstherstellung, Molkereiindustrie usw.
1
Originaldokument

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PSEN op67-69K Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Pilz PSEN op67-69K Series

  • Page 1 Reinigungsmittel gereinigt werden. PSEN op67-69K ist besonders für Anwendungen in der LEBENSMITTELINDUSTRIE geeignet: Getränkeherstellung, Schlachtung, Wurstherstellung, Molkereiindustrie usw. Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de Originaldokument...
  • Page 2 Unterbaugruppen b-d und c-d sind vorinstalliert und in die PMMA- Röhre a eingebaut, um die Stabilität des Pakets zu steigern. Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de...
  • Page 3: Montage

    Löchern ansetzen und mit Schrauben TE M5x6 UNI 5739 (und Spezial-Unterlegscheiben) anschrauben, aber nicht festziehen, so dass Bewegungsspielraum bleibt (Abb. 2 und Abb. 3). Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de Originaldokument...
  • Page 4 Sieht das System aus, wie in Abb. 6 gezeigt, kann es in die transparente Röhre eingesetzt werden (Abb. 7). Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de Originaldokument...
  • Page 5 Loch des jeweiligen Halters positionieren und diese in der gewünschten Schräglage mit 3 Schrauben INOX TCEI M4x8 UNI 5931 (Abb. 10) festschrauben. Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de Originaldokument...
  • Page 6 Winkelverstellbereich von 20 bis 30 Grad, je nach gewünschter Position (Abb. 11 und Abb. 12). Abb. 10 Abb. 11 °8 l t Abb. 12 Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de Originaldokument...
  • Page 7: Technische Daten

    PSEN op67-69K-2-050 PSEN opxB-2-050 630942 PSEN op67-69K-3-080 PSEN opxB-3-080 630943 PSEN op67-69K-4-090 PSEN opxB-4-090 630944 PSEN op67-69K-4-120 PSEN opxB-4-120 630945 Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de Originaldokument...
  • Page 8 1720,8 PSEN op67-69K-165/1 1870,8 PSEN op67-69K-180/1 2020,8 PSEN op67-69K-2-050 793,5 PSEN op67-69K-3-080 1093,5 PSEN op67-69K-4-090 1193,5 PSEN op67-69K-4-120 1493,5 Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de Originaldokument...
  • Page 9 1002401-2EN-01 PSEN op67-69K Bedienungsanleitung Chemische Beständigkeit Legende: FR: full resistance MR: medium resistance NR: no resistance Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de Originaldokument...
  • Page 10 1002401-2EN-01 PSEN op67-69K Bedienungsanleitung Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de Originaldokument...
  • Page 11 1002401-2EN-01 PSEN op67-69K Bedienungsanleitung Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de Originaldokument...
  • Page 12 1002401-2EN-01 PSEN op67-69K Bedienungsanleitung Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de Originaldokument...
  • Page 13 PSEN op67-69K is particularly suitable for applications in the FOOD INDUSTRY: Manufacture of beverages, slaughtering, meat processing, dairy industry etc. Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de Original document...
  • Page 14: Scope Of Supply

    Subassemblies b-d and c-d are pre-installed and built into the PMMA tube, to increase the stability of the package. Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de Original document...
  • Page 15 TE M5x6 UNI 5739 (and special washers), but do not tighten them, leaving room for manoeuvre (Fig. 2 and Fig. 3). Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de Original document...
  • Page 16 Fig. 2 Fig. 3 Then insert the spacers into the lateral grooves of the PILZ safety light curtain as far as the end (Fig. 4) and tighten the screws to attach the light curtain to c. Repeat the same step for part b; make...
  • Page 17 3 screws INOX TCEI M4x8 UNI 5931 (Fig. 10). Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de Original document...
  • Page 18 (Fig. 11 and Fig. 12). Fig. 10 Fig. 11 °8 l t Fig. 12 Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de Original document...
  • Page 19: Technical Details

    PSEN opxB-2-050 630942 PSEN op67-69K-3-080 PSEN opxB-3-080 630943 PSEN op67-69K-4-090 PSEN opxB-4-090 630944 PSEN op67-69K-4-120 PSEN opxB-4-120 630945 Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de Original document...
  • Page 20 PSEN op67-69K-165/1 1870.8 PSEN op67-69K-180/1 2020.8 PSEN op67-69K-2-050 793.5 PSEN op67-69K-3-080 1093.5 PSEN op67-69K-4-090 1193.5 PSEN op67-69K-4-120 1493.5 Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de Original document...
  • Page 21: Chemical Resistance

    1002401-2EN-01 PSEN op67-69K Operating instructions Chemical resistance Legend: FR: full resistance MR: medium resistance NR: no resistance Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de Original document...
  • Page 22 1002401-2EN-01 PSEN op67-69K Operating instructions Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de Original document...
  • Page 23 1002401-2EN-01 PSEN op67-69K Operating instructions Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de Original document...
  • Page 24 1002401-2EN-01 PSEN op67-69K Operating instructions Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de Original document...

Table of Contents