Power Cord Warning Statement - Avaya Advanced Gateway 2330 Installation Manual

Translations of safety messages
Wenn Sie in kein Modul in diesem Steckplatz installieren, stellen Sie sicher, dass sich die
Abdeckplatte aus Metall weiterhin über dem Steckplatz befindet. Wenn die Metallplatte
entfernt wird, behindert dies den Luftstrom und eine angemessene Kühlung der Einheit.
Caution:
ATTENTION
Si vous n'installez pas de module dans le connecteur, veillez à laisser le panneau de
protection métallique en place sur le connecteur. Le retrait du panneau de protection entrave
la circulation de l'air et empêche un refroidissement correct de l'unité.
Caution:
PRECAUCIÓN
Si no instala un módulo en la ranura, asegúrese de mantener la placa de cubierta de metal
en su lugar sobre la ranura. Quitar la placa de cubierta impide la circulación de aire y el
enfriamiento adecuado de la unidad.
Caution:
CUIDADO
Caso você não vá instalar um módulo no slot, mantenha a tampa de metal no lugar. A
remoção da tampa impede correntes de ar e o resfriamento adequado à unidade.
Caution:
ATTENZIONE
Se nello slot non viene installato un modulo, accertarsi di mantenere la copertura in metallo
posizionata sullo slot. La rimozione della copertura in metallo ostruisce il flusso d'aria e il
raffreddamento appropriato dell'unità.

Power cord warning statement

Voltage:
Use only power cords that have a grounding path. Without a proper ground, a person who
touches the switch is in danger of receiving an electrical shock. Lack of a grounding path to
the switch may result in excessive emissions.
Danger:
GEFAHR
Verwenden Sie nur Netzkabel mit Erdungspfad. Ohne einen angemessenen Untergrund
besteht für die Person, die den Schalter berührt, die Gefahr eines Stromschlags. Das Fehlen
eines Erdungspfads beim Schalter führt möglicherweise zu überhöhten Emissionen.
50 Installation — Hardware Components August 2010