General Notes Mechanics - Thermoplan Black&White3 123.929 CTM Technical Manual

Technisches Handbuch / Technical Manual
Allgemeine Hinweise Mechanik / General notes mechanics
KAPITEL 5 / SECTION 5
HINWEIS
• Manschette (118.588) muss gemäss FCB004 montiert werden.
• Schmutzabstreifer (115.891) müssen mit den Einpress- und Montagewerkzeugen montiert werden.
• O-Ringe mit den dafür vorgesehenen Fetten leicht einfetten.
• Beide Führungsstangen des Brühzylinders dürfen nach dem Reinigen nie gefettet werden.
NoTICE
• Cuff seal (118.588) must be mounted according to FCB004.
• The scraper rings (115.891) must be fitted with press-fit tool for scraper ring and assembly tool for scraper ring.
• Slightly lubricate O-rings with the appropriate grease.
• The two guide rails of the brew cylinder must not be greased after cleaning.
REV-A
5.13
© 2013-09-27 by Thermoplan AG, Subject to change