Datos Técnicos - Orved VM 98 Operating And Service Manual

Mode d'emploi et d'entretien
Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento
INSTRUCTIONS
F
SPÉCIFIQUES POUR L'EMPLOI
2.2 DONNÉES TECHNIQUES
DONNÉES TECHNIQUES
TECHNISCHE DATEN - DATOS TÉCNICOS
POIDS (Kg)
GEWICHT - PESO
DIMENSIONS (mm) (X×Y×Z)
ABMESSUNGEN - DIMENSIONES
LARGEUR DE SOUDURE (mm) (J)
SCHWEISSLÄNGE - LARGO DE SOLDADURA
TIPE ET LARGEUR MAXI.DE SACHETS (mm)
TYP UND MAX. BREITE DER BEUTEL
TIPO E LARGO MAXIMA DE BOLSA
PUISSANCE MAXIMALE ABSORBÉE
GESAMTLEISTUNG
POTENCIA ABSORBIDA MÁXIMA
PUISSANCE POMPE
PUMPENLEISTUNG
POTENCIA BOMBA
DÉBIT NOMINAL POMPE
NENNSAUGVERMÖGEN
CAPACIDAD NOMINAL BOMBA
FUSIBLES DE PROTECTION (Fig. - Abb. 1)
SICHERUNGEN
FUSIBLES DE PROTECCIÓN
PLATINE PUISSANCE
STEUERELEKTRONIK
PLACA DE POTENCIA
TYPE DE LA POMPE / HUILE/ CAPACITÉ
PUMPENTYP / ÖL / EINFÜLLMENGE
TIPO BOMBA / ACEITE / CARGA
PRESSION FINALE (bar)
ENDDRUCK - PRESIÓN FINAL
CARROSSERIE
GEHÄUSE
ESTRUCTURA
BRANCHEMENT ELECTRIQUE
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
ALIMENTACIÓN ELECTRICA
COMMANDES
BEDIENUNG
COMANDOS
MISE EN MARCHE AUTOMATIQUE PAR FERMETURE DE LA POR-
TE MOBILE - AUTOMATISCHER START DURCH SCHLIESSEN DER
VAKUUMKLAPPE - PUESTA EN MARCHA AUTOMÁTICA DEL CI-
CLO MEDIANTE CIERRE DE LA PUERTA
FILTRE LIQUIDES
FLÜSSIGKEITSFILTER
FILTRO LIQUIDOS
VACUUMÈTRE
VAKUMETER
VACUÓMETRO
VM 14
REV. 00 - Cod.: 1500150
SPEZIFISCHE
D
GEBRAUCHSANLEITUNG
2.2 TECHNISCHE DATEN
VM 98
20,0
490×415×195
420
LISSE / GLATT / LISA
400
1000 W
120 W
30 lt/min
230V - 5A
115V - 8A
TIPO BS98N
AUTOLUBRIFIANT
SELBSTSCHMIEREND
AUTOLUBRIFICADA
0,15 bar - 15 kPa
ÉLECTROMÉCANIQUE / ELEKTROMECHANISCH / ELECTROMECÁNICO
VM 88
13
VM 14 - VM 88 - VM 98
INSTRUCCIONES
E
ESPECÍFICAS PARA EL USO
2.2 DATOS TÉCNICOS
VM 88
36,00
515×480×280
470
LISSE / GLATT / LISA
450
1300 W
300 W
4 m
1A - 5A - 1A
TIPO D027_0
LUBRIFIÉ PAR RECIRCULATION
ÖLUMLAUFGESCHMIERT / LUBRIFICADA A RECIRCULACION
TYPE/TYP/TIPO SW40 - 0,2-0,25 LT.
0,002 bar - 0,2 kPa
ACIER INOXYDABLE AISI 304/SB
EDELSTAHL / ACERO INOXIDABLE
220-240 V/1Ph+N+PE/50-60Hz (CE)
110-120 V/1Ph+N+PE/50-60Hz (USA)
STANDARD
STANDARD
STANDARD
VM 98
VM 14
37,00
565×480×280
520
LISSE / GLATT / LISA
500
1350 W
/h
3
Ed. 11 - 2005