ABAC GENESIS Series Use And Maintenance Handbook page 15

Rif. Italiano
Blocchetto di
BF
filtrazione
CE
Cassetta elettrica
CF
Contenitore filtro aria
Cinghie di
CT
trasmissione
DI
Display
Scarico olio/
DO
Drenaggio olio
ES
Essiccatore
EV
Elettroventilatore
FA
Filtro aria
FD
Filtro disoleatore
FFA
Fascetta filtro aria
FO
Filtro olio
Feritoia uscita
FU
aria calda
Gruppo pompante a vite
GP
brevettato
Pulsanti del pannello di
K1/K9
controllo
Led del pannello di
L1/L5
controllo
MA
Mandata aria
MP
Motore principale
PA
Prefiltro aspirazione
PC
Pannello di controllo
Pulsante di arresto di
PE
emergenza
PF
Pannello frontale
PP
Pannello posteriore
Pannello prefiltro
PPA
aspirazione
Legenda
English Français
Oil filter and Groupe de
separator block
Starter/control box Armoire électrique
Air filter container Boîtier du filtre à air
Transmission Courroies de
belts transmission
Display Ecran-afficheur
Orifice de vidange de
Oil drain valve
Dryer Sécheur
Electric fan Ventilateur électrique
Air filter Filtre à air
Oil separator filter Filtre séparateur
Air filter clip Collier du filtre à huile
Oil filter Filtre à huile
Orifice de sortie
Heated air outlet
de l'air chaud
Groupe de pompe à vis
Patented Air end
Boutons sur panneau de
Control panel switches
commande
LED sur panneau de
Control panel led
commande
Compressor air outlet Refoulement d'air
Electric motor Moteur principal
Suction prefilter Pré-filtre d'aspiration
Control panel Panneau de commande
Emergency stop button Bouton d'arrêt d'urgence
Front panel Panneau avant
Rear panel Panneau arrière
Panneau du prréfiltre
Suction prefilter panel
d'aspiration
XIII
Deutsch
Halter für Öl und
filtration Abscheiderfilter
Starter/Kontroll Box
Luftfilterbehälter
Antriebsriemen
Display
Öl Auslass
l'huile
Trockner
Elektrolüfter
Luftfilter
Feinabscheider
Luftfilter Clip
Öl-Filter
Auslass für heisse Luft
Patentierter Verdichter
breveté
Schalter der
Kontroll-Anzeige
Led
Druckluft Auslass
Elektromotor
Ansaugvorfilter
Kontroll-Anlage
Not-Ausschalter
Frontseite
Hintere Abdeckung
Abdeckung der
Ansaugvorfilters
Español
Bloque de
filtración del aceite
Cuadro eléctrico
Contenedor del filtro
de aire
Correas de
transmisión
Visor
Drenaje del aceite
Secador
Electroventilador
Filtro de aire
Filtro disoleador
Abrazadera filtro de aire
Filtro aceite
Rendija de salida del aire
caliente
Grupo de bombeo de
tornillo patentado
Pulsadores del tablero
de control
Led del tablero de control
Salida aire
Motor principal
Prefiltro apiración
Tablero de control
Pulsador de
emergencia
Panel frontal
Panel trasero
Panel del prefiltro de
aspiración