ABAC PRO B6000/500 FT7.5 15B YD Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ABAC Manuals
  4. Air Compressor
  5. PRO B6000/500 FT7.5 15B YD
  6. Manual

ABAC PRO B6000/500 FT7.5 15B YD Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Технические Данные
  • Cose da Non Fare
  • Manutenzione
  • Things Not to Do
  • Maintenance
  • Precautions D'utilisation
  • A Ne Pas Faire
  • Mise en Marche et Utilisation
  • Wichtige Information
  • Wartung
  • Precauciones de Uso
  • Mantenimiento
  • Precauções de Uso
  • Starten en Gebruik
  • Nyttige Oplysninger
  • Start Och Användning
  • Tärkeitä Tietoja
  • Käynnistys Ja Käyttö
  • Co Należy Wiedzieć
  • Меры Предосторожности
  • Техническое Обслуживание
  • Техническа Поддръжка

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 19

Quick Links

Download this manual
www.v-p-k.ru
+7 (800) 777-83-75
бесплатный
Инструкция
по эксплуатации
Компрессор ABAC PRO B6000/500 FT7.5 15B
YD
Цены на товар на сайте:
https://www.v-p-k.ru/product/b6000-500-ft7-5-15-bar/
+7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный)
www.v-p-k.ru
PRO B6000/500 FT7.5 15B YD

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for ABAC PRO B6000/500 FT7.5 15B YD

Summary of Contents for ABAC PRO B6000/500 FT7.5 15B YD

  • Page 1 +7 (800) 777-83-75 бесплатный Инструкция по эксплуатации Компрессор ABAC PRO B6000/500 FT7.5 15B Цены на товар на сайте: https://www.v-p-k.ru/product/b6000-500-ft7-5-15-bar/ +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 2 • Instruktionsmanual • Ръководство по експлоатацията • Käyttöohjeet • Uputstva za upotrebu • Eγχειρίδιο οδηγιών • Instrukcijų vadovėlis • Instrukcje obsługi • Kasutamisjuhend • Upute za upotrebu • Instrukciju rokasgrāmata +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...

  • Page 3: Технические Данные

    л бар кВт жение, В л/мин А29В/50 СМ3 4116024257 А29В/90 СМ3 4116024363 А29B/90 СТ3 4116024518 А39/90 СМ3 4116024519 4116024280 A39B/150 CM3 А39B/150 СТ3 4116024281 4116024614 A39B/90 CT4 4116024166 A39B/200 CT4 +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 4 +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 5 +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 6 +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 7 +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 8 Enne kasutamist lugege kasutamisjuhend tähelepanelikult läbi. Uzmanīgi izlasiet izmantošanas instrukciju pirms produkta lietošanas Pericolo di scottature Warning, hot surfaces Risque de brûlures Verbrennungsgefahr Peligro de quemaduras Perigo de queimaduras Gevaar voor brandwonden Risiko for skoldning +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 9 TR Mecburi olarak gözlerin korunması RO Protejarea obligatorie a vederii Задължителна защита на очите SRB Obavezna zaštita očiju Privalomi apsauginiai akiniai EST Kohustuslik silmakaitse Obligāta redzes aizsārdzība +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 10 Forsiktig elektrisk strøm Motora jauda Dikkat elektrik akımı Atenţie! Pericol electric Внимание: електричеки ток Pažnja, električni napon Elektros jtampos rizika Ettevaatust - elektrivool Esiet uzmanīgi - elektrības plūsma Gruppo pompante Pumping unit +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 11 Capacità serbatoio Tank capacity Contenance réservoir Behältergröße Capacidad depósito Capacidade do reservatório Tankcapaciteit Brændstoftank, kapacitet Bränsletank, kapacitet Säiliön tilavuus +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 12 Rotaţii / min. Prąd Pobrany Обороти / мин Absorbirana energija Broj obrtaja / min Absorbirani električni tok Apsukos / min Elnyelt áram Pööret / min Spotřeba el. energie Apgriezieni/min Prúdová spotreba +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 13 Power cable cross section Section câble d’alimentation Speisekabelschnitt Sección del cable de alimentación Bitola do cabo de alimentação Doorsnede voedingskabel Forsyningskabel snit Sektion för kraftkabel Dimensioni imballo Syöttökaapelin poikkipinta-ala Package overall dimensions +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 14 Průměr napájecího kabelu Prierez napájacieho kábla сечение токоподводящего кабеля Avdeling matekabel Besleme kablosu kesiti Secţiune cablu de alimentare Секция захранващ кабел Presek napojnog kabla Maitinimo kabelio skyrius Toitekaabli ristlõige Barošanas kabeļa Sekcija +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...

  • Page 15: Cose Da Non Fare

    • Intervenendo sull’interruttore del pressostato (oppure il selettore per le versioni con quadro elettrico, (figg. 6a-6b-6c-6d), il compressore si avvia pompando aria ed immettendola attraverso il tubo di mandata nel serbatoio. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 16 • Nelle versioni tandem la centralina a corredo permette l’utilizzo di uno solo dei due gruppi compressori (volendo con uso alternato) oppure tutti e due contemporaneamente in funzione delle esigenze. In questo ultimo +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...

  • Page 17: Manutenzione

    Diminuzione di rendimento, avviamenti Pulire/sostituire il filtro di aspirazione frequenti. Bassi valori di pressione. Intasamento del filtro di aspirazione. (figg. 11a-11b). Slittamento cinghia. Controllare la tensione delle cinghie (fig. 14). +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 18 Provvedere alla pulizia del rubinetto. rubinetto. Qualsiasi altro intervento deve essere eseguito dai Centri di Assistenza autorizzati, richiedendo ricambi originali. Manomettere la macchina può compromettere la sicurezza e comunque invalida la relativa garanzia. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...

  • Page 19: Things Not To Do

    (in the versions with fixed feet, it is usually installed on the use line). Air sucked in to the so-called low pressure cylinder liner and precompressed. It is then routed, through the recirculation hose, into the so-called high +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...

  • Page 20: Maintenance

    Change gaskets. Reduction of efficiency, frequent start-up. Low Clean/replace the suction filter pressure values. Clogging of the suction filter. (figures 11a-11b). Slipping of the belt. Check belt tension (fig. 14). +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 21 Any other type of operation must be carried out by authorized Service Centers, requesting original parts. Tampering with the machine may impair its safety and in any case make the warranty null and void. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...

  • Page 22: Precautions D'utilisation

    • Le compresseur continue de fonctionner à partir de ce cycle automatique • A ce point, le compresseur est prêt à fonctionner. jusqu’à l’actionnement de l’interrupteur du pressostat (ou du sélecteur +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 23 Robinet de vidange de la condensation ouvert. Fermer le robinet de vidange de la condensation. Tube rilsan non engagé correctement sur le Engager correctement le tube rilsan à l’intérieur pressostat. du pressostat (fig. 16). +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 24 Toute intervention doit être exécutée par les Centres Après-vente agréés, en utilisant des pièces détachées d’origine. Toute altération de la machine peut en compromettre la sécurité et annulera la garantie. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 25 • Bei den Triphasen-Versionen den Stecker an eine durch entsprechende • Nach Erreichen des maximalen Betriebsdruckes (vom Hersteller in der Sicherungen geschützte Schalttafel anschließen. Abnahmephase eingestellt) kommt der Kompressor zum Stillstand und +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...

  • Page 26: Wichtige Information

    Stahlwand durch Korrosion im Inneren des Behälters abnehmen kann und folglich Berstgefahr besteht. Örtliche Vorschriften müssen ggf. beachtet werden. Sobald die Wandstärke des Luftbehälters den im Servicehandbuch des Luftbehälters (Bestandteil der technischen Dokumentation, die mit der +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 27 Alle übrigen Maßnahmen müssen von berechtigten Kundendienstzentren sowie unter Verwendung von Originalersatzteilen ausgeführt werd en. Durch einen Eingriff in die Maschine kann die Sicherheit beeinträchtigt werden, und die entsprechende Garantie verliert in jedem Fall ihre Gültigkeit. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...

  • Page 28: Precauciones De Uso

    6a-6b-6c-6d). Si se quiere utilizar nuevamente el compresor, antes con cuadro eléctrico) (fig. 6a-6b-6c-6d), el compresor arranca bombeando de reactivarlo esperar al menos 10 segundos a partir del momento del +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...

  • Page 29: Mantenimiento

    Grifo de purga de la condensación abierto. Cerrar el grifo de purga de la condensación. Tubo de rilsan no acoplado correctamente en Acoplar correctamente el tubo de rilsan en el el presóstato. presóstato (fig. 16). +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 30 Cualquier otra intervención debe ser realizada por los Centros de Asistencia autorizados, solicitando repuestos originales. Alterar la máquina puede comprometer la seguridad y, en todos los casos, invalida la garantía correspondiente. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...

  • Page 31: Precauções De Uso

    LIGADO I (ON). ar e introduzindo-o no depósito através do tubo de distribuição. Nas • Nas versões tandem, a central fornecida permite a utilização dum só dos +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 32 Consumos excessivos. Fugas nas uniões e/ou tubagens. Refazer as juntas. Diminuição de rendimento, arranques Limpar/substituir o filtro de aspiração (figs. frequentes. Valores de pressão baixos. Entupimento do filtro de aspiração. 11a-11b). +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 33 Controlar a tensão das correias (fig. 14). Deslizamento da correia. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 34 Qualquer outra intervenção deve ser executada pelos Centros de Assistência autorizados, pedindo peças sobresselentes originais. A alteração da máquina pode comprometer a segurança e, em todo o caso, invalida a respectiva garantia. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...

  • Page 35: Starten En Gebruik

    • De compressor blijft met deze automatische cyclus werken totdat de ontluchtingsplug los te schroeven (fig. 7a-7d). • Nu is de compressor klaar voor gebruik. schakelaar van de pressostaat (of de keuzeschakelaar van de schakelkast, +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 36 Luchtlekkage uit de klep van de pressostaat. Open condensaftapkraan. Sluit de condensaftapkraan. Rilsan buis niet correct op de pressostaat Breng de rilsan buis op correcte wijze binnen de aangesloten. pressostaat in (fig. 16). +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 37 Alle overige werkzaamheden moeten door de erkende Servicecentra worden uitgevoerd, waarbij originele onderdelen gebruikt moeten worden. Zelfstandig de machine proberen te repareren kan de veiligheid in gevaar brengen en maakt sowieso de garantie ongeldig. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...

  • Page 38: Nyttige Oplysninger

    I sidstnævnte cylinderrøret, det såkaldte lavtryksrør, og forkomprimeres. Luften føres tilfælde vil igangsætningen være en smule forskudt, med det formål at undgå en overdreven spidsstrømabsorbering (tidsindstillet igangsætning). +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 39 Mindske forbrug af trykluft. Lækager på samlinger og/eller slanger. Udskift pakningerne. Produktionsreduktion, hyppige igangsætninger. Rengør/udskift det tilstoppede indsugningsfilter Lave trykværdier. Tilstoppet indsugningsfilter. (fig. 11a-11b). Kontroller remmenes opspænding (fig. 14). Remglidning. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 40 Snavs/sandforekomster i hanen. Ethvert andet indgreb skal udføres af et af de autoriserede assistancecentre, idet originale reservedele er påkrævede. Maskinsikkerheden kan kompromitteres og garantien bortfalder automatisk hvis der udføres maskinændringer. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...

  • Page 41: Start Och Användning

    I det sistnämnda fallet förkomprimering. Luften matas sedan in via återcirkuleringsröret, i loppet är starten något förskjuten för att undvika en alltför stor +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 42 Hög förbrukning. Minska tryckluftuttag. Läckage från kopplingar och/eller rör. Byt packningar. Minskad kapacitet, täta starter. Låga tryckvärden. Igensättning av insugsfilter. Rengör/byt insugsfilter (fig. 11a-11b). Kontrollera remspänningen (fig. 14). Remmen slirar. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 43 Rengör kranen. Alla övriga typer av ingrepp måste göras vid auktoriserade serviceverkstäder och med användning av originalreservdelar. Mixtring med maskinen kan äventyra maskinens säkerhet och medför att garantin upphör att gälla. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...

  • Page 44: Tärkeitä Tietoja

    Tämä työjakso Ilmanpainetta voi säätää nupista, kun hana on auki, vetämällä sitä ylös ja mahdollistaa korkeampien paineiden saavuttamisen ja 11 baarin ilmanpaineen (erikoiskoneet 15 bar). +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 45 Vähennä kulutustarvetta. Kohtuuton kulutus . Liitoksissa ja/tai putkistossa vuotoja. Uusi tiivisteet. Heikentynyt tuotto, käynnistyy tiheään Alhaiset painearvot. Imusuodatin tukossa. Puhdista/vaihda imusuodatin (kuvat 11a-11b). Hihna luistaa. Tarkista hihnojen kireys (kuva 14). +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 46 Poistohanasta vuotaa lauhdevettä. Likaa/hiekkaa hanassa. Puhdista hana. Kaikki muut mahdolliset toimenpiteet tulee antaa valtuutettujen Huoltokeskusten tehtäväksi. Vaadi aina alkuperäisiä varaosia. Koneen korjaaminen omin päin voi vaarantaa turvallisuutesi ja aiheuttaa takuun raukeamisen. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 47 συνδέσεις (στο μοτέρ, στον πιεσοστάτη και στην ηλεκτροβαλβίδα, όπου που επεμβαίνει με τη διακοπή λειτουργίας του μοτέρ). προβλέπεται) να γίνουν από εξειδικευμένο προσωπικό. • Αυτό επιτρέπει να διευκολυνθεί η επόμενη εκκίνηση λόγω έλλειψης +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 48 • Ελέγξτε αν είναι καλά σφιγμένες όλες οι βίδες, ειδικότερα οι βίδες της κεφαλής του συγκροτήματος (εικ.10). Ο έλεγχος πρέπει να γίνει πριν τεθεί για πρώτη φορά σε λειτουργία ο συμπιεστής. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 49 Οποιαδήποτε άλλη επέμβαση πρέπει να εκτελείται από τα εξουσιοδοτημένα Κέντρα Τεχνικής Υποστήριξης ζητώντας γνήσια ανταλλακτικά. Οποιαδήποτε παρέμβασηστο μηχάνημα μπορεί να μειώσει την ασφάλειά του και σε κάθε περίπτωση αποτελεί λόγο ακύρωσης της σχετικής εγγύησης. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...

  • Page 50: Co Należy Wiedzieć

    • Zweryfikować poziom oleju poprzez otwór i ewentualnie uzupełnić poprzez odczyt wartości na manometrze (rys. 4). odkręcając korek odpowietrzenia. (rys. 7a-7b). • Sprężarka kontynuuje funkcjonować automatycznie z tym cyklem, aż do • Teraz sprężarka jest gotowa do użytku. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 51 (wymienić jeśli zużyta). zabrudzenia na styku uszczelnienia nie wykonuje właściwie swej funkcji. Ponownie zamontować i starannie dokręcić (rys. 15a-15b). Straty powietrza z zaworu presostatu. Zamknąć kurek spustowy skroplin. Kurek spustowy skroplin otwarty. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 52 Przewód rurowy rilsan nie zamontowany Zamontować właściwie wewnątrz presostatu właściwie na presostacie. przewód rurowy rilsan (rys. 16). +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 53 Jakakolwiek inna interwencja musi być wykonywana przez autoryzowany Serwis Techniczny, wymagając oryginalnych części zamiennych. Złe obchodzenie się z maszyną może narazić bezpieczeństwo i w każdym razie pozbawia ważności odnośną gwarancję. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 54 Zatim se preko obtočne cijevi dovodi u cilindričnu visokotlačnu cijev i nakon toga u spremnik. Pomoću ovog radnog ciklusa moguće je postići viši tlak, uz mogućnost +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 55 • Samo kompresori s ugrađenim kotačima imaju regulator tlaka (kod modela s nepomičnim nogama, regulator je obično ugrađen na korisničkoj cijevi). Tlak zraka se može podešavati okretanjem gumba na otvorenom ventilu zbog optimiranja upotrebe pneumatskih alata (povlačenjem gumba prema +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 56 Uklonite bilo kakve Prenizak napon. toplinske zaštite zbog preopterećenja motora. produžne kabele. Provjerite razinu, nadolijte te promijenite ulje ako Nepravilno ili nedovoljno podmazivanje. je potrebno. Neučinkovit magnetski ventil. Nazovite servisni centar. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 57 Očistite ventil. Sve ostale vrste popravaka smiju obavljati ovlašteni servisni centri uz upotrebu originalnih dijelova. Zahvati na kompresuru mogu narušiti njegovu sigurnost te u bilo kojem slučaju uzrokuju poništavanje jamstva. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 58 Nato se usmerja preko slučaju poteka zagon rahlo zamaknjen, s čimer se onemogoči prevelika obtočne cevi v visoko tlačno cilindrično cev ter nato v rezervoar. tokovna poraba (zagon s časovnim vezjem). +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 59 Izboljšajte pogoje v prostoru. Motor in/ali kompresor se prekomerno pre- Zamašeni prehodi zraka. Preverite zračni filter in ga po potrebi očistite. grevata. Nalijte olje ali ga zamenjajte Slabo mazanje. (prikaz 17a-17b-17c). +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 60 Vse preostale ukrepe morajo izvršiti pooblaščeni centri servisne službe, z uporabo originalnih nadomestnih delov. Zaradi poseganja v kompresor, lahko negativno vplivate na varnost, prav tako pa tudi ustrezna garancija v vsakem slučaju izgubi svojo veljavnost. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 61 • Ekkor a kompresszor készen áll az üzemeléshez. nem kapcsolják a nyomáskapcsoló kapcsolójával (vagy az elektromos • A nyomásszint mérő kapcsolóján közbelépve (vagy pedig a szelektoron kapcsolótábla szelektorával, 6a-6b-6c-6d ábra). Ha ismételten használni +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 62 Lecsapódott folyadék elvezető csap nyitva van. Zárja el a lecsapódott folyadék elvezető csapot. A rilsan cső nincs helyesen a Illessze helyesen a rilsan csövet a nyomásszintmérőbe illesztve. nyomásszintmérőbe (16. ábra). +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 63 Tisztítsa meg a csapot. csapból. Minden egyéb beavatkozást az engedélyezett Vevőszolgálatoknak kell elvégezniük, eredeti alkatrészek igénylésével. Ha a gépen módosításokat végez, az kockáztathatja a biztonságot, és mindenképpen érvényteleníti a vonatkozó garanciát. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 64 Kulatým a pak do nádrže. Tento pracovní cyklus umožňuje dosáhnout vyššího tlaku tlačítkem při otevření ventilu lze regulovat tlak vzduchu a optimalizovat +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 65 Snižte potřebu stlačeného vzduchu. Úniky ze spojů a/nebo hadic. Opravte těsnění. Snížená výkonnost. Časté spouštění. Nízké hodnoty tlaku. Ucpání odsávacího filtru. Vyčistěte/vyměňte odsávací filtr (obr. 11a-11b). Prokluzování řemene. Zkontrolujte napnutí řemenů (obr. 14). +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 66 Zásahy, neuvedené v této tabulce, mohou provádět výhradně autorizované Technické servisy, které si v případě potřeby vyžádají originální náhradní díly. Jakýkoli neodborný zásah může být nebezpečný a v každém případě ruší záruku na příslušný kompresor. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 67 6a-6b-6c-6d). Ak sa požaduje doplňte po odskrutkovaní odvzdušňovacieho uzáveru (obr. 7a-7b). • Teraz je kompresor pripravený na použitie. znova spustiť kompresor do prevádzky, počkajte aspoň 10 sekúnd od +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 68 (obr. 15a-15b). Unikanie vzduchu z ventilu presostatu. Otvorený odvzdušňovací kohútik kondenzácie. Zatvorte odvzdušňovací kohútik kondenzácie. Správne zapojte rúrku rilsan dovnútra presostatu Rúrka rilsan nie je správne zapojená do presostatu. (obr. 16) +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 69 Akékoľvek iné zásahy musí vykonávať personál z autorizovaných Servisných stredísk a musí požiadať o dodanie originálnych náhradných dielov. Poškodenie strojného zariadenia môže narušiť bezpečnosť a v každom prípade ruší platnosť príslušnej záruky. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...

  • Page 70: Меры Предосторожности

    • Для моделей компрессоров с электрощитом (блок управления производителем в ходе испытаний), компрессор останавливается, “Tandem” или пускатель с соединением «звезда-треугольник») излишек воздуха в головке и в напорном патрубке спускается установка электрощита и подсоединения всех необходимых контактов +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...

  • Page 71: Техническое Обслуживание

    • Срок службы компрессора во многом зависит от правильного технического обслуживания. • ДО НАЧАЛА ЛЮБЫХ РАБОТ ПО ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ ПЕРЕВЕДИТЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛь РЕЛЕ ДАВЛЕНИЯ В ПОЛОЖЕНИЕ «ВЫКЛ.», ОТКЛЮЧИТЕ КАБЕЛь ОТ СЕТИ эЛЕКТРОПИТАНИЯ И +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 72 Кран загрязнен изнутри. Прочистить кран. Во всех остальных случаях ремонт компрессора должен производиться на Станции Технического Обслуживания с использованием оригинальных запасных частей. Посторонние вмешательства приведут к отмене гарантийных обязательств производителя. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 73 • Bare kompressorene på hjul har en trykkreduksjonsventil (på modellene trekkes luften inn i sylinderens rør, kalt lavtrykksrør, der luften presses med faste føtter installeres trykkreduksjonsventilen normalt på brukslinjen). til trykkluft. Deretter føres luften, gjennom resirkulasjonsrøret, inn i det +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 74 Lekkasjer fra koblinger og/eller rør. Sett på nye pakninger. Minsket ytelse, hyppige igangsettinger. Lave Rengjør eller skift ut innsugingsfilteret (fig. trykkverdier. Innsugingsfilteret er tilstoppet. 11a-11b). Remmen forskyver seg. Kontrollere remmenes strekk (fig. 14). +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 75 Ethvert annet inngrep må kun utføres av godkjente serviesentra, og man må be om originale reservedeler. Å tukle på maskinen kan nedsette sikkerheten og ugyldiggjør i alle tilfeller garantien som dekker maskinen. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 76 çalışmaya başlar. İki durumlu hareket). versiyonlarda alçak basınç ve ön sıkıştırma olarak nitelendirilen silindir • Sadece tekerlekli kompresörlerde basınç indirgeyici bulunur (sabit ayaklı borusunda içe çekilir. Devri daim borusu ile yüksek basınç olarak +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 77 Contaları yeniden yapın. Ek yerleri ve/veya borulardan akmalar. Randıman azalması, sürekli başlamalar. Alçak Emme filtresini temizleyin/değiştirin (şek. basınç değerleri. Emme filtresi tıkanması. 11a-11b). Kayış kayması. Kayışların gerilimini kontrol edin (şek. 14). +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 78 Musluğu temizleyin. akıyor . Yapılacak her hangi başka bir müdahale, orijinal yedek parçaları talep edilerek yetkili Bakım Servislerinde icra edilmelidir. Makinayı kurcalamak emniyeti tehlikeye sokar ve ilgili garantiyi geçersiz kılar. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 79 şi începe să pompeze aer, prin tubul de trimitere, spre rezervor. La poziţia PORNIRE (ON). • Pentru modelele „Tandem”, centrala din dotare permite atât utilizarea unui modelele bifazate aerul este aspirat în cămaşa cilindrului la joasă presiune +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 80 în ce mai des. Nivelul de Curăţaţi/înlocuiţi filtrul de aspiraţie (vezi fig. presiune este scăzut. Filtrul de aspiraţie este obturat. 11a-11b). Verificaţi tensionarea curelei (vezi fig. 14). Cureaua are un joc anormal. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 81 Orice altă intervenţie în afara celor specificate mai sus trebuie să fie executată de Centrele de Service autorizate şi necesită piese de schimb originale. Eventualele modificări pot compromite siguranţa şi atrag după sine anularea garanţiei. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 82 с пневматичното реле и с електропневматичния клапан, където е в нагнетателния тръбопровод посредством клапан, разположен под предвиден) трябва да се извършва от квалифициран персонал. пневматичното реле (при версииите със свързване звезда-триъгълник, +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...

  • Page 83: Техническа Поддръжка

    своята функция. Сглобете всичко отново и затегнете добре Загуба на въздух от клапана на (фиг. 15a-15b). пневматичното реле. Кранът за почистване на кондензата е Затворете крана за почистване на отворен. кондензата. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 84 Неправилно свързана с пневматичното реле Свържете правилно тръбичката с тръбичка. пневматичното реле (фиг. 16). +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 85 Всяка друга намеса трябва да бъде осъществена от упълномощените Сервизи за техническо обслужване, използвайки оригинални резервни части.Увреждането на машината може да навреди на нейната безопасност и води до анулиране на гаранционните условия. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 86 Zatim se preko optočne izbegao nagli porast potrošnje električne energije prilikom pokretanja cevi dovodi u cilindričnu visokotlačnu cev i nakon toga u rezervoar. Pomoću (vremenski upravljano pokretanje). +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 87 Smanjite potrošnju komprimiranog zraka. Puštanje na spojevima i/ili cevima. Promenite tesnila. Smanjena snaga, često pokretanje. Niske vrednosti pritiska. Začepljenje usisnog filtra. Očistite/zamenite usisni filtar (slike 11a-11b). Proklizavanje remena. Proverite zategnutost remena (slika 14). +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 88 Očistite ventil. Sve ostale vrste popravaka smeju obavljati ovlašteni servisni centri uz upotrebu originalnih delova. Zahvati na kompresoru mogu narušiti njegovu sigurnost te u bilo kojem slučaju uzrokuju poništavanje garancije. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 89 • Paspaudus slėgio relės mygtuką (arba rankenėlę modeliuose su elektriniu • ”TANDEM” tipo kompresoriuose kontrolinės sistemos pagalba galima paleisti dirbti vieną kurią nors iš galvučių, galima nustatyti, kad galvutės paneliu, (6a-6b-6c-6d pav.), kompresorius jjungiamas ir pradeda pumpuoti +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 90 Darbo našumo sumažėjimas, dažni kompreso- liuose. riaus jsijungimai. Krenta slėgis sistemoje Užsikimšęs jsiurbimo filtras. Išvalyti/ pakeisti jsiurbimo filtrą. (11a-11b pav.). Praslysta pavaros diržas (ai). Patikrinti diržo (ų) jtempimą (14 pav.). +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 91 Ventilio viduje yra nešvarumų/ smėlio. Išvalykite ventilj (šnypščia) Bet koks kitas remontas turi būti atliktas jgaliotų Aptarnaujančios jmonės atstovų, naudojant tik originalias dalis. Savavališkas kompresoriaus ardymas, remontavimas kelia pavojų, o suteikta garantija netenka galiojimo. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 92 11 baari (15 baari suunas. • Väljundrõhu väärtust saab kontrollida regulaatoril olevalt manomeetrilt spetsiaalmudelitega). • Kui paagis jõuab rõhk maksimaalse näiduni (määratud tootja poolt testimise +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 93 Lekked suruõhusüsteemis. Likvideerige lekked. Tootlikkus on vähenenud, sagedased väljalülitumised. Kompressor ei suuda hoida Puhastage või vahetage õhufilter (Joon. Õhufilter ummistunud. etteantud rõhku. 11a-11b). Pingutage või vahetage rihmad (Joon. 14). Rihmad libisevad. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 94 Kolvirõngad kulunud. Pöörduge volitatud hooldusfirma poole. Kondensaadikraanist tilgub vett. Kraani sees on mustust/liiva. Puhastage kraan. Ülejäänud kompressoriga seotud remonditöödeks tuleb ühendust võtta valmistaja poolt volitatud hooldusfirmaga. Omavoliline demontaaž võib muuta garantiitingimusi. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 95 • Lietojot saspiestu gaisu lietošanai paredzētos, bet atšķirīgos procesos • Neatstāt mehānismu laika apstākļu iedarbībai (lietus, saule, migla, sniegs). (pūst, pneimatiskajām ierīcēm, lakošanai, mazgāšanai tikai ar ūdeni u.t.t) nepieciešams zināt un ievērot katram darbības veidam paredzētos normatīvus. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 96 TABULA 1 – GALVENO VIĻĶU AIZTAISĪŠANA Min. griezes moments Maks. griezes moments Skrūve M6 Skrūve M8 Skrūve M10 Skrūve M12 Skrūve M14 • Tīrīt iesūkšanas filtru, ņemot vērā apstākļus, bet vismaz jau katras 100 stundas. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 97 Siksnu sasprieguma Periodiski pārbaude Gan izlietotā eļļa, gan kondensācijas šķidrums TIEK LIKVIDĒTS, ņemot vērā dabas aizsardzību un ievērojot spēka esošo likumdošanu. pārstrādāt atbilstošiem kanāliem, Kompresoru vajag sekojot paredzētiem vietējos normatīvos +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 98 (zīm 18). Pārāk daudz eļļas grupas vidū Nolietojušās detaļas. Nepastāvīga eļļas atrašanās tīklā. Pārbaudīt eļļas līmeni. Zvanīt uz Pakalpojumu Centru. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 99 Jeb kāda cita veida labošanu drīkst veikt tikai pilnvarotā Pakalpojumu Centrā, pieprasot oriģinālās rezerves daļas. Nepieļaujama ierīces atvēršana var radīt draudus lietotājam un jebkurā gadījumā padara garantiju par spēkā neesošu. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...
  • Page 100 Single phase Three phase Three phase +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru PRO B6000/500 FT7.5 15B YD...

This manual is also suitable for:

A29b/50 cm3A29b/90 cm3A29b/90 ct3A39/90 cm3A39b/150 cm3A39b/150 ct3 ... Show all

Table of Contents