首次使用设备; 开机和预热; 用咖啡豆制备咖啡 - V-ZUG 74A Instructions Manual

首次使用设备
• 出厂时已对设备进行过检测，因此若留
有研磨咖啡的痕迹是正常现象。
• 请尽快按照章节"设定水硬度"的说明
来对水硬度进行设置。
1. 将 设 备 连 接 到 主 电 源 处 ， 并 将 主 开 关
（A23）置于 I 处。
2. 您首先必须选择语言（每 3 秒为一个周
期更换语言滚动条）：
如果显示"按 OK 键设定为中文"，则请
按下 OK 按钮（B4）（图 3）持续 3 秒
钟，直到显示"已设定为中文"。 如果选
错了语言，则按照章节 "设定语言" 进
行。 若没有您的语言可供选择，请从所显
示的语种中选择其一（说明为英文）。
然后按照显示的说明进行：
3. 在 5 秒钟之后，设备将显示"水箱注水"。
取出水箱（图 4），冲洗并注入净水，
不要超出 mAX 标线。 重新放回水箱，
并尽量按到底。
4. 将一个杯子放在热水喷嘴下方（图 5）。
（如果没有插入热水喷嘴，则设备将显
示"插入热水喷嘴"。 如图 6 所示置放
喷嘴。机器将显示"热水按 OK 键"。 按
下 OK 按钮（B4），喷嘴中流出少量水。
5. 之后机器显示"关机请稍等"，并关机。
6. 用手柄（图 7）拉出设备。 打开罩盖，
并填充咖啡豆槽，然后盖上罩盖，并将
设备推入。
现在可以正常使用咖啡机。
重要！ 不要使用预磨咖啡、冷冻干
燥咖啡、焦糖咖啡豆或其他可能损坏设备的
物品。
请注意： 首次使用该设备时，您需要
先制备 4-5 杯咖啡和 4-5 杯卡布奇诺，之
后设备才能正式使用。
请注意： 每次用主开关（A23）打开
咖啡机时，它都会执行自我诊断周期，然后
关闭。 按下开/关/待机键（A7）将其重启
（图 1）。
开机和预热
每次设备开启时的自动预热和冲洗周期均不
可中断。
只有此周期结束之后，设备方可投入使用。
烫伤危险！ 在冲洗过程中，咖啡喷
嘴中会留出少量热水。
按下开/关/待机键（A7）开启设备（图 1）。
将显示信息"加热请稍等"。
当加热过程结束之后，信息将变成"清洗"。
当显示信息"标准咖啡标准口味"时，则设
备温度就绪。
用咖啡豆制备咖啡
1. 该设备预设为制备标准口味的咖啡。 您
可以选择极淡、淡、中等、浓、极浓口
味的咖啡。 另外还有一个预磨咖啡的选
项。 多次按下
可选择所需要的口味。 所选的咖啡口味
将显示出来。
2. 在喷嘴下面放一个杯子来盛接 1 杯咖啡
（图 9）或放 2 个杯子来盛接 2 杯咖
啡（图 9）。
尽可能降低喷嘴接近杯子，使奶沫更浓
郁（图 10）。
3. 按下 按钮（B3）（图 11）来选择
咖啡类型（浓咖啡、咖啡、淡咖啡）。
现在按下
制备一杯咖啡，选择
（图 13）来制备 2 杯咖啡。 这时候设
备将研磨咖啡豆，并将咖啡注入杯中。
一旦已注满所需的咖啡量，则机器将自动
停止注流，并将用过的咖啡渣排入咖啡渣
盒中。
4. 几秒钟之后，机器将重新待机。
5. 按下开/关/待机键（A7）关闭设备图 1）。
（关机之前，机器会自动执行清洗周期。
请注意避免烫伤）。
注意 1： 如果咖啡是滴到杯中或无注流，则
请参见章节 "调整咖啡磨"。
注意 2： 如果咖啡注入过快，奶沫不成功，
则请参见章节 "调整咖啡磨"。
注意 3： 热咖啡的建议：
• 按章节"更改和设置菜单参数"中所描
述的执行"清洗"功能。
• 除 非 已 预 热 ， 否 则 不 要 使 用 过 厚 的 杯
子，因为它们会吸收过多热量。
• 用热水冲洗预热杯子。
注意 4： 按下运行过程中先前选定的仍然发
亮的按钮，可随时中断制备咖啡的过程。
12
按钮（B2）（图 8）
按钮（B4）（图 12）来
按钮（B5）