V-ZUG 75A Manuals

Manuals and User Guides for V-ZUG 75A. We have 1 V-ZUG 75A manual available for free PDF download: Instructions Manual

V-ZUG 75A Instructions Manual

V-ZUG 75A Instructions Manual (218 pages)

Brand: V-ZUG | Category: Coffee Maker | Size: 25.79 MB

Table of Contents

English

6
- Table of Contents
  6
- Introduction
  7
- Safety
  7
  - Fundamental Safety Warnings
    7
  - Designated Use
    7
  - Instructions
    8
- Description
  8
- Preliminary Checks
  8
- Disposal
  9
- Built-In Installation
  9
- Using the Appliance for the First Time
  12
- Turning on and Heating up
  12
- Making Coffee Using Coffee Beans
  12
- Changing the Quantity of Coffee in the Cup
  13
  - Programming Quantity
    13
- Adjusting the Coffee Mill
  13
- (Instead of Beans)
  13
- Delivering Hot Water
  14
- Changing the Quantity of Hot Water
  14
- Making Cappuccino
  14
- Making Frothed Milk
  15
- Changing the Quantity of Milk and Coffee for
  15
- Cappuccino
  15
- Making Latte Macchiato or Caffelatte
  15
- Macchiato/Caffelatte
  15
- Cleaning
  15
  - Cleaning the Machine
    15
  - Cleaning the Grounds Container
    15
  - Cleaning the Drip Tray
    16
  - Cleaning the Water Tank
    16
  - Cleaning the Spouts
    16
  - Cleaning the Pre-Ground Coffee Funnel
    16
  - Cleaning the Inside of the Coffee Machine
    16
  - Cleaning the Infuser
    16
  - Cleaning the Milk Container
    17
- Menu Settings
  17
  - Rinsing
    17
  - Setting the Language
    17
  - Energy Saving
    18
  - Adjust Time
    18
  - Auto-Start
    18
  - Auto-Off (Standby)
    18
  - Setting the Temperature
    18
  - Setting Water Hardness
    18
  - Adjusting Contrast
    19
  - Statistics Function
    19
  - Default Values
    19
  - Descaling
    19
- Turning the Appliance off
  20
- Technical Data
  20
- Displayed Messages
  21
- Troubleshooting
  22
Deutsch

24
- Einführung
  25
- Sicherheit
  25
  - Grundlegende Sicherheitshinweise
    25
  - Verwendungszweck
    26
  - Anleitung
    26
- Beschreibung
  26
- Vorbereitungen
  26
  - Überprüfung des Geräts
    26
  - Installation des Geräts
    26
  - Anschluss des Geräts
    27
- Einbau
  27
- Entsorgung
  27
- Einschalten und AUFHEIZEN
  30
- Erstmalige Verwendung des Geräts
  30
- Zubereitung von Kaffee mit Kaffeebohnen
  30
- Einstellen des Mahlwerks
  31
- KAFFEE (Anstelle von KAFFEEBOHNEN)
  31
- Verändern der KAFFEEMENGE in der TASSE
  31
  - Programmieren der Menge
    31
- Heisswasserausgabe
  32
- Verändern der Heisswassermenge
  32
- Zubereitung von Cappuccino
  32
- Cappuccino
  33
- Latte Macchiato/Milchkaffee
  33
- Milchkaffee
  33
- Verändern der KAFFEE- und Milchmenge für
  33
- Verändern der Milch- oder KAFFEEMENGE für
  33
- ZUBEREITUNG von Latte MACCHIATO oder
  33
- ZUBEREITUNG von Milchschaum
  33
- Reinigung
  34
- Menüeinstellungen
  35
  - Spülvorgang
    35
  - Sprache Einstellen
    36
  - Energiesparmodus
    36
  - Uhrzeit Einstellen
    36
  - Auto-Einschaltung
    36
  - Auto-Abschaltung (Standby)
    37
  - Temperatur Einstellen
    37
  - Wasserhärte Einstellen
    37
  - Kontrast Einstellen
    37
  - Statistikfunktion
    37
  - Werkseinstellungen (Reset)
    37
  - Entkalken
    37
- Ausschalten des Geräts
  38
- TECHNISCHE Daten
  38
- ANGEZEIGTE Meldungen
  39
- Fehlerbehebung
  40
Français

42
- Introduction
  43
- Sécurité
  43
  - Consignes Élémentaires de Sécurité
    43
  - Utilisation Conforme
    44
  - Mode D'emploi
    44
- Description
  44
- Vérifications Préliminaires
  44
- Installation Encastrée
  45
- Élimination
  45
- Mise en Marche Et Préchauffage
  48
- Première Mise en Service de L'appareil
  48
- Préparation du Café (en Grains)
  48
- Modifier la Quantite de Cafe Dans la Tasse
  49
  - Programmation de la Quantité
    49
- Réglage du Moulin À Café
  49
- (À la Place des Grains)
  50
- Modification de la Quantité D'eau Chaude
  50
- Production D'eau Chaude
  50
- Préparation D'expresso Avec du Café Prémoulu
  50
- Préparation de Cappuccino
  50
- Modification de la Quantité de Lait Et de Café
  51
- Pour Le Cappuccino
  51
- Pour Le Latte Macchiato/Caffelatte
  51
- Préparation de Lait Mousseux
  51
- Préparation de Latte Macchiato Et de Caffelatte
  51
- Nettoyage
  52
- Menu Paramètres
  53
  - Rinçage
    53
  - Réglage de la Langue
    54
  - Economie D'énergie
    54
  - Réglage de L'heure
    54
  - Démarrage Auto
    54
  - Arrêt Automatique (Veille)
    54
  - Réglage de la Température
    55
  - Réglage de la Dureté de L'eau
    55
  - Réglage du Contraste
    55
  - Fonction Statistiques
    55
  - Valeurs D'usine (Réinitialisation)
    55
  - Détartrage
    56
- Arrêt de L'appareil
  56
- Caractéristiques Techniques
  56
- Messages Affichés À L'écran
  57
- Dépannage
  58
Italiano

60
Dutch

78
- Inleiding
  79
- Veiligheid
  79
  - Fundamentele Veiligheidswaarschuwingen
    79
  - Correct Gebruik
    80
  - Instructies
    80
- Beschrijving
  80
- Voorafgaande Controles
  80
  - Het Apparaat Controleren
    80
  - Het Apparaat Installeren
    80
  - Het Apparaat Aansluiten
    81
- Inbouw-Installatie
  81
- Verwijdering
  81
- HET Apparaat VOOR de EERSTE Maal Gebruiken
  84
- Inschakelen en Opwarmen
  84
- Koffie Maken Met Koffiebonen
  84
- (IN Plaats VAN BONEN)
  85
- DE HOEVEELHEID Koffie in de Kop WIJZIGEN
  85
  - Hoeveelheid Programmeren
    85
- DE Koffiemaalgraad AFSTELLEN
  85
- Espresso Maken Met Voorgemalen Koffie
  85
- Cappuccino Maken
  86
- De Hoeveelheid Heet Water Wijzigen
  86
- Heet Water Leveren
  86
- DE HOEVEELHEID Koffie en Melk VOOR LATTE
  87
- DE HOEVEELHEID Melk en Koffie VOOR Cappuccino
  87
- LATTE Macchiato of CAFFELATTE Maken
  87
- Macchiato/Caffelatte WIJZIGEN
  87
- Melk Opschuimen
  87
- Reinigen
  87
- Menu-INSTELLINGEN
  89
  - Spoelen
    89
  - De Taal Instellen
    90
  - Energie Besparen
    90
  - Tijd Instellen
    90
  - Autom. Inschakeling
    90
  - Automat. Uitschakeling (Stand-By)
    90
  - De Temperatuur Instellen
    91
  - Waterhardheid Instellen
    91
  - Contrast Instellen
    91
  - Statistiekfunctie
    91
  - Fabriekswaarden (Terugzetten)
    91
  - Ontkalken
    91
- HET Apparaat Uitschakelen
  92
- Technische Gegevens
  92
- Weergegeven Berichten
  93
- STORINGEN Verhelpen
  94
Русский

96
Norsk

114
- Innledning
  115
- Sikkerhet
  115
  - Grunnleggende Sikkerhetsadvarsler
    115
  - Beregnet Bruk
    115
  - Instruksjoner
    116
- Beskrivelse
  116
- Forhåndskontroller
  116
  - Kontroll Av Apparatet
    116
  - Montering Av Apparatet
    116
  - Koble Til Apparatet
    116
- Avfallshåndtering
  117
- Innebygd Montering
  117
- Bruke Apparatet for Første GANG
  120
- LAGE KAFFE MED Kaffebønner
  120
- SLÅ På OG VARME Opp
  120
- (I STEDET for Bønner)
  121
- ENDRE MENGDEN KAFFE I Koppen
  121
  - Programmere Mengde
    121
- Justere KAFFEKVERNEN
  121
- LAGE Espresso-KAFFE MED FORHÅNDSMALT KAFFE
  121
- Endre Mengden Av Varmt Vann
  122
- Fylle Varmt Vann
  122
- LAGE Cappuccino
  122
- Endre Mengden Av Kaffe Og Melk for
  123
- ENDRE MENGDEN MELK OG KAFFE for Cappuccino
  123
- Lage Latte Macchiato Eller Caffe Latte
  123
- LAGE Melkeskum
  123
- Latte Macchiato / Caffe Latte
  123
- Rengjøring
  123
  - Rengjøre Maskinen
    123
  - Rengjøre Kaffegrutbeholderen
    123
  - Rengjøre Dryppskålen
    124
  - Rengjøre Vanntanken
    124
  - Rengjøre Utløpene
    124
  - Rengjøre Trakten for Forhåndsmalt Kaffe
    124
  - Rengjøre Innsiden Av Kaffemaskinen
    124
  - Rengjøre Bryggeenheten
    124
  - Rengjøre Melkebeholderen
    125
- Menyinnstillinger
  125
  - Skylling
    125
  - Stille Inn Språk
    125
  - Energisparing
    125
  - Justere Klokke
    126
  - Automatisk Start
    126
  - Automatisk Slukking (Standby)
    126
  - Stille Inn Temperaturen
    126
  - Stille Inn Vannhardhet
    126
  - Justere Kontrast
    127
  - Statistikkfunksjon
    127
  - Standardverdier (Tilbakestilt)
    127
  - Avkalking
    127
- SLÅ AV Apparatet
  128
- Tekniske Data
  128
- Viste Meldinger
  129
- Feilsøking
  130
Svenska

132
- Inledning
  133
- Säkerhet
  133
  - Grundläggande Säkerhetsanvisningar
    133
  - Avsedd Användning
    133
  - Anvisningar
    134
- Beskrivning
  134
- Förberedande Kontroller
  134
  - Kontroll Av Apparaten
    134
  - Installation Av Apparaten
    134
  - Anslutning Av Apparaten
    134
- Avfallshantering
  135
- Inbyggd Installation
  135
- NÄR du ANVÄNDER Apparaten FÖR FÖRSTA Gången
  138
- Påslagning Och Uppvärmning
  138
- TILLAGNING AV KAFFE Med KAFFEBÖNOR
  138
- (I Stället För Bönor)
  139
- Justering AV KAFFEKVARNEN
  139
- TILLAGNING AV Espressokaffe Med Förmalt KAFFE
  139
- ÄNDRING AV Mängden KAFFE I Koppen
  139
  - Programmering Av Mängd
    139
- TILLAGNING AV Cappuccino
  140
- Tillhandahållande AV Varmvatten
  140
- ÄNDRING AV Mängden Varmvatten
  140
- FÖR Cappuccino
  141
- FÖR LATTE Macchiato/Caffelatte
  141
- Rengöring
  141
  - Rengöring Av Maskinen
    141
  - Rengöring Av Kaffesumpbehållaren
    141
  - Rengöring Av Droppbrickan
    142
  - Rengöring Av Vattentanken
    142
  - Rengöring Av Utloppen
    142
  - Rengöring Av Tratten För Förmalt Kaffe
    142
  - Rengöring Av Kaffemaskinens Insida
    142
  - Rengöring Av Bryggenheten
    142
  - Rengöring Av Mjölkbehållaren
    143
- TILLAGNING AV LATTE Macchiato ELLER Caffelatte
  141
- TILLAGNING AV Mjölkskum
  141
- Menyinställningar
  143
  - Sköljning
    143
  - Inställning Av Språk
    143
  - Energisparläge
    144
  - Justera Tid
    144
  - Autostart
    144
  - Autoavstängning (Standby)
    144
  - Inställning Av Temperatur
    144
  - Inställning Av Vattenhårdhet
    145
  - Statistikfunktion
    145
  - Standardvärden (Återställning)
    145
  - Avkalkning
    145
- AVSTÄNGNING AV Apparaten
  146
- Tekniska Data
  146
- Meddelanden Som VISAS
  147
- Felsökning
  148
汉语

168
- 基本安全警告
  169
- 括号内的文字
  169
- 指定用途
  169
- 故障排除及维修
  169
- 本说明书中使用的图标
  169
- 先期检查
  170
- 安装设备
  170
- 控制面板说明
  170
- 检查设备
  170
- 牛奶容器及配件的说明
  170
- 设备描述
  170
- 说明书
  170
- 连接设备
  170
- 内置安装
  171
- 废物处理
  171
- 开机和预热
  174
- 用咖啡豆制备咖啡
  174
- 首次使用设备
  174
- 更改杯中的咖啡份量
  175
- 用预磨咖啡制备浓咖啡（代替咖啡豆
  175
- 程序设定份量
  175
- 调整咖啡磨
  175
- 制备热水
  176
- 更改热水水量
  176
- 制备奶泡
  177
- 制备拿铁玛琪雅朵或拿铁咖啡
  177
- 更改卡布奇诺的牛奶和咖啡份量
  177
- 清洗咖啡渣盒
  177
- 清洗机器
  177
- 清洁冲泡器
  178
- 清洁咖啡机内部
  178
- 清洁喷嘴
  178
- 清洁水箱
  178
- 清洁滴水盘
  178
- 清洁预磨咖啡漏斗
  178
- 清洁牛奶罐
  179
- 菜单设置
  179
- 设定语言
  179
- 自动关机（待机
  180
- 自动开机
  180
- 设定温度
  180
- 调整时间
  180
- 统计功能
  181
- 设定水硬度
  181
- 默认值（重置
  181
- 关闭机器
  182
- 技术数据
  182
- 显示信息
  183
- 故障排除
  184

Advertisement

Advertisement

Related Products

V-ZUG Categories

Hob Ventilation Hood

Oven

Refrigerator

Washer

More V-ZUG Manuals