Sign In
Upload
Manuals
Brands
V-ZUG Manuals
Coffee Maker
CCSSL60
V-ZUG CCSSL60 Manuals
Manuals and User Guides for V-ZUG CCSSL60. We have
1
V-ZUG CCSSL60 manual available for free PDF download: Instructions Manual
V-ZUG CCSSL60 Instructions Manual (218 pages)
Brand:
V-ZUG
| Category:
Coffee Maker
| Size: 25.79 MB
Table of Contents
English
6
Table of Contents
6
Introduction
7
Symbols Used in These Instructions
7
Letters in Brackets
7
Troubleshooting and Repairs
7
Safety
7
Fundamental Safety Warnings
7
Designated Use
7
Instructions
8
Description
8
Description of the Appliance
8
Description of the Control Panel
8
Description of Milk Container and Accessories
8
Preliminary Checks
8
Checking the Appliance
8
Installing the Appliance
8
Connecting the Appliance
8
Disposal
9
Built-In Installation
9
Using the Appliance for the First Time
12
Turning on and Heating up
12
Making Coffee Using Coffee Beans
12
Changing the Quantity of Coffee in the Cup
13
Programming Quantity
13
Adjusting the Coffee Mill
13
(Instead of Beans)
13
Delivering Hot Water
14
Changing the Quantity of Hot Water
14
Making Cappuccino
14
Making Frothed Milk
15
Changing the Quantity of Milk and Coffee for
15
Cappuccino
15
Making Latte Macchiato or Caffelatte
15
Macchiato/Caffelatte
15
Cleaning
15
Cleaning the Machine
15
Cleaning the Grounds Container
15
Cleaning the Drip Tray
16
Cleaning the Water Tank
16
Cleaning the Spouts
16
Cleaning the Pre-Ground Coffee Funnel
16
Cleaning the Inside of the Coffee Machine
16
Cleaning the Infuser
16
Cleaning the Milk Container
17
Menu Settings
17
Rinsing
17
Setting the Language
17
Energy Saving
18
Adjust Time
18
Auto-Start
18
Auto-Off (Standby)
18
Setting the Temperature
18
Setting Water Hardness
18
Adjusting Contrast
19
Statistics Function
19
Default Values
19
Descaling
19
Turning the Appliance off
20
Technical Data
20
Displayed Messages
21
Troubleshooting
22
Deutsch
24
Einführung
25
In dieser Anleitung Verwendete Symbole
25
Buchstaben in Klammern
25
Fehlerbehebung und Reparaturen
25
Sicherheit
25
Grundlegende Sicherheitshinweise
25
Verwendungszweck
26
Anleitung
26
Beschreibung
26
Gerätebeschreibung
26
Beschreibung des Bedienfelds
26
Beschreibung des Milchbehälters und des Zubehörs
26
Vorbereitungen
26
Überprüfung des Geräts
26
Installation des Geräts
26
Anschluss des Geräts
27
Einbau
27
Entsorgung
27
Einschalten und AUFHEIZEN
30
Erstmalige Verwendung des Geräts
30
Zubereitung von Kaffee mit Kaffeebohnen
30
Einstellen des Mahlwerks
31
KAFFEE (Anstelle von KAFFEEBOHNEN)
31
Verändern der KAFFEEMENGE in der TASSE
31
Programmieren der Menge
31
Heisswasserausgabe
32
Verändern der Heisswassermenge
32
Zubereitung von Cappuccino
32
Cappuccino
33
Latte Macchiato/Milchkaffee
33
Milchkaffee
33
Verändern der KAFFEE- und Milchmenge für
33
Verändern der Milch- oder KAFFEEMENGE für
33
ZUBEREITUNG von Latte MACCHIATO oder
33
ZUBEREITUNG von Milchschaum
33
Reinigung
34
Reinigen des Geräts
34
Reinigen des Kaffeesatzbehälters
34
Reinigen der Tropfschale
34
Reinigen des Wassertanks
34
Reinigen der Auslauföffnungen
34
Reinigen des Trichters zum Einfüllen von Vorgemahlenem Kaffee
34
Reinigen des Inneren der Kaffeemaschine
34
Reinigen der Brüheinheit
34
Reinigen des Milchbehälters
35
Menüeinstellungen
35
Spülvorgang
35
Sprache Einstellen
36
Energiesparmodus
36
Uhrzeit Einstellen
36
Auto-Einschaltung
36
Auto-Abschaltung (Standby)
37
Temperatur Einstellen
37
Wasserhärte Einstellen
37
Kontrast Einstellen
37
Statistikfunktion
37
Werkseinstellungen (Reset)
37
Entkalken
37
Ausschalten des Geräts
38
TECHNISCHE Daten
38
ANGEZEIGTE Meldungen
39
Fehlerbehebung
40
Français
42
Introduction
43
Symboles Utilisés Dans Le Présent Mode D'emploi
43
Lettres entre Parenthèses
43
Dépannage Et Réparation
43
Sécurité
43
Consignes Élémentaires de Sécurité
43
Utilisation Conforme
44
Mode D'emploi
44
Description
44
Description de L'appareil
44
Description du Panneau de Commande
44
Description du Réservoir À Lait Et des Accessoires
44
Vérifications Préliminaires
44
Vérification de L'appareil
44
Installation de L'appareil
44
Branchement de L'appareil
45
Installation Encastrée
45
Élimination
45
Mise en Marche Et Préchauffage
48
Première Mise en Service de L'appareil
48
Préparation du Café (en Grains)
48
Modifier la Quantite de Cafe Dans la Tasse
49
Programmation de la Quantité
49
Réglage du Moulin À Café
49
(À la Place des Grains)
50
Modification de la Quantité D'eau Chaude
50
Production D'eau Chaude
50
Préparation D'expresso Avec du Café Prémoulu
50
Préparation de Cappuccino
50
Modification de la Quantité de Lait Et de Café
51
Pour Le Cappuccino
51
Pour Le Latte Macchiato/Caffelatte
51
Préparation de Lait Mousseux
51
Préparation de Latte Macchiato Et de Caffelatte
51
Nettoyage
52
Nettoyage de la Machine
52
Nettoyage du Tiroir À Marc de Café
52
Nettoyage de L'égouttoir
52
Nettoyage du Réservoir D'eau
52
Nettoyage des Buses
52
Nettoyage de L'entonnoir Pour Café Prémoulu
52
Nettoyage de L'intérieur de la Machine
52
Nettoyage de L'infuseur
52
Nettoyage du Réservoir À Lait
53
Menu Paramètres
53
Rinçage
53
Réglage de la Langue
54
Economie D'énergie
54
Réglage de L'heure
54
Démarrage Auto
54
Arrêt Automatique (Veille)
54
Réglage de la Température
55
Réglage de la Dureté de L'eau
55
Réglage du Contraste
55
Fonction Statistiques
55
Valeurs D'usine (Réinitialisation)
55
Détartrage
56
Arrêt de L'appareil
56
Caractéristiques Techniques
56
Messages Affichés À L'écran
57
Dépannage
58
Italiano
60
Introduzione
61
Simbologia Utilizzata Nelle Presenti Istruzioni
61
Lettere Tra Parentesi
61
Problemi E Riparazioni
61
Sicurezza
61
Avvertenze Fondamentali Per la Sicurezza
61
Uso Conforme Alla Destinazione
62
Istruzioni Per L'uso
62
Descrizione Dell'apparecchio
62
Descrizione del Pannello DI Controllo
62
Descrizione del Contenitore Latte E Accessori
62
Operazioni Preliminari
62
Controllo Dell'apparecchio
62
Installazione Dell'apparecchio
62
Collegamento Dell'apparecchio
63
Installazione Ad Incasso
63
Smaltimento
63
Accensione E Preriscaldamento
66
Preparazione del Caffè (Utilizzando IL Caffè in Chicchi)
66
Prima Messa in Funzione Dell'apparecchio
66
Modifica Della Quantità DI Caffè in Tazza
67
Personalizzazione Della Quantità DI Caffè
67
Regolazione del Macinacaffè
67
Preparazione del Caffè Espresso con IL Caffè Pre
68
Erogazione DI Acqua Calda
68
Modifica Della Quantità DI Acqua Calda
68
Preparazione del Cappuccino
68
Modifica Della Quantità DI Caffè E DI Latte Per IL Latte Macchiato/ Caffelatte
69
Modifica Della Quantità DI Latte E DI Caffè Per IL Cappuccino
69
Preparazione del Latte Macchiato O del Caffelatte
69
Preparazione del Latte Schiumato
69
Pulizia
70
Pulizia Della Macchina
70
Pulizia del Contenitore DI Fondi DI Caffè
70
Pulizia Della Vaschetta Raccogligocce
70
Pulizia del Serbatoio Acqua
70
Pulizia Dei Beccucci Erogatore
70
Pulizia Dell'imbuto Per L'introduzione del Caffè
70
Pulizia Dell'interno Della Macchina
70
Pulizia Dell'infusore
70
Pulizia del Contenitore Latte
71
Impostazione del Menu
71
Risciacquo
71
Impostazione Della Lingua
72
Risparmio Energetico
72
Regola Ora
72
Autoaccensione
72
Autospegnimento (Stand By)
73
Impostazione Della Temperatua
73
Programmazione Della Durezza Dell'acqua
73
Regolazione Contrasto
73
Funzione DI Statistica
73
Valori DI Fabbrica
73
Decalcificazione
74
Dati Tecnici
74
Spegnimento Dell'apparecchio
74
Messaggi Visualizzati Sul Display
75
Risoluzione Dei Problemi
76
Dutch
78
Inleiding
79
Symbolen die in Deze Instructies Worden Gebruikt
79
Letters Tussen Haakjes
79
Storingen Zoeken en Reparaties
79
Veiligheid
79
Fundamentele Veiligheidswaarschuwingen
79
Correct Gebruik
80
Instructies
80
Beschrijving
80
Beschrijving Van Het Apparaat
80
Beschrijving Van Het Bedieningspaneel
80
Beschrijving Van Melkreservoir en Accessoires
80
Voorafgaande Controles
80
Het Apparaat Controleren
80
Het Apparaat Installeren
80
Het Apparaat Aansluiten
81
Inbouw-Installatie
81
Verwijdering
81
HET Apparaat VOOR de EERSTE Maal Gebruiken
84
Inschakelen en Opwarmen
84
Koffie Maken Met Koffiebonen
84
(IN Plaats VAN BONEN)
85
DE HOEVEELHEID Koffie in de Kop WIJZIGEN
85
Hoeveelheid Programmeren
85
DE Koffiemaalgraad AFSTELLEN
85
Espresso Maken Met Voorgemalen Koffie
85
Cappuccino Maken
86
De Hoeveelheid Heet Water Wijzigen
86
Heet Water Leveren
86
DE HOEVEELHEID Koffie en Melk VOOR LATTE
87
DE HOEVEELHEID Melk en Koffie VOOR Cappuccino
87
LATTE Macchiato of CAFFELATTE Maken
87
Macchiato/Caffelatte WIJZIGEN
87
Melk Opschuimen
87
Reinigen
87
De Machine Reinigen
87
Het Koffiedikbakje Reinigen
88
Het Lekbakje Reinigen
88
Het Waterreservoir Reinigen
88
De Tuiten Reinigen
88
De Trechter Voor Voorgemalen Koffie Reinigen
88
De Binnenzijde Van de Koffiemachine Reinigen
88
De Zetgroep Reinigen
88
Het Melkreservoir Reinigen
89
Menu-INSTELLINGEN
89
Spoelen
89
De Taal Instellen
90
Energie Besparen
90
Tijd Instellen
90
Autom. Inschakeling
90
Automat. Uitschakeling (Stand-By)
90
De Temperatuur Instellen
91
Waterhardheid Instellen
91
Contrast Instellen
91
Statistiekfunctie
91
Fabriekswaarden (Terugzetten)
91
Ontkalken
91
HET Apparaat Uitschakelen
92
Technische Gegevens
92
Weergegeven Berichten
93
STORINGEN Verhelpen
94
Русский
96
Безопасность
97
Важнейшие Предупреждения По Обеспечению Безопасности
97
Использование По Назначению
98
Инструкция По Эксплуатации
98
Введение
97
Символы, Используемые В Настоящей Инструкции
97
Буквы В Скобках
97
Устранение Неполадок И Ремонт
97
Описание
98
Описание Прибора
98
Описание Панели Управления
98
Описание Молочного Контейнера И Принадлежностей
98
Предварительная Подготовка
98
Проверка Прибора
98
Установка Прибора
98
Подключение Прибора
99
Встраивание Прибора В Мебель
99
Утилизация
99
Включение И ПРОГРЕВАНИЕ
102
Первое Использование Прибора
102
Приготовление Кофе Из Кофейных Зерен
102
ИЗМЕНЕНИЕ Количества КОФЕ В Чашке
103
Программирование Количества
103
Регулировка Кофемолки
103
ИЗМЕНЕНИЕ Количества Горячей ВОДЫ
104
НАЛИВ Горячей ВОДЫ
104
ПРИГОТОВЛЕНИЕ Капучино
104
Приготовление Эспрессо Из Молотого Кофе (Вместо Кофейных Зерен)
104
Вспенивание Молока
105
ИЗМЕНЕНИЕ Количества КОФЕ И МОЛОКА ДЛЯ Молочного МАКИАТО И КОФЕ ЛАТТЕ
105
ИЗМЕНЕНИЕ Количества МОЛОКА И КОФЕ ДЛЯ Капучино
105
Очистка
105
Очистка Аппарата
105
Очистка Контейнера Для Кофейных Отходов
106
Очистка Поддона Для Сбора Воды
106
Очистка Резервуара Для Воды
106
Очистка Дозаторов
106
Очистка Воронки Для Засыпания Молотого Кофе
106
Очистка Внутренних Отсеков Кофейного Аппарата
106
Очистка Заварочного Блока
106
Очистка Молочного Контейнера
107
ПРИГОТОВЛЕНИЕ Молочного МАКИАТО ИЛИ КОФЕ ЛАТТЕ
105
ПАРАМЕТРЫ Меню
107
Ополаскивание
108
Настройка Языка
108
Экономия Энергии
108
Установка Времени
108
Автоматическое Включение
108
Автовыключение (Режим Ожидания)
108
Настройка Температуры
109
Настройка Жесткости Воды
109
Функция Статистики
109
Заводские Параметры (Восстановление)
109
Удаление Накипи
109
Выключение ПРИБОРА
110
Технические ДАННЫЕ
110
Сообщения На Дисплее
111
Устранение Неполадок
112
Norsk
114
Innledning
115
Symboler Som er Brukt I Disse Instruksjonene
115
Bokstaver I Parentes
115
Feilsøking Og Reparasjoner
115
Sikkerhet
115
Grunnleggende Sikkerhetsadvarsler
115
Beregnet Bruk
115
Instruksjoner
116
Beskrivelse
116
Beskrivelse Av Apparatet
116
Beskrivelse Av Kontrollpanelet
116
Beskrivelse Av Melkebeholder Og Tilbehør
116
Forhåndskontroller
116
Kontroll Av Apparatet
116
Montering Av Apparatet
116
Koble Til Apparatet
116
Avfallshåndtering
117
Innebygd Montering
117
Bruke Apparatet for Første GANG
120
LAGE KAFFE MED Kaffebønner
120
SLÅ På OG VARME Opp
120
(I STEDET for Bønner)
121
ENDRE MENGDEN KAFFE I Koppen
121
Programmere Mengde
121
Justere KAFFEKVERNEN
121
LAGE Espresso-KAFFE MED FORHÅNDSMALT KAFFE
121
Endre Mengden Av Varmt Vann
122
Fylle Varmt Vann
122
LAGE Cappuccino
122
Endre Mengden Av Kaffe Og Melk for
123
ENDRE MENGDEN MELK OG KAFFE for Cappuccino
123
Lage Latte Macchiato Eller Caffe Latte
123
LAGE Melkeskum
123
Latte Macchiato / Caffe Latte
123
Rengjøring
123
Rengjøre Maskinen
123
Rengjøre Kaffegrutbeholderen
123
Rengjøre Dryppskålen
124
Rengjøre Vanntanken
124
Rengjøre Utløpene
124
Rengjøre Trakten for Forhåndsmalt Kaffe
124
Rengjøre Innsiden Av Kaffemaskinen
124
Rengjøre Bryggeenheten
124
Rengjøre Melkebeholderen
125
Menyinnstillinger
125
Skylling
125
Stille Inn Språk
125
Energisparing
125
Justere Klokke
126
Automatisk Start
126
Automatisk Slukking (Standby)
126
Stille Inn Temperaturen
126
Stille Inn Vannhardhet
126
Justere Kontrast
127
Statistikkfunksjon
127
Standardverdier (Tilbakestilt)
127
Avkalking
127
SLÅ AV Apparatet
128
Tekniske Data
128
Viste Meldinger
129
Feilsøking
130
Svenska
132
Inledning
133
Symboler Som Används I de Här Anvisningarna
133
Bokstäver Inom Parentes
133
Felsökning Och Reparationer
133
Säkerhet
133
Grundläggande Säkerhetsanvisningar
133
Avsedd Användning
133
Anvisningar
134
Beskrivning
134
Beskrivning Av Apparaten
134
Beskrivning Av Kontrollpanelen
134
Beskrivning Av Mjölkbehållare Och Tillbehör
134
Förberedande Kontroller
134
Kontroll Av Apparaten
134
Installation Av Apparaten
134
Anslutning Av Apparaten
134
Avfallshantering
135
Inbyggd Installation
135
NÄR du ANVÄNDER Apparaten FÖR FÖRSTA Gången
138
Påslagning Och Uppvärmning
138
TILLAGNING AV KAFFE Med KAFFEBÖNOR
138
(I Stället För Bönor)
139
Justering AV KAFFEKVARNEN
139
TILLAGNING AV Espressokaffe Med Förmalt KAFFE
139
ÄNDRING AV Mängden KAFFE I Koppen
139
Programmering Av Mängd
139
TILLAGNING AV Cappuccino
140
Tillhandahållande AV Varmvatten
140
ÄNDRING AV Mängden Varmvatten
140
FÖR Cappuccino
141
FÖR LATTE Macchiato/Caffelatte
141
Rengöring
141
Rengöring Av Maskinen
141
Rengöring Av Kaffesumpbehållaren
141
Rengöring Av Droppbrickan
142
Rengöring Av Vattentanken
142
Rengöring Av Utloppen
142
Rengöring Av Tratten För Förmalt Kaffe
142
Rengöring Av Kaffemaskinens Insida
142
Rengöring Av Bryggenheten
142
Rengöring Av Mjölkbehållaren
143
TILLAGNING AV LATTE Macchiato ELLER Caffelatte
141
TILLAGNING AV Mjölkskum
141
Menyinställningar
143
Sköljning
143
Inställning Av Språk
143
Energisparläge
144
Justera Tid
144
Autostart
144
Autoavstängning (Standby)
144
Inställning Av Temperatur
144
Inställning Av Vattenhårdhet
145
Statistikfunktion
145
Standardvärden (Återställning)
145
Avkalkning
145
AVSTÄNGNING AV Apparaten
146
Tekniska Data
146
Meddelanden Som VISAS
147
Felsökning
148
汉语
168
基本安全警告
169
括号内的文字
169
指定用途
169
故障排除及维修
169
本说明书中使用的图标
169
先期检查
170
安装设备
170
控制面板说明
170
检查设备
170
牛奶容器及配件的说明
170
设备描述
170
说明书
170
连接设备
170
内置安装
171
废物处理
171
开机和预热
174
用咖啡豆制备咖啡
174
首次使用设备
174
更改杯中的咖啡份量
175
用预磨咖啡制备浓咖啡(代替咖啡豆
175
程序设定份量
175
调整咖啡磨
175
制备热水
176
更改热水水量
176
制备奶泡
177
制备拿铁玛琪雅朵或拿铁咖啡
177
更改卡布奇诺的牛奶和咖啡份量
177
清洗咖啡渣盒
177
清洗机器
177
清洁冲泡器
178
清洁咖啡机内部
178
清洁喷嘴
178
清洁水箱
178
清洁滴水盘
178
清洁预磨咖啡漏斗
178
清洁牛奶罐
179
菜单设置
179
设定语言
179
自动关机(待机
180
自动开机
180
设定温度
180
调整时间
180
统计功能
181
设定水硬度
181
默认值(重置
181
关闭机器
182
技术数据
182
显示信息
183
故障排除
184
Advertisement
Advertisement
Related Products
V-ZUG CCSXSL60c
V-ZUG CCSXSL60g
V-ZUG CCSSL
V-ZUG CCSXSL60
V-ZUG CoffeeCenter V6000 45
V-ZUG COC6T-25005
V-ZUG CCO2T-51106
V-ZUG CCO2T-51107
V-ZUG CCO4T-51087
V-ZUG 74A
V-ZUG Categories
Hob
Ventilation Hood
Oven
Refrigerator
Washer
More V-ZUG Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL