Labeling Templates For Slide-In Strips; E-Stop Button; Combined Cut-Out For A 16 Mm Or 22.5 Mm Operating Or Display Element - REXROTH IndraControl VAM 21.1 Operating Instructions Manual

Machine Control Panels

12.3.2 Labeling templates for slide-in strips

Please find the labeling templates on the Bosch Rexroth web site or contact
your sales representative.
The labels for the machine function keys can be created with the templates and
can be printed on transparent foil or on paper using a laser printer.
After cutting out the slide-in strips, the slide-in strips can be inserted on the rear
side of the devices.

12.3.3 E-STOP button

Fig. 12-4: E-STOP button
This cut-out is equipped with an unwired standard E-STOP button. The two N/C
contacts of the switching elements can be wired with the E-STOP circuits of the
machine.
The red-yellow E-STOP button of the IndraControl VAM 15.1/VAM 21.1 complies
with the requirements of the EN ISO 13850. It has to be designed as a STOP
button of category 0 or 1 (see EN 60204-1 chapter 9.2.5.4.2) based on the risk
assessment for the machine. The connection of the positive break contacts to an
appropriate monitoring system must meet the category (acc. to EN ISO 13849-1)
defined based on the risk assessment (acc. to EN ISO 14121-1) of the machine.
Only 24 V (protective extra-low voltage) may only be connected to
the E-STOP button!
For information on the connections, refer to
page 28.
12.3.4 Combined cut-out for a 16 mm or 22.5 mm operating or display
element
The IndraControl VAM 15.1/VAM 21.1 devices are provided with a cut-out, where
either a 16 mm or a 22.5 mm hole can be broken out (refer to following figures).
DOK-SUPPL*-VAM*15*21*1-IT02-EN-P
Bosch Rexroth AG
Device description
chapter 10.6.7 "E-STOP button" on
35/53