Page 1
ORIGINAL INSTRUCTIONS - according to Directive 2006/42/EC, Annex I 1.7.4.1 OPERATOR’S MANUAL FCT 1360 Harvester Part number 81PIGB-186x edition English February 2018...
DEAR CUSTOMER! We appreciate the confidence you have shown to our company by investing in a KONGSKILDE product and congratulate you with your new purchase. Of course, it is our wish that you will experience complete satisfaction with the investment.
CONTENTS FOREWORD ........................3 CONTENTS ......................... 4 INTRODUCTION ......................... 6 INTENDED USE ....................6 PERFORMANCE ....................7 SAFETY ......................9 Definitions ....................9 General safety instructions ..............10 Locking of guards ................. 11 Choice of tractor ................... 12 Connection and disconnection ............. 12 Adjustment ...................
Page 5
8. STORAGE (WINTER STORAGE) ................. 91 9. SPARE PARTS ORDER ....................92 10. MACHINE DISPOSAL ....................93 11. MISCELLANEOUS ..................... 94 HYDRAULIC DIAGRAM FOR FCT 1360 ............94 CONTROL SYSTEM ..................94 CONTROL BOX....................95 CONTROL UNIT ON THE MACHINE ............... 97 CONTROL UNIT ON MACHINE, WIRING SYSTEM ........
The machine should only be connected to a tractor which corresponds with the specifications of the product and is legal to use. Any use beyond this is outside the intended use. Kongskilde Industries A/S is not responsible for any damage resulting from such use, the user bears that risk.
1. INTRODUCTION PERFORMANCE The precision chop forage harvester FCT 1360 has a very versatile use which, with the right equipment, makes it possible to chop grass, maize and whole crops. At the same time FCT 1360 is capable of working alone or parallel with other machines.
Page 8
1. INTRODUCTION The pick-up unit and the feed rollers are both secured against overloading. The pick- up unit is secured by a friction clutch, the feed rollers by a shear bolt clutch. The forage harvester also has a reverse function which makes it possible to remove a blockage without having to leave the tractor seat.
1. INTRODUCTION SAFETY The safety of persons and machines is an integral part of Kongskilde’s development work. We wish to ensure the safety of you and your family in the best possible way, but this also requires and effort on your part. However, damage can occur as a consequence of misuse and insufficient instruction.
1. INTRODUCTION GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS The following is a brief description of the measures, which should be a matter of common knowledge to the operator. Always disengage the PTO drive shaft, activate the parking brake of the tractor, stop the tractor engine and remove the ignition key before you: lubricate the machine, clean the machine, disassemble any part of the machine,...
1. INTRODUCTION 15. Never use the machine for other purposes than what it has been constructed for. 16. Do not allow any children to be near when you are working with the machine. 17. Never stand between the tractor and the machine during connection and disconnection.
1. INTRODUCTION CHOICE OF TRACTOR Always follow the recommendations specified in the instruction manual of the tractor. If this is not possible, technical assistance must be sought. Legal transport of the machine on public road requires a tractor with sufficient mass and braking capacity.
1. INTRODUCTION Make sure that the PTO drive shaft has been mounted correctly, i.e. that the lock pin is in mesh and that the support chain has been fastened at both ends. The PTO drive shaft must be correctly protected. If the guard is damaged it must be replaced immediately.
1. INTRODUCTION TRANSPORT Limit the transport speed to maximum 30 km/h if the machine has not been marked with another maximum speed limit. When the machine has been prepared for transport, the control unit must be turned off on the button at the side of the control box and the oil flow to the machine must be interrupted.
1. INTRODUCTION WORKING Before you start working make sure that no persons are behind the forage harvester due to the danger of being hit by metal parts from damaged blades. Also make sure that there are no persons in the trailer used for picking up. There is danger of suffocating in the flow of material or getting hit by metal parts.
1. INTRODUCTION GRINDING When grinding always follow this procedure: - Stop the tractor engine and remove the ignition key. - Activate the parking brake. - Wait until all moving parts have stopped. Unfortunately it is necessary to remove some of the guards to change the direction of rotation of the rotor when grinding the blades.
Damaged blades, blade bolts or shearbars must be replaced by original KONGSKILDE spare parts to ensure safe operation. Blades and blade bolts must be checked every day during the season.
1. INTRODUCTION SAFETY DECALS The safety decals shown on the previous page are positioned as shown on the drawings. Before using the machine, check that all decals are present: if not, require those missing. The decals have the following meaning: Stop the tractor engine and remove the ignition key before touching the machine.
1. INTRODUCTION TECHNICAL DATA TECHNICAL DATA FCT 1360 Pick-up width 3.1 m Power requirement 103–165 kW/140-225 HP Capacity (*) 35 - 100 t/hour Blade rotor width 0.9 m Rpm for rotor 1600 rpm Number of blades, standard HD blades Standard...
2. CONNECTION TO TRACTOR 2. CONNECTION TO TRACTOR THE HYDRAULIC SYSTEM HYDRAULIC CONNECTION DANGER: The hydraulic components must not be exposed to a higher working pressure than 210 bar as a higher working pressure may gradually cause parts to be damaged. Hereby a serious risk of personal injury occurs.
2. CONNECTION TO TRACTOR BYPASS VALVE Closed centre Open centre Fig. 2-1 We distinguish between two types of tractor hydraulic systems: “open centre Fig. 2-1 hydraulic” (also called “fixed pump”) and “closed centre hydraulic” (also called “variable pump”). If the tractor is of the “open centre” type, the bypass valve must be open in order to allow passage of oil back to the tractor and should only be activated when a function on the machine is activated.
2. CONNECTION TO TRACTOR CONNECTION OF ELECTRIC SYSTEM Fig. 2-2 The machine is equipped with full electronic operation of all the machine’s hydraulic Fig. 2-2 functions. The electronic operation consists of 2 units: A control unit mounted on the machine together with the hydraulic system. This unit activates the hydraulic valves.
2. CONNECTION TO TRACTOR ELECTRO-HYDRAULIC CONTROL The machine is operated from the control box which controls the electro-hydraulic functions. Fig. 2-3 Fig. 2-3 The control is turned on and off on the side of the control box. IMPORTANT: Remember to turn off the control box if the tractor is stopped for some time.
2. CONNECTION TO TRACTOR FUNCTIONS Fig. 2-4 Fig. 2-4 On the joystick: Chute: Push to the left: The chute turns anti-clockwise. Push to the right: The chute turns clockwise. Drawbar: While pushing the button: Push to the left: The machine moves behind the tractor.
Page 27
2. CONNECTION TO TRACTOR Fig. 2-6 Fig. 2-6 Reverse function. Applies to feed rollers and pick-up. Feed in: Move the toggle switch to the rear. Neutral: Move the toggle switch forward for about 2 seconds and then back to the middle position.
Page 28
2. CONNECTION TO TRACTOR Control light Fig. 2-8 Fig. 2-8 This light is on when the control unit is switched on. Fig. 2-9 Fig. 2-9 Not used. - 28 - PIGB-186X-05 FCT1360 0218...
2. CONNECTION TO TRACTOR DRAWBAR AND PTO DRIVE SHAFT The hitch eye of the drawbar is intended for a 30 mm hitch pin. The hitch pin must be secured. The drawbar load is 660kg. Fig. 2-10 Fig. 2-10 Adjust the length of the PTO shaft so that it: - in working position has minimum 200 mm overlap, see measure b.
Page 30
2. CONNECTION TO TRACTOR Fig. 2-11 Fig. 2-11 The height H of the hitch eye must be adjusted so that the PTO shaft is horizontal. The height can be changed by moving or turning the drawbar bracket. To ensure longest possible life of the PTO shaft the following applies to standard PTO shaft without wide angle: The length L1 must be equal to the length L2, i.e.
2. CONNECTION TO TRACTOR SHORTENING OF THE PTO DRIVE SHAFT It is necessary to be very careful when shortening the PTO drive shaft. If the PTO drive shaft is shortened too much, there is a risk that the profile tubes are drawn apart which may cause serious damage.
3. MOUNTING OF EQUIPMENT 3. MOUNTING OF EQUIPMENT Mounting should take place in a workshop on even ground. The basic machine must always be mounted correctly to the tractor according to section 2 "CONNECTION TO TRACTOR" before equipment and accessories are mounted. HITCH FOR TRAILER The machine can be supplied with combi-hitch or hydraulic hitch for connection of trailer.
3. MOUNTING OF EQUIPMENT HYDRAULIC HITCH HOOK (AUTO-HITCH) Fig. 3-3 Fig. 3-3 The hydraulic hitch B is equipped with a hitch hook A which is raised and lowered hydraulically by a double-acting cylinder C. The hoses from the cylinder C are connected to a free valve on the valve block.
3. MOUNTING OF EQUIPMENT Fig. 3-4 Fig. 3-4 The trailer is disconnected as follows: If the locking pin D is placed so that it locks the hitch hook A, see figure 3-4, the locking pin D is removed and placed in the holder on the hydraulic hitch B.
Page 35
3. MOUNTING OF EQUIPMENT Fig. 3-6 Fig. 3-6 Mount the PTO drive shaft A for the pick-up. Fig. 3-7 Fig. 3-7 The height of the rollers under the pick-up can be adjusted. Adjust the height so that there is 15 – 20 mm distance between the point of the pick-up tines and the ground. Fig.
Page 36
3. MOUNTING OF EQUIPMENT Fig. 3-9 Fig. 3-9 Adjust the stop, B, for lift of the pick-up so that you obtain maximum lifting height but also avoid that the pick-up collides with the drawbar at A. Fig. 3-10 Fig. 3-10 Connect the hydraulic hose for lift of auger and front roller to the quick-release coupling at the left-hand catch.
3. MOUNTING OF EQUIPMENT TRANSPORT CONVERSION Fig. 3-11 Fig. 3-11 The drawbar is converted electro-hydraulically with the joystick on the control box. The hydraulic cylinder A is equipped with a safety valve B which ensures that the machine does not make any unintentional movements in case of leaking hoses. - 37 - PIGB-186X-05 FCT1360 0218...
3. MOUNTING OF EQUIPMENT FITTING CHUTES There are 3 different chute options and 3 different positions of the bracket for chute turning, in order to accommodate most needs. NB! Not all machines offer the option for 3 positions of the bracket for chute turning. CHUTE TURNING There are the following 3 positions for fitting the chute turning bracket, in order to optimise unloading to a selected side.
Page 39
3. MOUNTING OF EQUIPMENT Fig. 3-13 Fig. 3-13 Position 1 Fig. 3-14 Fig. 3-14 Position 2 Fig. 3-15 Fig. 3-15 Position 3 Not all machines offer the option for 3 positions of the bracket for chute turning. Only position 3 is offered for these machines. - 39 - PIGB-186X-05 FCT1360 0218...
3. MOUNTING OF EQUIPMENT STANDARD CHUTE Fig. 3-16 Fig. 3-16 This is the standard chute that is supplied with the machine. It is approx. 3.8 metres high in the transport position. FOLDABLE CHUTE Fig. 3-17 Fig. 3-17 The machine can be fitted with a chute that permits loading of very high trailers. This chute is over 4 m high.
3. MOUNTING OF EQUIPMENT DANGER: The chute is over 4 m high. Be aware of high-voltage lines and keep a safe distance to these. WARNING: When you operate the chute make sure that persons keep a safe distance from the machine. The hydraulic functions must be operated from the tractor seat.
Page 42
3. MOUNTING OF EQUIPMENT Fig. 3-19 Fig. 3-19 When this equipment is fitted, it is important that an extra spring A is fitted for chute relief, in order to compensate for the added weight of the chute. Bracket B must be moved to the indicated position so that the wire is not too short.
3. MOUNTING OF EQUIPMENT LIGHTING KIT The machine can be equipped with universal lighting kit consisting of two light units with tail light and flasher, fittings for assembling plugs and cables and wiring system with plugs to the tractor. The equipment is easy to retro-fit on your machine. Fig.
Page 44
3. MOUNTING OF EQUIPMENT Fig. 3-22 Fig. 3-22 The fitting C with plugs for the 2 light units is placed rearmost at the top of the bracket for the drawbar. The cable with the plug for the tractor is placed along the drawbar together with the hydraulic hoses.
You should keep the pick-up at such a height that the tines do not hit the ground and leave earth in the crop and can also pick up the grass without waste. KONGSKILDE recommends a distance between the pick-up tines and the ground of 15 to 20 mm.
4. ADJUSTMENTS The auger on the pick-up is equipped with a slip clutch. The slip clutch of the auger is adjusted so that it releases before the other friction clutches in the machine. The highest capacity is obtained by working at a forward speed where you drive without blockage in the auger.
Page 47
4. ADJUSTMENTS Fig. 4-4 Fig. 4-4 1) Turn the chute to the rear. Turn the deflectors to the middle of the working area. Fig. 4-5 Fig. 4-5 2) Open the cover of the rotor housing and the left cover. Fig. 4-6 Fig.
Page 48
4. ADJUSTMENTS Fig. 4-7 Fig. 4-7 4) Using the handle, turn the chute backwards and down, which will open the rotor housing. 5) The rotor housing is closed in the same way, although in the reverse order. Fig. 4-8 Fig. 4-8 When the rotor housing is closed, it is a good idea to lift the chute the first part of the way.
4. ADJUSTMENTS COLLAPSIBLE CHUTE WARNING: The chute is so heavy that the rotor housing cannot be opened manually when you want to get access to the chopping rotor. Use this procedure instead: DANGER: First, make sure that no persons are near. The hydraulic functions must be operated from the tractor seat.
Page 50
4. ADJUSTMENTS Fig. 4-11 Fig. 4-11 Fold down the chute until the wheels rest on the ground. Fig. 4-12 Fig. 4-12 Now the lock clamps C at the front of the rotor housing can be opened safely. - 50 - PIGB-186X-05 FCT1360 0218...
Page 51
4. ADJUSTMENTS Fig. 4-13 Fig. 4-13 Move the chute cylinder in direction “Chute closed”, whereby the rotor housing is opened. When closing the rotor housing, follow the same procedure in reverse order. - 51 - PIGB-186X-05 FCT1360 0218...
4. ADJUSTMENTS ROTOR AND ROLLER SECTION Fig. 4-14 Fig. 4-14 The distance A between the blades of the rotor and the shearbar must be checked regularly with the delivered gauge (distance measuring device). You should aim at a distance of 0.5 mm. If it is necessary to adjust the distance, loosen the 2 bearing housings B and adjust with the screws C.
Page 53
4. ADJUSTMENTS Fig. 4-15 Fig. 4-15 The scraper is dismounted by removing the screws F (on fig. 4-14), which also secure the shearbar, after which scraper and shearbar can be pulled out of the opening A in the rotor housing. The spring B for the serrated roller must be loosened or dismounted to get enough space.
Page 54
4. ADJUSTMENTS Fig. 4-17 Fig. 4-17 Under some conditions, crop substance (small particles) can accumulate in the shaded area and get so compact that this may result in an overloading of the transmission driving the rollers. Check the area after every 8 hours of operation and remove possible crop residue. Check, and if necessary adjust, the distance between scraper and smooth roller.
Page 55
4. ADJUSTMENTS Fig. 4-19 Fig. 4-19 Under the roller section a bottom plate B can be mounted as option. This plate can be mounted when working in very dry and/or short crops to avoid waste under the rollers. IMPORTANT: When working under normal conditions we recommend you to drive without this bottom plate as, otherwise, material can accumulate under the rollers causing reduced capacity and unnecessary overload of the transmission.
4. ADJUSTMENTS CUTTING LENGTHS Fig. 4-20 Fig. 4-20 The cutting length is changed by shifting between 2 placements of the V-belts driving the gearbox for the feed rollers. The figures in the table indicate the theoretical cutting length in mm. Adjustment Theoretical cutting length 15 mm...
4. ADJUSTMENTS REPLACEMENT AND ADJUSTMENT OF BLADES When replacing a single blade the blade must be placed at the same distance to the shearbar as the existing blades. To ensure that the rotor is in balance it may be necessary also to replace the opposite blade as a used blade has a different weight compared to a new blade.
Page 58
4. ADJUSTMENTS Fig. 4-23 Fig. 4-23 When mounting new blades they must be pulled out so that the outer diameter on the rotor is 480 mm (from rotor tube to blade point = 178mm). Fig. 4-24 Fig. 4-24 When replacing blade bolts, it is important to ensure that the area A under the bolt heads is greased.
4. ADJUSTMENTS GRINDING Adjustment of the PTO drive shaft for the rotor to or from grinding position, respectively, may only take place when the tractor and the machine have been stopped and the rotor has come to a complete standstill. The rotor may only rotate when the grinding device is in grinding position.
4. ADJUSTMENTS GRINDING OPERATION Lift the guard above the grinding device. Fig. 4-25 Fig. 4-25 2. Lower the guard between the grinding device and the rotor so that there is free space between the device and the rotor. Fig. 4-26 Fig.
Page 61
4. ADJUSTMENTS Fig. 4-27 Fig. 4-28 Fig. 4-27 4. Mount the PTO drive shaft for the rotor on the free pin on the rotor housing. Fig. 4-28 The PTO drive shaft must be fixed at pos. 2 whereby the gear wheels are engaged and the rotor will rotate in the opposite direction.
4. ADJUSTMENTS ROUGH GRINDING Max. 5 mm Fig. 4-29 Fig. 4-29 To avoid unnecessary power consumption and excessive wear of the grindstone when working with the harvester, it is necessary to make a rough grinding or adjustment of the blades when the cutting edge is 5 mm wide or more. Grind the rear edge to an angle of approx.
4. ADJUSTMENTS REVERSE The reverse function can be used at full rpm (1000 rpm on the PTO), but we recommend you to reduce the rpm to relieve the machine as much as possible and reduce the wear of the rubber disc. Fig.
Page 64
4. ADJUSTMENTS (430 mm) 450 mm Fig. 4-31 Fig. 4-31 The tightening of the V-belt drive is also adjusted automatically. It is determined by the pressure relief spring A. The tightening of the V-belt drive can be changed by turning the nut B on the spindle in the pressure relief spring until the spring has the correct length: ...
4. ADJUSTMENTS NEUTRAL POSITION The neutral position is between the reverse function where the rubber disc and the friction disc are in mesh and normal working position where the belt drive is tightened by the spring and drives the feed intake. In neutral position the belt drive for the feed intake section is slackened and it stands still.
5. WORKING IN THE FIELD 5. WORKING IN THE FIELD GENERAL CONDITIONS Adjust the machine to the maximum cutting length acceptable for the crop in question. This will reduce the stress in the feed intake section and the transmission and increase the possibility of working with the machine continuously without blockages.
5. WORKING IN THE FIELD TRANSPORT POSITION Fig. 5-1 Fig. 5-1 In transport position the machine must be placed straight behind the tractor. The chute must be folded down to rest on the chair on the drawbar. Fig. 5-2 Fig. 5-2 The cylinder A for the drawbar can be adjusted in length in order to change the position of the machine behind the tractor.
5. WORKING IN THE FIELD STARTING IN THE FIELD Gradually increase to the correct number of rpm. This is 1000 rpm on the PTO during working, therefore start with approx. 1050-1100 rpm unloaded. Drive slowly into the crop and increase the forward speed as long as the tractor can keep the required number of revolutions of approx.
5. WORKING IN THE FIELD Fig. 5-4 Fig. 5-4 Before making any adjustment, the cylinder stop C must be engaged and secured with pin. Lift the pick-up completely during transport and when turning. When driving through soft areas in the field, the pick-up can be lifted partly to avoid picking up earth etc. The position of the pick-up is locked, both in the lifted and in the partly lifted position.
Page 70
5. WORKING IN THE FIELD The rotor In case of blockage in the rotor, immediately change to neutral position and turn off the power transmission. Hereby the auger and the feed intake stop immediately, and you can obtain an overview of the situation. To enable the feed rollers to pull the material out of the rotor, it must be disconnected during reverse.
5. WORKING IN THE FIELD AFTER WORK When you have finished working with the machine, always place the reverse system in neutral position. Hereby the belts on the V-belt drive are slackened. MISCELLANEOUS If you use ensiling agents, the safety instructions of these must be observed. It is very important to protect the eyes.
Page 72
5. WORKING IN THE FIELD Fig. 5-8 Fig. 5-8 2) The chopper now works semi-offset as the tractor drives with one set of wheels between the swaths. This technique results in a straight drive line and is suitable for unloading to both sides. The parallel driving tractor can get closer to the chopper and it is easier to control the loading of the trailer.
6. MAINTENANCE 6. MAINTENANCE IN GENERAL WARNING: When repairing or maintaining the machine it is especially important to ensure correct personal safety. Therefore, always park the tractor (if mounted) and the machine according to the GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS items 1-20 in the beginning of this instruction manual.
6. MAINTENANCE GUARDS Guard PR80-0820 Guard PR80-0819 Fig. 6-1 Fig. 6-2 Fig. 6-1 When maintaining the machine you often need to open or remove guards. Fig. 6-2 For safety reasons all guards have been equipped with a lock. The lock ensures that the guard cannot be opened without tools.
6. MAINTENANCE TYRE PRESSURE FCT 1360 is as standard equipped with wide low profile tyres which provide a good carrying capacity and thus a low ground pressure. The below table indicates the recommended tyre pressure. The machine is delivered from the factory with these pressures.
6. MAINTENANCE FRICTION CLUTCH Fig. 6-3 Fig. 6-3 In order to ensure a long life for your tractor and machine, the machine is delivered with a friction clutch on the front PTO drive shaft. The figure illustrates how the clutch protects the transmission against high torque peaks and at the same time is capable of transmitting the torque while it is briefly in function (slips).
Page 77
6. MAINTENANCE Fig. 6-4 Fig. 6-4 Before the start of a new machine and after a long period of standstill, e.g. winter storage, the clutch is "aired" in the following way: The six nuts A on the flange are tightened. Hereby the springs B are compressed so that they do not press on the clutch plates C and the clutch can rotate freely.
Page 78
6. MAINTENANCE Fig. 6-5 Fig. 6-5 The torque in the friction clutch is adjustable. However, you should not change the factory-set adjustment until you have contacted the dealer or the factory’s Service Department. The friction clutch has 4 different torque adjustments. The adjustment can be changed by turning the adjustment ring D and by choosing between 2 different positions in the clutch housing.
There are two 10A fuses in the control system on the machine. Only replace the fuses by fuses with the same power value. Servicing, except replacement of fuses, must always be performed by an authorised KONGSKILDE dealer / service technician.
6. MAINTENANCE MISCELLANEOUS ROLLERS Fig. 6-9 Fig. 6-9 The upper rear feed roller, the smooth roller A, should be secured against formation of rust on the surface. If the machine is not in use in a period of more than one day, the whole surface should be lubricated with a thin coat of oil.
7. GREASING OIL IN GEARBOXES Swivel gearbox 3,5 L Oil 3,5 L Oil Fig. 7-1 Fig. 7-1 Oil content Quality Swivel gearbox, upper part 3.5 l 85W-140 Swivel gearbox, lower part 3.5 l 85W-140 IMPORTANT: The oil level must in the upper and lower part be 30 and 25 mm lower than the check plugs at the side of the swivel gearbox, as shown on the figure.
Page 90
7. GREASING Harvest gear There are two different types of the harvestgear. Gear 1 has a chaindrive on the exterior Gear 1 Gear 2 Fig. 7-2 Fig. 7-2 Oil content Quality Harvest gear 1 2,4 l 80W-90 Harvest gear 2 3,5 l 80W-90 The oil level is checked through an inspection glass.
8. STORAGE (WINTER STORAGE) 8. STORAGE (WINTER STORAGE) When the season is over, the preparation for winter storage should be made immediately after. First, clean the machine thoroughly. Dust and dirt absorb moisture and moisture increases the formation of rust. CAUTION: Be careful when cleaning with a high pressure cleaner.
9. SPARE PARTS ORDER 9. SPARE PARTS ORDER When ordering spare parts, please state machine type and serial number. This information is printed on the machine plate. We request you to write this information on the first page in the spare parts book supplied with the machine as soon as possible so that you have the information at hand when ordering spare parts.
10. MACHINE DISPOSAL 10. MACHINE DISPOSAL When the machine is worn-out it must be disposed of in a proper way. Observe the following: The machine must not be placed somewhere outside. Gearboxes, cylinders, and hoses must be emptied of oil. These oils must be handed over to a destruction company.
12. WARRANTY 12. WARRANTY Your machine is warranted according to legal rights in your country and the contractual agreement with the selling dealer. No warranty shall, however, apply if the machine has not been used, adjusted and maintained according to the instructions given in this operator's manual.
Page 100
Jiddikjaraw li / Apstiprinu, ka Maskine: La máquina: Masin: Maschine: Maszyna: Stroj: Машината: Η μηχανή: Machine: Machine: Gép: Máquina: Model/Type: FCT 1360 La macchina: Stroj: Il-magna: Mašina: Mašīna: Machine: Designation: Harvester Maskin: Stroj: Serial: Maşina: Laite: - er i overensstemmelse med Maskindirektivets bestemmelser (Direktiv 2006/42/EF) og hvis relevant også...
Page 101
- est conforme aux dispositions de la Directive relatives aux machines 2006/42/CE et également aux dispositions de la Directive sur la Directive EMC 2014/30/UE. - é in conformita' con la Direttiva Macchine 2006/42/CE e, se pertinente, anche alla Direttiva alla Direttiva EMC 2014/30/UE.
Need help?
Do you have a question about the FCT 1360 and is the answer not in the manual?
Questions and answers