Table Of Contents - E+E Elektronik EE100EX Operating Manual

CONTENT / INHALT
ENGLISH
1 General ...................................................................................................................................................................4
1.1 Explanation of Symbols...................................................................................................................................................... 4
1.2 Safety Instructions.............................................................................................................................................................. 4
1.2.1 General Safety Instructions ........................................................................................................................................................... 4
1.2.2 Mounting, Start-up and Operation ................................................................................................................................................. 4
1.3 Environmental Aspects....................................................................................................................................................... 5
1.4 ESD Protection................................................................................................................................................................... 5
1.5 Scope of Supply ................................................................................................................................................................. 5
2 Product Description ..............................................................................................................................................6
2.1 General ..............................................................................................................................................................................6
2.2 EU Conformity .................................................................................................................................................................... 6
2.3 Certification ........................................................................................................................................................................ 6
2.4 Dimensions in mm (inch).................................................................................................................................................... 7
2.4.1 Model T1 - Wall Mount .................................................................................................................................................................. 7
2.4.2 Model T3 - Remote Sensing Probe with Fixed Cable ................................................................................................................... 7
2.4.3 Model T23 - Remote Sensing Probe with M12 Connector ............................................................................................................ 8
2.5 Installation ..........................................................................................................................................................................8
2.5.1 Drilling Template for Mounting the EE100EX Enclosure ............................................................................................................... 8
2.5.2 Sensing Probe and Filter Cap ....................................................................................................................................................... 9
2.5.3 Mounting with Mounting Flange (optional) .................................................................................................................................. 10
3 Electrical Connection ..........................................................................................................................................10
3.1 General ............................................................................................................................................................................10
3.2 Terminal Assignment EE100Ex ........................................................................................................................................ 10
4 Configuration and Adjustment ...........................................................................................................................11
4.1 Configuration .................................................................................................................................................................... 11
4.1.1 Output Scale ............................................................................................................................................................................... 11
4.1.2 Measurands ................................................................................................................................................................................ 11
4.2 Error Indication (NAMUR) ................................................................................................................................................ 11
4.3 Calibration / Adjustment ................................................................................................................................................... 12
4.3.1 Definitions ................................................................................................................................................................................... 12
4.3.2 Return to factory setup ............................................................................................................................................................... 12
5 Status LEDs .........................................................................................................................................................12
6 Replacement Parts / Accessories ......................................................................................................................12
7 Technical Data .....................................................................................................................................................13
DEUTSCH
1 Allgemein .............................................................................................................................................................14
1.1 Symbolerklärung .............................................................................................................................................................. 14
1.2 Sicherheitshinweise ......................................................................................................................................................... 14
1.2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise .................................................................................................................................................. 14
1.2.2 Montage, Inbetriebnahme und Betrieb ........................................................................................................................................ 14
1.3 Umweltaspekte................................................................................................................................................................. 15
1.4 ESD Schutz ...................................................................................................................................................................... 15
1.5 Lieferumfang .................................................................................................................................................................... 15
2 Produktbeschreibung .........................................................................................................................................16
2.1 Allgemein .........................................................................................................................................................................16
2.2 EU Konformitätserklärung ................................................................................................................................................ 16
2.3 Zertifizierung .................................................................................................................................................................... 16
2.4 Abmessungen in mm (inch) ............................................................................................................................................. 17
2.4.1 Modell T1 - Wandmontage .......................................................................................................................................................... 17
2.4.2 Modell T3 - Abgesetzter Fühler mit fixem Kabel ......................................................................................................................... 17
2.4.3 Modell T23 - Abgesetzter Fühler mit M12 Stecker ...................................................................................................................... 18
2.5 Installation ........................................................................................................................................................................18
2.5.1 Bohrplan für die Montage des EE100Ex Gehäuses .................................................................................................................... 18
2.5.2 Fühler und Filterkappe ................................................................................................................................................................ 19
2.5.3 Montage mit Montageflansch (optional) ...................................................................................................................................... 20
3 Elektrischer Anschluss .......................................................................................................................................20
3.1 Allgemein .........................................................................................................................................................................20
3.2 Anschlussbelegung EE100Ex .......................................................................................................................................... 20
4 Konfiguration und Justage .................................................................................................................................21
4.1 Konfiguration .................................................................................................................................................................... 21
4.1.1 Ausgabeskalierung ...................................................................................................................................................................... 21
4.1.2 Messgrößen ................................................................................................................................................................................ 21
4.2 Fehleranzeige (NAMUR) .................................................................................................................................................. 21
4.3 Kalibrierung / Justage ...................................................................................................................................................... 22
4.3.1 Definitionen ................................................................................................................................................................................. 22
4.3.2 Reset auf Werkseinstellung ...................................................................................................................................................... 22
5 Status LEDs .........................................................................................................................................................22
6 Ersatzteile / Zubehör ...........................................................................................................................................22
7 Technische Daten ................................................................................................................................................23