Pego PLUSR 200 EXPERT Use And Maintenance Manual page 40

7 - Diagnostic - Troubleshooting
Minimum ambient temperature alarm.
Ambient probe reached a temperature lower than
EL1
the one setted for minimum temperature alarm (see
variables A1, user programming level).
Alarme de température minimum du Datalogger.
La sonde du Datalogger a atteint une température
inférieure à celle configurée pour l'alarme de
température minimum (voir la variable A1).
EL3
Minimum Datalogger temperature alarm.
Datalogger probe reached a temperature lower than
the one setted for minimum temperature alarm (see
variables A1, user programming level).
Alarme de porte ouverte. À l'ouverture du
microrupteur de la porte et après écoulement du
temps tdo, le fonctionnement normal du système de
contrôle est rétabli en donnant le signal d'alarme de
Ed
porte ouverte (Ed).
Open door Alarm. When the door is opened and
after tdo time, it's setted back the normal
functioning giving door open alarm (Ed).
Alarme de présence homme en cellule.
Le bouton d'alarme à l'intérieur de la cellule a été
appuyé afin de signaler une situation de danger
E8
Man in cold room alarm.
The 'man in cold room' alarm pushbutton has been
pressed to indicate a dangerous situation.
Insertion protection du compresseur
(ex.: Protection thermique ou pressostat de max.) (Les
sorties sont toutes désactivées à l'exception de celle
d'alarme, si présente)
Ec
Compressor protection tripped (e.g. overheat
protection or max pressure switch.) (Outputs are all
deactivated except the alarm, if present).
Alarme de l'éclairage de la cellule. L'éclairage
interne de la cellule est resté allumé pendant un
E9
temps supérieur à tdo.
Cell light alarm. The light of the cell has been on
for a time greater than tdo.
Bluetooth – Module de connexion absent
Eb1
Bluetooth – Connection module absent
Bluetooth – Erreur lors du processus
d'impression
Eb2
Bluetooth – Error in the printing process
Bluetooth – Erreur de configuration de
l'intervalle de dates
Eb3
Bluetooth – Error in date range configuration
Rév. 01-19
MANUEL D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE
USE AND MAINTENANCE MANUAL
PLUSR200 EXPERT
 Check compressor status.
 The probe does not correctly detect the temperature or
the compressor stop/run command does not work.
 If
the problem persists,
assistance service.
 Vérifier l'état du compresseur.
 La sonde ne relève pas correctement la température
ou bien la commande d'arrêt/marche du compresseur
ne fonctionne pas.
 Si
le problème persiste,
d'assistance technique.
 Check compressor status.
 The probe does not correctly detect the temperature or
the compressor stop/run command does not work.
 If the problem persists contact the technical assistance
service.
 Vérifier la fermeture de la porte.
 Vérifier les raccordements électriques du microrupteur
de la porte.
 Si
le problème persiste,
d'assistance technique.
 Check door switch status.
 Check door switch connections.
 If the problem persists contact the technical assistance
service.
 Réarmer le bouton à l'intérieur de la cellule
 Reset the pushbutton inside the cold room
 Vérifier l'état du compresseur.
 Vérifier l'absorption du compresseur.
 Si le problème persiste, contacter le service
d'assistance technique.
 Check compressor status.
 Check compressor absorption.
 If the problem persists contact the technical
assistance service.
 Éteindre la lumière.
 Turn off the light.
 Vérifier
que la connexion
communication Bluetooth soit correcte.
 Check the proper connection of the bluetooth
communication module.
 Vérifier que l'imprimante soit allumée et située à
proximité.
 Si le problème persiste, contacter le service
d'assistance technique.
 Make sure the printer is on and in the vicinity.
 If the problem persists, contact technical assistance.
 Vérifier que l'intervalle de dates soit configuré
correctement : la date finale doit être ultérieure à la
date initiale.
 Make sure the date range is set correctly: the end
date must be after the start date.
contact the technical
contacter le service
contacter le service
du module de
Page 40