General Operating Rules; Technical Data; กฎการดำ า เนิ น งานทั ่ ว ไป; ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค - illy Y5 Instruction Manual

GENERAL MACHINE OPERATING RULES
Carefully read the instruction manual and warranty limitations.
The machine must be connected to a grounded power outlet.
The machine must be kept clean by frequently washing the cup stand, the
drip tray, the capsule holder, the tank and the glass cup holding surface.
Maintenance may only be performed while the machine is off .
IMPORTANT: never immerse the machine or its removable components in
water or put it in the dishwasher.
The water contained in the tank must be replaced regularly.
Do not use the machine if the tank is empty.
We recommend descaling the machine at least every 2 months using a
descaling agent made especially for espresso machines.
See instructions in the Descaling chapter.
DESCOVER AND BUY ILLY IPERESPRESSO CAPSULES AT WWW.ILLY.CO.Th OR AT OUR FINEST RETAILERS.
กฎการดำ า เนิ น งานทั ่ ว ไป
อ่ า นคู ่ ม ื อ การใช้ แ ละข้ อ กำ า หนดการรั บ ประกั น อย่ า งระมั ด ระวั ง
เครื ่ อ งชงกาแฟต้ อ งมี ก ารติ ด ตั ้ ง สายดิ น
เครื ่ อ งชงกาแฟต้ อ งสะอาดอยู ่ ต ลอดเวลาโดย ล้ า งขาตั ้ ง ถ้ ว ย ถาดรองน้ ำ า ด้ า มจั บ แคปซู ล ถั ง
บรรจุ น ้ ำ า และพื ้ น ผิ ว ของด้ า มจั บ ถ้ ว ยแก้ ว อยู ่ เ ป็ น ประจำ า
การบำ า รุ ง รั ก ษาต้ อ งทำ า ในขณะเครื ่ อ งชงกาแฟหยุ ด ทำ า งาน
สิ ่ ง สำ า คั ญ : ห้ า มจุ ่ ม เครื ่ อ งชงกาแฟ หรื อ นำ า ส่ ว นประกอบที ่ ส ามารถถอดออกได้ ลงในน้ ำ า หรื อ ใส่
ในเครื ่ อ งล้ า งจาน
ต้ อ งเปลี ่ ย นน้ ำ า ที ่ อ ยู ่ ใ นถั ง บรรจุ เ ป็ น ประจำ า
ห้ า มใช้ เ ครื ่ อ งชงกาแฟถ้ า น้ ำ า ในถั ง บรรจุ ห มด
เราแนะนำ า ว่ า ควรขจั ด คราบตะกรั น ในเครื ่ อ งชงกาแฟ ทุ ก ๆ 2 เดื อ น โดยตั ว แทนสำ า หรั บ ขจั ด
คราบตะกรั น ในเครื ่ อ งชงกาแฟโดยเฉพาะ
ดู ค ำ า แนะนำ า ในบท การขจั ด คราบตะกรั น
ค้ น หาและสั ่ ง ซื ้ อ แคปซู ล ILLY IPERESPRESSO ได้ ท ี ่ WWW.ILLY.CO.TH หรื อ ที ่ ต ั ว แทนจำ า หน่ า ยระดั บ พรี เ มี ่ ย มของเรา

TECHNICAL DATA

Machine material: Aluminium and tempered glass
Heat exchange material: Stainless steel
Water tank: 0.9 liters / 30 oz.
Used capsule container capacity: 10 capsules
Pump: 19 bar
Weight without packaging: 4 Kg / 141 oz.
Voltage: 220-240 V, 50/60 Hz (EU); 120 V, 60 Hz (USA)
Power: 1250 W (EU-USA) - With "Power Save" function
Size (W x D x H): 145 x 285 x 245 (mm) / 5.7 x 11.2 x 9.6 (inch).
The manufacturer reserves the right to make changes or improvements
without notice.
ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค
วั ส ดุ ข องเครื ่ อ งชงกาแฟ : อลู ม ิ เ นี ย ม และกระจกนิ ร ภั ย
วั ส ดุ ถ ่ า ยเทความร้ อ น : แสตนเลส
ถั ง บรรจุ น ้ ำ า : 0.9 ลิ ต ร / 30 ออนซ์
ปริ ม าณภาชนะบรรจุ แ คปซู ล ที ่ ใ ช้ แ ล้ ว : 10 แคปซู ล
ปั ้ ม : 19 บาร์
น้ ำ า หนั ก โดยไม่ ร วมบรรจุ ภ ั ณ ฑ์ : 4 กก./ 141 ออนซ์
แรงดั น ไฟฟ้ า : 120 V 50/60 Hz (EU) 60Hz(USA)
พลั ง งานไฟฟ้ า : 1250 W (EU-USA)- พร้ อ มฟั ง ชั ่ น "ประหยั ด พลั ง งาน"
ขนาด (กว้ า งxลึ ก xสู ง ): 145 x 285 x 245 (มม.)/ 5.7 x 11.2 x 9.6 (นิ ้ ว )
ผู ้ ผ ลิ ต มี ส ิ ท ธิ ท ี ่ จ ะเปลี ่ ย นแปลงหรื อ ปรั บ ปรุ ง โดยไม่ ต ้ อ งแจ้ ง ให้ ท ราบล่ ว งหน้ า