Yamaha DSP-A1 Owner's Manual page 408

Para excitar los altavoces principal, central, de efecto delantero y/o traseros con
amplificadores externos
Las conexiones de altavoz descritas en la página 18 son
buenas para la mayoría de los usos. Sin embargo, si por
alguna razón prefiere excitar altavoces principal, central de
efecto delantero y/o traseros con el amplificador, etc. que
posee actualmente, podrá utilizar los siguientes terminales
para conectar amplificador(es) exterior(es) a este aparato.
COUPLER
MAIN CH CENTER
PRE MAIN
OUT IN OUT
OUT
1 2
1
Terminales MAIN CH PRE OUT/MAIN IN
Los terminales PRE OUT son para la salida de la línea de
canal principal y los terminales MAIN IN son para la
entrada de línea al amplificador de canal principal
incorporado. Los terminales PRE OUT y MAIN IN deben
conectarse con barras puente cuando se utiliza el
amplificador incorporado.
Sin embargo, si se excitan altavoces principales con un
amplificador de potencia estéreo externo, primero
desconecte conecte a estos terminales, los terminales de
salida del amplificador externo (terminales MAIN IN o
AUX de un amplificador o sintoamplificador a los
terminales PRE OUT). No es necesario conectar a los
terminales MAIN IN.
* Las señales de salida de los terminales PRE OUT se
ven afectadas por el uso de los controles BASS,
TREBLE, BALANCE y el interruptor BASS
EXTENSION.
2
Terminal CENTER OUT/IN
Los terminales CENTER OUT son para la salida de línea
de canal central y el terminal CENTER IN es para la
entrada de línea al amplificador de canal central
incorporado.
El lado inferior de los terminales CENTER OUT y el
terminal CENTER IN deben conectarse con una barra
puente cuando se utiliza el amplificador incorporado.
Sin embargo, si se excita uno o dos altavoces centrales
con un amplificador de potencia externo (para cada uno),
primero desmonte la barra puente y conecte el/los
terminal(es) de entrada de amplificador(es) externo(s) a
uno o ambos terminales CENTER OUT. No es necesaria
ninguna conexión al terminal CENTER IN.
SUBWOOFER FRONT REAR
(SURROUND)
MONO SPLIT
IN
3 4 5
3
Terminales SUBWOOFER
Terminal monoaural de altavoz de graves secundario
(SUBWOOFER MONO)
Al usar un altavoz de graves secundario, conecte su
entrada del amplificador a este terminal. Las frecuencias
debajo de 90 Hz distribuidas desde los canales principal,
central y/o traseros salen por este terminal. Las señales
LFE (efecto de frecuencia baja) generadas cuando se
descodifican los sonidos Dolby Digital (AC-3) o DTS
también salen si están asignados a este terminal.
Terminales de altavoces de graves secundarios
separados (SUBWOOFER SPLIT)
Al usar dos altavoces de graves secundarios, conecte
sus entradas de amplificadores a estos terminales. Las
señales de graves que salen por el terminal
SUBWOOFER MONO también salen por estos
terminales. Sin embargo, las señales de los canales
principal izquierdo y trasero izquierdo salen por los
terminales SPLIT L y las señales de los canales principal
derecho y trasero derecho salen por los terminales SPLIT
R separadamente.
4
Terminales FRONT
Estos terminales son para la salida del canal de efecto
delantero.
No existe ninguna conexión a estos terminales cuando
usa el amplificador incorporado.
Sin embargo, si se usan altavoces de efecto delantero
con un amplificador de potencia estéreo externo, conecte
a estos terminales, los terminales de salida del
amplificador externo (terminales MAIN IN o AUX de un
amplificador o sintoamplificador) a estos terminales.
5
Terminales REAR (SURROUND)
Estos terminales son para la salida del canal trasero.
No existe ninguna conexión a estos terminales cuando
usa el amplificador incorporado.
Sin embargo, si se usan altavoces traseros con un
amplificador de potencia estéreo externo, conecte a estos
terminales, los terminales de salida del amplificador
externo (terminales MAIN IN o AUX de un amplificador o
sintoamplificador) a estos terminales.
Notas
• El nivel de salida de las señales de todos estos terminales
se ajusta mediante el uso del control VOLUME en el panel
delantero o las teclas MASTER VOLUME del control
remoto.
• Si se conecta un amplificador de potencia externo en los
terminales FRONT o REAR, el amplificador interno
correspondiente se desconectará y no habrá salida por los
terminales SPEAKERS.
21