Yamaha DSP-A1 Owner's Manual page 126

Pour visionner une source vidéo
encodée avec le système Dolby Pro
Logic, Dolby Digital (AC-3) ou DTS
Lorsqu'on sélectionne le programme n° 10, 11 ou 12, et que le
signal d'entrée de la source est du type stéréo à deux canaux,
le signal Dolby Pro Logic est décodé. Lorsqu'un programme
est sélectionné et que le signal d'entrée de la source est
encodé avec le système Dolby Digital (AC-3), le système Dolby
Digital (AC-3) est automatiquement décodé.
Lorsqu'un programme est sélectionné et que le signal d'entrée de
la source est encodé avec le système DTS, le système DTS est
automatiquement décodé.
Les indicateurs suivants du panneau d'affichage montrent quel
type de traitement du son est effectué.
1
3
4
5
DIGITAL SOURCE
AC 3 DTS PCM
1
S'allume lorsque la lecture d'un DVD encodé avec le DTS
est effectuée et que le DTS est décodé.
2
S'allume lorsque la lecture d'un Laser Disc ou d'un disque
compact encodé avec le DTS est effectuée et que le DTS
est décodé.
3
S'allume lorsque le système Dolby Digital (AC-3) est
décodé et que les signaux de la source sélectionnée
encodée avec le système Dolby Digital (AC-3) ne sont
pas du type deux canaux.
Cet indicateur s'allume aussi lorsque le mode d'entrée
est mis sur "AC-3 RF" même si aucun signal encodé
avec le système Dolby Digital (AC-3) ne parvient à cet
appareil.
4
S'allume lorsque le signal Dolby Pro Logic est en décodé.
5
S'allume lorsque le processeur de champ sonore
numérique est en circuit.
De plus, pour les programmes n° 10, 11 ou 12, le nom du sous-
programme sélectionné apparaissant sur l'affichage ou sur
l'écran du moniteur changera selon le type de décodage. (Pour
plus de détails, se reporter aux pages 53 à 54.)
Remarques
Le système Dolby Digital (AC-3) ne sera pas décodé si la
source n'est pas encodée avec le système Dolby Digital
(AC-3).
Le DTS ne sera pas décodé si la source n'est pas encodée
avec le DTS.
Si les signaux d'entrée de la source encodée avec le système
Dolby Digital (AC-3) sont du type à deux canaux seulement, le
traitement du son pour ces signaux est identique à celui des
signaux analogiques ou PCM audio.
2
DIGITAL
PRO LOGIC
DSP
Remarque
Si l'on remplace le Laser Disc (ou le disque compact) reproduit
avec le DTS décodé par un autre disque qui n'est pas encodé
avec le DTS lorsque l'indicateur rouge "dts" est allumé, aucun
son ne sera émis lorsque la lecture du disque nouvellement
sélectionné sera effectuée. Dans cet état, l'indicateur "dts"
rouge clignote pour indiquer que cet appareil est verrouillé en
mode de décodage de DTS.
Pour effectuer normalement la lecture du disque, faire passer
le mode de décodage de DTS actuellement utilisé à un autre
mode en appuyant sur un sélecteur d'entrée de la
télécommande ou sur la touche INPUT MODE du panneau
avant de manière que l'indicateur "dts" rouge s'éteigne.
Annulation du son avec processeur
d'effet
La touche EFFECT du panneau avant de l'appareil et la touche
EFFECT ON/OFF de la télécommande permettant de comparer
facilement le son stéréo ordinaire avec le son pleinement traité
par le processeur de son.
Pour annuler le son avec effet et n'écouter que le son principal,
appuyer sur la touche EFFECT ON/OFF ou sur la touche
EFFECT. Appuyer à nouveau sur la touche EFFECT ON/OFF ou
sur la touche EFFECT pour rétablir le son d'effet.
Panneau avant
EFFECT
Remarques
Si le processeur d'effet est annulé lorsque les signaux
encodés avec le système Dolby Digital (AC-3) ou DTS sont
entrés dans cet appareil, les signaux de tous les canaux
seront mélangés et émis par les enceintes principales.
Si on appuie sur la touche EFFECT ou sur la touche EFFECT
ON/OFF pour couper les sons d'effets lorsque le système
Dolby Digital (AC-3) ou DTS est décodé, il est possible que le
son soit émis faiblement ou anormalement selon la source.
Dans ce cas, appuyer sur la touche EFFECT ou sur la touche
EFFECT ON/OFF pour activer les effets sonores, ou utiliser
des signaux d'entrée non encodés avec le système Dolby
Digital (AC-3) ou DTS.
Si on appuie sur la touche EFFECT ou sur la touche
EFFECT ON/OFF pour couper les sons d'effets lorsque le
système Dolby Digital (AC-3) est décodé, la fréquence
d'échantillonnage et la formation des canaux du signal
décodé apparaîtra sur l'affichage.
ex.)
EFFECT OFF
fs=48k
La fréquence d'échantillonnage
est 48 kHz.
* Si la source d'entrée est une source KARAOKE Dolby
Digital, l'indication "K" apparaîtra en tête de la formation du
canal.
Télécommande
EFFECT
ON/OFF
ou
in : 3/2
Trois canaux à l'avant
Deux canaux à l'arrière
47