Spare Parts List - Cembre HT-FL75 Operation And Maintenance Manual

USE OF NON-CEMBRE PUNCHING ACCESSORIES –
UTILISATION DES ACCESSOIRES DE PERÇAGE NON ORIGINAUX CEMBRE –
STANZWERKZEUG ANDERER HERSTELLER –
USO DE ACCESORIOS DE PERFORACIÓN NO ORIGINALES CEMBRE –
TIRANTI PER ACCESSORI DI FORATURA NON ORIGINALI CEMBRE
Type
Typ
Tipo
TRD-9.4C (*)
TRD-M11C (*)
TD-M16C
TD-27
TD-14X14-M14
TD-120X20-M20
TD-20X20-M20 (with plug - avec prise - mit Stift -
con pasador - con spina)
TGD-13.5X13.5-M13
TGD-10X10-M9
TD-9
TD-16
TD-10X10-M10 (with plug - avec prise - mit Stift -
con pasador - con spina)
TD-14X14-M14/1"
TD-20 (without plug - sans prise - ohne Stift -
sin pasador - senza spina)
TD-20X20-M20-C (with plug - avec prise - mit Stift -
con pasador - con spina)
(*) The washer supplied with the KIT must be threaded onto the draw stud and positioned between the head and the die to allow the die to rest correctly.
(*) La rondelle fournie avec le KIT doit être enfi lée sur le tirant et placée entre la tête et la matrice pour permettre un appui correct de la matrice.
(*) Der im Lieferumfang mitgelieferte Ring muss auf den Zugbolzen geschoben und zwischen Kopf und Matrize positioniert werden. Damit wird ein
ordnungsgemäßes Anliegen der Matrize gewährleistet.
(*) La arandela en dotación con el KIT se debe introducir en el tirante y colocar entre la cabeza y la matriz para permitir un apoyo correcto de la matriz.
(*) La rondella in dotazione al KIT deve essere infi lata sul tirante e posizionata fra la testa e la matrice per permettere un corretto appoggio della matrice stessa.
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
The guarantee is void if parts used are not Cembre original spares.
La garantie perd tout eff et en cas d'emploi de piéces détachées diff érentes des pièces d'origine Cembre.
Die Garantie verfällt, wenn nicht Originalteile aus dem Hause Cembre in das Gerät eingebaut werden.
La garantía pierde su valor si se utilizan piezas de repuesto distintas de las originales Cembre.
La garanzia decade qualora vengano utilizzate parti di ricambio non originali Cembre.
Punch and Die
Poinçon et Matrice
Stempel und Matrizen Typ
Punzón & Matriz
Punzone e Matrice
GREENLEE 3/8" - 24 UNF
BM, COSMEC (M11x1.5)
BM, COSMEC (M16x1.5)
BM, COSMEC (Ø105÷Ø140)
BM, COSMEC 46x46
BM, COSMEC 92x92
BM, COSMEC 42x95
BM, COSMEC 40x40; 45x45; 46x46 (M13)
BM, COSMEC 006505
IMB 9601
IMB 9603
IMB 9623
IMB 9625
IMB 9626
IMB 9626

SPARE PARTS LIST

PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
LISTA DEI RICAMBI
Pilot hole Ø mm
Avant-trou Ø mm
Führungsbohrung Ø mm
Orifi cio piloto Ø mm
Preforo Ø mm
Ø 10.0
Ø 11.5
Ø 16.5
Ø 27.5
Ø 18.8
Ø 27.5
Ø 27.5
Ø 18.8
Ø 13.8
Ø 9.5
Ø 16.5
Ø 14.5
Ø 19,5
Ø 27.5
Ø 27.5
28