Panasonic MC-CG373 Operating Instructions Manual page 17

Review this chart to fi nd do-it-yourself solutions for minor performance problems. Any service needed, other than
those described in this Operating Instructions, should be performed by an authorised service representative.
Semak carta ini untuk mendapatkan penyelesaian sendiri bagi masalah kecil pengendalian. Apa-apa servis yang diperlukan,
selain yang diterangkan dalam Buku Panduan ini, hendaklah dilakukan oleh Pusat Servis yang bertauliah.
ให้ ต รวจสอบตารางนี ้ เ พื ่ อ หาวิ ธ ี แ ก้ ไ ขด้ ว ยตนเองสํ า หรั บ ป ั ญ หาด้ า นการทํ า งานเพี ย งเล็ ก น้ อ ย หากจํ า เป็ น ต้ อ งเข้ า รั บ การบริ ก าร นอกเหนื อ จากที ่ ไ ด้
อธิ บ ายไว้ ใ นคู ่ ม ื อ การใช้ ง านนี ้ ควรให้ ศ ู น ย์ บ ริ ก ารที ่ เ ป็ น ตั ว แทนของพานาโซนิ ค เป็ น ผู ้ ด ํ า เนิ น การ
檢閲此圖表並找出輕微的性能的問題並⾃⾏解決的⽅法。
除了已經詳述的操作説明外，其它維修服務，都必須經由授權的服務代表處理。
PROBLEM
MASALAH
ปั ญ หา
症狀
Appliance does not
operate.
Produk tidak berfungsi.
เครื ่ อ งดู ด ฝุ่ น ไม่ ท ํ า งาน
產品不能操作。
Poor job of dirt pick-up.
Kerja-kerja pembersihan
yang tidak memuaskan.
ไม่ ม ี ป ระสิ ท ธิ ภ าพในการดู ด สิ ่ ง
สกปรก
污垢不能被吸起。
Appliance stops during
operation.
Produk berhenti semasa
berfungsi.
เครื ่ อ งหยุ ด ระหว่ า งใช้ ง าน
運轉中產品停轉。
MC-CG370_EMTC.indd 17 MC-CG370_EMTC.indd 17
POSSIBLE CAUSES
PUNCA-PUNCA YANG MUNGKIN
สาเหตุ
可能的原因
1. Unplugged at socket outlet.
Palam tidak dipasang pada salur keluar
soket.
ไม่ ไ ด้ เ สี ย บปลั ๊ กไฟ
插頭没有插電。
1. Full or clogged Dust Bag.
Beg Habuk yang penuh atau
tersumbat.
ถุ ง เก็ บ ฝุ ่ น อุ ด ตั น หรื อ เต็ ม
集塵袋盛滿或堵塞。
2. Clogged Nozzle or Curved Wand or
Extension Wand or Hose.
Muncung atau Paip Melengkung atau
Paip Penyambung atau Hos tersumbat.
ท่ อ ดู ด ท่ อ โค้ ง ท่ อ ต่ อ หรื อ สายดู ด เกิ ด การอุ ด ตั น
吸嘴或彎曲管道或延伸管道或吸管堵塞。
3. Hose not fully inserted.
Hos tidak dimasukkan dengan betul.
ใส่ ส ายดู ด ไม่ เ ข้ า ที ่
吸塵管没有完全插穩。
4. Dirty Filter.
Penapis kotor.
ที ่ ก รองสกปรก
濾網骯髒。
1. Full or clogged Dust Bag.
Beg Habuk yang penuh atau
tersumbat.
ถุ ง เก็ บ ฝุ ่ น อุ ด ตั น หรื อ เต็ ม
集塵袋盛滿或堵塞。
2. Clogged Nozzle or Curved Wand or
Extension Wand or Hose.
Muncung atau Paip Melengkung atau
Paip Penyambung atau Hos tersumbat.
ท่ อ ดู ด ท่ อ โค้ ง ท่ อ ต่ อ หรื อ สายดู ด เกิ ด การอุ ด ตั น
吸嘴堵塞或彎曲管道或延伸管道或吸管。
3. Safety Device tripped.
Peranti Keselamatan berfungsi.
ตั ว ป ้ อ งกั น ความร้ อ นดี ด กลั บ
安全裝置傾翻。
17
POSSIBLE SOLUTION
PENYELESAIAN YANG MUNGKIN
ว ิ ธ ี ก ารแก้ ไ ข
解决⽅法
1. Plug in firmly, turn on appliance.
Pasangkan Palam dengan ketat, hidupkan
produk.
เสี ย บปลั ๊ กไฟให้ แ น่ น เปิ ด เครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น
穩固的插上插頭，開啓產品。
1. Replace with the new Paper Dust Bag.
Empty the full Cloth Bag or replace with new
Cloth Bag if broken.
Tukar Beg Habuk Kertas yang baru.
Kosongkan Beg Kain yang penuh atau tukar
Beg Kain yang baru kalau koyak.
เปลี ่ ย นถุ ง กระดาษเก็ บ ฝุ ่ น ด้ ว ยถุ ง ใหม่ นํ า ขยะในถุ ง ผ้ า ที ่
เต็ ม แล้ ว ไปทิ ้ ง หรื อ เปลี ่ ย นถุ ง ผ้ า เป็ น ถุ ง ใหม่ ห ากชํ า รุ ด
更換全新的紙製集塵袋。清空已盛滿的布製
集塵袋或更新已損壞的布製集塵袋。
2. Check for clogs and clean it up.
Periksa mana-mana yang tersumbat dan
bersihkannya.
ตรวจสอบการอุ ด ตั น และทํ า ความสะอาด
檢查堵塞並清理。
3. Check Hose connection.
Periksa sambungan Hos.
ตรวจสอบการต่ อ ท่ อ
檢查吸塵管連接。
4. Clean the Filter.
Bersihkan Penapis.
ทํ า ความสะอาดที ่ แ ผ่ น กรอง
清理濾網。
1. Replace with the new Paper Dust Bag.
Empty the full Cloth Bag or replace with new
Cloth Bag if broken.
Tukar Beg Habuk Kertas yang baru.
Kosongkan Beg Kain yang penuh atau tukar
Beg Kain yang baru kalau koyak.
เปลี ่ ย นถุ ง กระดาษเก็ บ ฝุ ่ น ด้ ว ยถุ ง ใหม่ นํ า ขยะในถุ ง ผ้ า ที ่
เต็ ม แล้ ว ไปทิ ้ ง หรื อ เปลี ่ ย นถุ ง ผ้ า เป็ น ถุ ง ใหม่ ห ากชํ า รุ ด
更換全新的紙製集塵袋。清空已盛滿的布製
集塵袋或更新已損壞的布製集塵袋。
2. Check for clogs and clean it up.
Periksa mana-mana yang tersumbat dan
bersihkannya.
ตรวจสอบการอุ ด ตั น และทํ า ความสะอาด
檢查堵塞並清理。
3. Unplug appliance, allow to cool and Safety
Device will reset itself (Wait about 60 minutes).
Cabut Palam, biarkan sejuk dan Peranti
Keselamatan akan kembali normal dengan
sendirinya (Tunggu selama 60 minit).
ถอดปลั ๊ กเครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น ออก ปล่ อ ยให้ เ ครื ่ อ งเย็ น ตั ว ป ้ อ งกั น ความ
ร้ อ นจะรี เ ซ็ ต การทํ า งานโดยอั ต โนมั ต ิ (รอประมาณ
拔下產品的插頭並讓它冷卻。
安全裝置將⾃⾏重新設定（等⼤約 60 分鐘）。
นาที )
60
12/29/2016 4:23:52 PM 12/29/2016 4:23:52 PM