Panasonic MC-CG373 Operating Instructions Manual page 9

Handle
Pemegang
ที ่ จ ั บ
提⼿
2
1
Push in and rotate.
Tekan dan putar.
ดั น เข้ า และหมุ น
推進和旋轉。
Hose Connection Inlet
Salur Masuk Penyambung Hos
ช่ อ งต่ อ สายดู ด
吸塵管插⼊⼝
Telescopic Wand / Paip Teleskopik /
Connecting the Telescopic Wand.
• Align the Grooves as shown on above diagram, slide the two pipe ends together and rotate the link
clockwise to fasten it.
• Adjust the length of Telescopic Wand by rotating the Adjuster Grip anticlockwise, then fastening back with
desire length by rotating the Adjuster Grip clockwise.
Penyambungan Paip Teleskopik.
• Selaraskan Alur-alur seperti gambaran di atas, tolakkan kedua-dua hujung dan pusingkan sambungan ke
arah jam untuk mengetatkannya.
• Laraskan panjang Paip Teleskopik dengan memutarkan Pemegang Penyesuaian ke arah lawan jam dan
ketatkan semula pada panjang yang dikehendaki dengan memutarkan Pemegang Penyesuaian ke arah
jam.
ต่ อ ท่ อ แบบปรั บ ระดั บ ได้
• จั ด แนวร่ อ งให้ ต รงกั น ดั ง ที ่ แ สดงในแผนภาพด้ า นบน เลื ่ อ นปลายท่ อ ทั ้ ง สองเข้ า หากั น และหมุ น ขั ้ ว ต่ อ ตามเข็ ม นาฬิ ก าเพื ่ อ ขั น ให้ แ น่ น
• ปรั บ ความยาวของท่ อ ปรั บ ระดั บ โดยหมุ น ที ่ จ ั บ ตั ว ปรั บ ระยะแบบทวนเข็ ม นาฬิ ก า จากนั ้ น ขั น ไปข้ า งหลั ง ให้ แ น่ น ให้ ไ ด้ ค วามยาวตามที ่ ต ้ อ งการโดย
หมุ น ที ่ จ ั บ ตั ว ปรั บ ระยะแบบตามเข็ ม นาฬิ ก า
連接⾃由伸縮管。
․如圖所⽰的調整凹槽，將两⽀管的尾端連接起來並以順時針⽅向旋轉。
․以逆時針⽅向旋轉調整夾來調整伸縮管的⾧度，然後以順時針⽅向旋轉調整夾來鎖緊要求的伸縮管⾧度。
MC-CG370_EMTC.indd 9 MC-CG370_EMTC.indd 9
Dust Cover Release
Lubang Penutup Habuk
ตั ว ปลดฝาครอบฝุ ่ น
塵蓋開啓處
Dust Cover
Penutup Habuk
ฝาครอบฝุ ่ น
塵蓋
VAC Gauge
Petunjuk Habuk VAC
มิ เ ตอร์ ว ั ด สุ ญ ญากาศ
塵滿指⽰
Dust Bag (inside)
Beg Habuk (di dalam)
ถุ ง เก็ บ ฝุ ่ น (ด้ า นใน)
集塵袋(內)
ท่ อ แบบปรั บ ระดั บ ได้
Grooves
Alur-alur
ร่ อ ง
凹線
OFF/ON Switch
Suis OFF/ON
ปุ ่ ม ปิ ด /เปิ ด
電源開關
Cord Rewind Button
Butang Penggulung Kord
ปุ ่ ม ม้ ว นสาย
電線收回按鈕
* Plug might be different from the illustration.
Rear view / Pandangan belakang /
ภาพด้ า นหลั ง
Supply Cord
Kord Kuasa
สายไฟ
電源線
Filter (inside)
Penapis (di dalam)
ที ่ ก รอง (ด้ า นใน)
濾網(內)
/ ⾃由伸縮直管
MC-CG373
Fasten
Mengetatkan
ขั น ให้ แ น่ น
緊固
9
Palam mungkin berbeza daripada ilustrasi.
ปลั ๊ กอาจแตกต่ า งจากในภาพที ่ แสดงไว้
插頭或許異於插圖。
Plug
Palam
ปลั ๊ กไฟ
插頭
/ 後視圖
Adjuster Grip
Pemegang Penyesuaian
การจั บ ตั ว ปรั บ ระยะ
調整器夾⼦
12/29/2016 4:23:46 PM 12/29/2016 4:23:46 PM