Maintenance; วิ ธ ี ก ารบํ า รุ ง รั ก ษาเครื ่ อ งดู ด ฝุ่ น - Panasonic MC-CG373 Operating Instructions Manual

MAINTENANCE / PENYELENGGARAAN
ว ิ ธ ี ก ารบํ า รุ ง รั ก ษาเครื ่ อ งดู ด ฝุ่ น
■ Before starting maintenance, switch off the power supply and disconnect the Plug from the socket outlet.
■ Sebelum memulakan penyelenggaraan, matikan bekalan kuasa dan cabut Palam dari salur keluar soket.
■ ก่ อ นเริ ่ ม ทํ า การบํ า รุ ง รั ก ษา ปิ ด สวิ ต ซ์ แ ละถอดปลั ๊ กออกจากที ่ เ สี ย บปลั ๊ ก
■ 維修產品前，關掉電源，拔出插頭。
Nozzle (Inspect once a month.)
Fiber waste and hair strands which accumulated in Nozzle can reduce the suction power of appliance.
1
Inspect once a month.
2
Using an old tooth brush or similar tools, clean any dirt or lint from the brush, roller and etc. Cut off any
carpet pile and lint entangled at the roller shaft with a pair of scissors.
Nozzle (Periksa sebulan sekali.)
Sisa serat dan helaian rambut yang terkumpul di Muncung boleh mengurangkan kuasa sedutan produk.
1
Periksa sebulan sekali.
2
Gunakan berus gigi yang lama atau alat yang hampir sama untuk membersihkan apa-apa kekotoran
atau benang kusut daripada berus, roda dll. Potong setiap tumpukan karpet dan benang kusut di aci roda
dengan gunting.
หั ว ดู ด ฝุ่ น (ตรวจสอบเครื ่ อ งเดื อ นละครั ้ ง )
การสะสมของขยะที ่ เ ป็ น เส้ น ใยและเศษผมที ่ เ ข้ า ไปสะสมเพิ ่ ม ขึ ้ น อยู ่ ใ นหั ว ดู ด นั ้ น อาจทํ า ให้ พ ลั ง ในการดู ด ของเครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น ลดลง
1
ตรวจสอบเครื ่ อ งเดื อ นละครั ้ ง
2
โดยใช้ แ ปรงสี ฟ ั น ใช้ แ ล้ ว หรื อ วั ส ดุ ท ี ่ ม ี ล ั ก ษณะเช่ น เดี ย วกั น นี ้ ท ํ า ความสะอาดสิ ่ ง สกปรกหรื อ ฝุ ่ น ละอองออกจากแปรงดู ด ฝุ ่ น ตั ด ชายพรมและ
เส้ น ใยที ่ พ ั น รอบๆแกนลู ก กลิ ้ ง ด้ ว ยกรรไกร
吸嘴 (每個⽉檢查⼀次)
1 累積在吸嘴的纖維廢料和⽑髮，將減低產品的吸⼒。
2 每個⽉檢查⼀次。
將黏附在刷⼦及輥軸上的棉花線絨等，⽤舊⽛刷等清除。
使⽤剪⼑切斷任何糾纏在輥軸的地毯絨和⽪棉。
MC-CG371 / MC-CG370
Main unit and accessories / Unit utama dan aksesori / ตั ว เครื ่ อ ง และอุ ป กรณ์ เ สริ ม / 主體和配件
Wipe with a soft and damped cloth. / Lap dengan kain lembut yang lembap.
เช็ ด ด้ ว ยผ้ า นุ ่ ม ชุ บ นํ ้ า
/ ⽤布浸⽔，擰乾後擦拭。
■
Note / Nota /
• Never clean the unit using chemicals such as benzene, paint, thinner or alcohol. They will result in
cracking and discoloration.
Never dry the unit using hot air (from a hair dryer etc). This will cause deformation.
• Jangan bersihkan unit ini dengan bahan kimia seperti benzena, cat, pencair atau alkohol. Ia akan
menyebabkan keretakan dan pelunturan warna.
Jangan keringkan unit ini dengan udara panas (daripada pengering rambut dll). Ini akan mengakibatkan
perubahan bentuk.
• อย่ า เช็ ด ตั ว เครื ่ อ งด้ ว ยสารเคมี เ ช่ น เบนซี น , ทิ น เนอร์ หรื อ แอลกอฮอล์ อาจทํ า ให้ เ กิ ด รอยแตกหรื อ สี เ คลื อ บซี ด ลง
อย่ า เป ่ า ตั ว เครื ่ อ งด้ ว ยลมร้ อ น (เช่ น จากเครื ่ อ งเป ่ า ผม) จะทํ า ให้ เ ครื ่ อ งได้ ร ั บ ความเสี ย หาย
․不得使⽤洗劑、汽油、稀釋劑、酒精等清洗主體。否則，可致裂紋和變⾊。
不可使⽤熱⾵吹乾(如吹⾵機等)。否則，可致變形和故障。
MC-CG370_EMTC.indd 14 MC-CG370_EMTC.indd 14
維修⽅法
/
。
ข้ อ สั ง เกต
/ 摘要 :
MC-CG373
14
12/29/2016 4:23:50 PM 12/29/2016 4:23:50 PM