Emerson El-O-Matic E Series Installation, Operation & Maintenance Manual page 33

INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
DOC.41.EDN Rev: E
March 2012
6.5.1
6.5.2
6.5.3
N-1 N-2
N-3 N-4
N-5 N-6
N-4 N-6
N-8 N-10
N-12 N-14
ende aandrijvingen ES600 - PS4000
6.5.1 / 6.5.2 / 6.5.3
Zorg er bij het vervangen van veren in een veerretour-
aandrijving voor dat de veren op exact dezelfde plaats
in de deksel worden geplaatst, waar ze zijn verwijderd.
Zorg ervoor dat de zuigers naar binnen zijn, voordat u de
veren en deksels monteert.
6.5.4
Engage the bolts with the tapped holes in the actuator
body by forcing down slightly on the
cap. Tighten each bolt in small and equal turns.
6.5.4
Die Schrauben mit leichtem Druck auf die Endkappe
in die Gewindelöcher des Antriebs gehäuses einfüh-
ren. Jede Schraube mit kurzen und gleichen Schrau-
bendrehungen abwechselnd festschrauben.
6.5.4
Plaats de bouten in de schroefgaten in de behuizing van
de aandrijving door de kap lichtjes naar beneden te druk-
ken. Draai elke bout met kleine en gelijkmatige bewegin-
gen vast.
6.6 Reassembly of springclip and insert
6.6.1
Install the new circlip onto its mating groove on
the top shaft extension and with the non sharp
edge (2) towards the housing and the sharp
TM
Page 33