Vor Der Demontage - Emerson El-O-Matic E Series Installation, Operation & Maintenance Manual

TM
5.1

Vor der Demontage

5.1.1
3
5.1.1
5.1.2
Page 24
INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
1
Achtung! Niemals eine unter Druck stehen-
de Armatur demontieren!
Achtung! Kugel- und Kükenhähne können
das Druckmedium in der Kammer einschlie-
ßen. Das Rohr system, in das das Stellglied
eingebaut ist, ist drucklos zu machen, um
den an der Armatur anliegenden Restdruck
zu entspannen.
4.1 Alvorens te beginnen
2
5.1.1
Voorzichtig! Demonteer nooit een afsluiter die
onder druk staat!
Voorzichtig! Kogelafsluiters en plugafsluiters
kunnen drukmedia in de kamer vasthouden.
Isoleer het buizenstelsel, waarin de aandrijving
en afsluiter zijn gemonteerd, en haal de druk van
de afsluiter.
5.2 Removing endcaps type ES/ED 25 to ES/ED
350
5.2.1 / 5.2.2 / 5.2.3
Be careful not to damage the endcap O-rings.
Caution! If the actuator is a "spring return"
model, uniformly loosen all endcaps screws, two
to three turns at a time, in sequence, to relieve
pre-load of the springs. On all actuators with
springs use caution when removing
endcaps.
DOC.41.EDN Rev: E
March 2012