Emerson El-O-Matic E Series Installation, Operation & Maintenance Manual page 17

INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
DOC.41.EDN Rev: E
March 2012
4.2.4
4.2.5
Procedure:
1. Mount the actuator on the valve
(see chapter 4).
2. Remove nut covers, loosen the lock nuts and turn out
the limit stop bolts 4 turns
(see fig. 4.2.5). Select tool from table (see page 23).
4.2.1 Einstellen der einfacher Hubbegrenzung
L1
Die Einstellung der einfacher Hub be grenzung L1
begrenzt die Bewegung der Kolben beim Ausfahren
(siehe Abb. 4.2.4). Die Begren zungs schrauben für
den doppelt wirkenden und den einfach wirkenden
Antrieb befinden sich jeweils in den Endkappen.
Verfahren:
1. Montieren Sie den Antrieb auf das Ventil (siehe
Kapitel 4).
2. Entfernen Sie die Schutzkappen, lockern Sie die
Sicherungsmuttern und drehen Sie die Begren-
zungsschrauben 4 Umdrehungen heraus (siehe
Abb. 4.2.5). Wählen Sie das geeignete Werkzeug
aus der Tabelle (siehe Seite 23).
4.2.1 Instellen van enkelzijdige slagbegrenzing L1
De L1-enkelzijdige slagbegrenzing begrenst de bui ten-
waartse beweging van de zuigers
(zie afb. 4.2.4). De dubbel werkende en de enkel werken-
de aandrijvingen hebben beiden slagbegrenzingsbouten
in de deksels.
Handelwijze:
1. Bevestig de aandrijving op de afsluiter
(zie hoofdstuk 4).
2. Verwijder de moerbeschermkappen, draai de borg-
moeren los en draai de slagbegren zings bouten 4
omwentelingen naar buiten (zie afb. 4.2.5). Kies het
gereedschap uit de tabel (zie pagina 23).
3. Turn actuator shaft until the valve is in the desired
position (see fig. 4.2.6)
Use some pressure on the "A" port.
Use a wrench for accurate positioning.
4. Turn in both the limit stop bolts until an obstruction is
felt (do not force) and lock the lock nut and place the
nut covers
(see fig. 4.2.7). Select tool from table (see page 23).
TM
Page 17