Zusammenbau Endkappen Einfachwirkende Antriebe Es600 - Ps4000 - Emerson El-O-Matic E Series Installation, Operation & Maintenance Manual

TM
6.4.1
6.4.2
A
B
6.4.3
Page 32
INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
N-1 N-2
N-3 N-4
N-5 N-6
Luftzufuhröffnungen auf beiden Seiten eingesetzt
werden.
6.4 Opnieuw monteren deksels van enkelwerk-
ende aandrijvingen ES25 - ES350
6.4.1
Zorg er bij het vervangen van veren in een veerretour-
aandrijving voor dat de veren op exact dezelfde plaats in
het verenpakket worden geplaatst, waar ze zijn verwij-
derd.
6.4.3
Plaats de O-ringen van de deksels en de
O-ringen van de luchtpoorten aan beide zijden.
6.5 Reassembly endcaps single acting actuators
ES600 - PS4000
6.5.1 / 6.5.2 / 6.5.3
When replacing springs in a spring return actuator,
ensure that the springs are replaced in their identical
position in the endcap from where they were removed.
Before assembling the springs and endcaps, make sure
that the pistons are pushed inside the body.
6.5 Zusammenbau Endkappen einfach-
wirkende Antriebe ES600 - PS4000
6.5.1 / 6.5.2 / 6.5.3
Beachten Sie, beim Wechsel der Federn im Antrieb
mit Federrückstellung, daß die Federn an ihrem
ursprünglichen Platz in der Endkappe eingebaut
werden. Beachten Sie vor der Montage der Federn
und Endkappen, daß die Kolben in den Antrieb
hineingedrückt wurden.
6.5 Opnieuw monteren deksels van enkelwerk-
DOC.41.EDN Rev: E
March 2012