Emerson El-O-Matic E Series Installation, Operation & Maintenance Manual page 21

INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
DOC.41.EDN Rev: E
March 2012
4.2.11
4.2.12
ne über mäßige Kraft aufwenden), verriegeln Sie
die Siche rungsmutter und setzen Sie die Schutz-
kappen wieder auf (siehe Abb. 4.2.11).
Jetzt ist der Ausfahrhub eingestellt.
5. Drehen Sie die Antriebswelle, bis sich das Ventil
in der gewünschten Position befindet (siehe
Abb. 4.2.12). Geben Sie einen geringen Druck
auf Anschluß "B" auf. Verwenden Sie zur genau-
en Positionierung einen Maulschlüssel.
4. Draai de beide slagbegrenzingsbouten naar binnen,
totdat u weerstand voelt (gebruik geen kracht), zet de
borgmoer vast en plaats de moerbeschermkappen
(zie afb. 4.2.11). De buitenwaartse slag is nu ingesteld.
5. Draai de aandrijvingsas, totdat de afsluiter op de
gewenste positie staat (zie afb. 4.2.12). Zet een beetje
druk op de "B"-poort. Gebruik een steeksleutel voor
nauwkeurige positionering.
6. Turn in the limit stop bolt until an obstruction is felt
(do not force), lock the lock nut and place the nut cov-
B
ers (see fig 4.2.13). The inward stroke is now set.
6. Drehen Sie die Begrenzungs schraube hinein, bis
Sie einen Wider stand verspüren (keine über-
mäßige Kraft aufwenden), verriegeln Sie die
Siche rungs mutter und setzen Sie die Schutz-
kappe wieder auf (siehe Abb. 4.2.13). Jetzt ist
der Einfahrhub eingestellt.
TM
Page 21