Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Table of Contents
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
About these operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Used Warning types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Important safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Safety instructions for batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Package contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Description of parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
First use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Requirements at the setup location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Using the outdoor sensor for the first time . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Using the weather station for the first time . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Handling and operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Setting the time and measurement data storage . . . . . . . . . . . 13
Displays in basic mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Switching between temperature units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Background lighting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Battery replacement indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Switching the channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
│
1
■
US - EN
AHFL 433 A1
_291952_AHFL433A1_WeatherStation_LB9.indb 1
08.05.18 13:2
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Auriol AHFL 433 A1
Summary of Contents for Auriol AHFL 433 A1
-
Page 1: Table Of Contents
Switching the channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 │ 1 ■ US - EN AHFL 433 A1 _291952_AHFL433A1_WeatherStation_LB9.indb 1 08.05.18 13:2... - Page 2 Distributor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 │ ■ 2 US - EN AHFL 433 A1 _291952_AHFL433A1_WeatherStation_LB9.indb 2 08.05.18 13:2...
-
Page 3: Introduction
. The risk is borne solely by the user . │ 3 ■ US - EN AHFL 433 A1 _291952_AHFL433A1_WeatherStation_LB9.indb 3 08.05.18 13:2... -
Page 4: Used Warning Types
NOTICE indicates information that is considered important, but not hazardous (e . g . messages related to property damage) . A tip provides additional information that will assist you in using the device. │ ■ 4 US - EN AHFL 433 A1 _291952_AHFL433A1_WeatherStation_LB9.indb 4 08.05.18 13:2... -
Page 5: Safety
■ Only use the weather station in dry indoor areas . ■ Make sure the weather station is not exposed to humidity or direct sunlight . │ 5 ■ US - EN AHFL 433 A1 _291952_AHFL433A1_WeatherStation_LB9.indb 5 08.05.18 13:2... -
Page 6: Safety Instructions For Batteries
. If a battery has been swallowed, seek medical assistance immediately . Also, contact your local poison control center . │ ■ 6 US - EN AHFL 433 A1 _291952_AHFL433A1_WeatherStation_LB9.indb 6 08.05.18 13:2... - Page 7 . ► If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children . │ 7 ■ US - EN AHFL 433 A1 _291952_AHFL433A1_WeatherStation_LB9.indb 7 08.05.18 13:2...
-
Page 8: Package Contents
Remove all parts from the packaging and remove all pack- aging material . ► Do not allow children to play with the packaging materials! Keep all packaging materials away from children . Risk of suffocation! │ ■ 8 US - EN AHFL 433 A1 _291952_AHFL433A1_WeatherStation_LB9.indb 8 08.05.18 13:2... -
Page 9: Description Of Parts
5 Control surface 6 Control surface 7 Display field for indoors Weather station 8 LIGHT button 9 Fixing lugs 0 Battery compartment q Base w Battery compartment cover │ 9 ■ US - EN AHFL 433 A1 _291952_AHFL433A1_WeatherStation_LB9.indb 9 08.05.18 13:2... -
Page 10: First Use
. Make sure there are no interfering ob- stacles between the outdoor sensor and the weather station . Otherwise, there could be transmission interference . │ ■ 10 US - EN AHFL 433 A1 _291952_AHFL433A1_WeatherStation_LB9.indb 10 08.05.18 13:2... -
Page 11: Using The Outdoor Sensor For The First Time
♦ Then, close the battery compartment 0 . After a power supply has been connected, the display lights up and quickly checks all display elements . │ 11 ■ US - EN AHFL 433 A1 _291952_AHFL433A1_WeatherStation_LB9.indb 11 08.05.18 13:2... - Page 12 3 blinks . ♦ Press the TX button z to manually start the wireless signal for the outdoor sensor . │ ■ 12 US - EN AHFL 433 A1 _291952_AHFL433A1_WeatherStation_LB9.indb 12 08.05.18 13:2...
-
Page 13: Handling And Operation
6 to choose the setting to deactivate 24-hour measurement storage . ♦ Press the control surface 5 to confirm your input . The display switches to basic mode . │ 13 ■ US - EN AHFL 433 A1 _291952_AHFL433A1_WeatherStation_LB9.indb 13 08.05.18 13:2... -
Page 14: Displays In Basic Mode
= afternoon) will appear before the time . In the time from 12:00 midnight to 11:59 a .m ., (Latin for "ante meridiem" = morning) will appear before the time . │ ■ 14 US - EN AHFL 433 A1 _291952_AHFL433A1_WeatherStation_LB9.indb 14 08.05.18 13:2... - Page 15 Humid . Humidity between 66% and 95% . Optimal . Humidity between 45% and 65% . Dry . Humidity between 20% and 44% . │ 15 ■ US - EN AHFL 433 A1 _291952_AHFL433A1_WeatherStation_LB9.indb 15 08.05.18 13:2...
- Page 16 (RH) measured by the outdoor sensor is shown in % above the temperature display . In addition, the channel used by the connected outdoor sensor is shown (e .g . │ ■ 16 US - EN AHFL 433 A1 _291952_AHFL433A1_WeatherStation_LB9.indb 16 08.05.18 13:2...
-
Page 17: Displaying The Maximum/Minimum Temperature/Humidity
. ♦ Press the °C/°F button u to change the temperature unit on the outdoor sensor display e . │ 17 ■ US - EN AHFL 433 A1 _291952_AHFL433A1_WeatherStation_LB9.indb 17 08.05.18 13:2... -
Page 18: Background Lighting
(see also the chapter on Using the outdoor sensor for the first time) . │ ■ 18 US - EN AHFL 433 A1 _291952_AHFL433A1_WeatherStation_LB9.indb 18 08.05.18 13:2... -
Page 19: Switching The Channel
. After the signal is received, the temperature and humidity are shown in the display field for outdoors 3 on the new channel . ♦ Close the battery compartment o . │ 19 ■ US - EN AHFL 433 A1 _291952_AHFL433A1_WeatherStation_LB9.indb 19 08.05.18 13:2... - Page 20 Only the values from outdoor sensors that are connected to the weather station are shown. If you use multiple outdoor sensors, choose a different channel for each outdoor sensor. │ ■ 20 US - EN AHFL 433 A1 _291952_AHFL433A1_WeatherStation_LB9.indb 20 08.05.18 13:2...
-
Page 21: Troubleshooting
. ■ The batteries in the weather station or outdoor sensor are dead . Replace the batteries . │ 21 ■ US - EN AHFL 433 A1 _291952_AHFL433A1_WeatherStation_LB9.indb 21 08.05.18 13:2... -
Page 22: Cleaning
. This will ensure that old electrical devices are re- cycled and environmental pollution is kept to a minimum . Further information about disposal is available on the Internet at www .epa .gov . │ ■ 22 US - EN AHFL 433 A1 _291952_AHFL433A1_WeatherStation_LB9.indb 22 08.05.18 13:2... -
Page 23: Disposal Of Batteries
. The packaging materials are marked with abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings: 1–7: Plastics, 20–22: Paper and cardboard, 80–98: Composites │ 23 ■ US - EN AHFL 433 A1 _291952_AHFL433A1_WeatherStation_LB9.indb 23 08.05.18 13:2... -
Page 24: Appendix
20 to 95% humidity Humidity resolution Transmission frequency 433 MHz Transmission strength < 10 dBm Range Max . 164 ft (area free of obstructions) Protection class IPX4 (splash-proof) │ ■ 24 US - EN AHFL 433 A1 _291952_AHFL433A1_WeatherStation_LB9.indb 24 08.05.18 13:2... -
Page 25: Fcc Compliance Statement
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected . - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help . │ 25 ■ US - EN AHFL 433 A1 _291952_AHFL433A1_WeatherStation_LB9.indb 25 08.05.18 13:2... -
Page 26: Year Limited Warranty
. However, some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so this limitation or exclusion may not apply to you . │ ■ 26 US - EN AHFL 433 A1 _291952_AHFL433A1_WeatherStation_LB9.indb 26 08.05.18 13:2... - Page 27 What must you do to keep the warranty in effect? ▯ Retain the original receipt; ▯ Follow all product instructions; ▯ Do not repair or modify the product . │ 27 ■ US - EN AHFL 433 A1 _291952_AHFL433A1_WeatherStation_LB9.indb 27 08.05.18 13:2...
-
Page 28: Distributor
Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you . Distributor LIDL US LLC . ARLINGTON VA 22202 │ ■ 28 US - EN AHFL 433 A1 _291952_AHFL433A1_WeatherStation_LB9.indb 28 08.05.18 13:2... - Page 29 Cambio del canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 │ 29 ■ US - ES AHFL 433 A1 _291952_AHFL433A1_WeatherStation_LB9.indb 29 08.05.18 13:2...
- Page 30 Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 │ ■ 30 US - ES AHFL 433 A1 _291952_AHFL433A1_WeatherStation_LB9.indb 30 08.05.18 13:2...
-
Page 31: Introducción
. El usuario asume completamente el riesgo . │ 31 ■ US - ES AHFL 433 A1 _291952_AHFL433A1_WeatherStation_LB9.indb 31 08.05.18 13:2... -
Page 32: Tipos De Advertencias Que Se Usan
(por ejemplo, mensajes rela- cionados con daños materiales) . Una sugerencia contiene información adicional que le ayudará a usar el dispositivo. │ ■ 32 US - ES AHFL 433 A1 _291952_AHFL433A1_WeatherStation_LB9.indb 32 08.05.18 13:2... -
Page 33: Seguridad
Use la estación meteorológica solamente en áreas interiores secas . ■ Asegúrese de que la estación meteorológica no esté expuesta a la humedad ni a la luz solar directa . │ 33 ■ US - ES AHFL 433 A1 _291952_AHFL433A1_WeatherStation_LB9.indb 33 08.05.18 13:2... -
Page 34: Instrucciones De Seguridad Para Baterías
. Si se ha ingerido una batería, solicite asistencia médica inmediata- mente . También póngase en contacto con su centro local de control de envenenamiento . │ ■ 34 US - ES AHFL 433 A1 _291952_AHFL433A1_WeatherStation_LB9.indb 34 08.05.18 13:2... - Page 35 . ► Si el compartimiento de la batería no se cierra en forma segura, deje de usar el producto y manténgalo alejado de los niños . │ 35 ■ US - ES AHFL 433 A1 _291952_AHFL433A1_WeatherStation_LB9.indb 35 08.05.18 13:2...
-
Page 36: Contenido Del Paquete
► ¡No permita que los niños jueguen con el material de empaque! Mantenga todos los materiales de empaque lejos de los niños . ¡Riesgo de asfixia! │ ■ 36 US - ES AHFL 433 A1 _291952_AHFL433A1_WeatherStation_LB9.indb 36 08.05.18 13:2... -
Page 37: Descripción De Las Partes
7 Área de la pantalla para el interior Estación meteorológica 8 Botón LIGHT 9 Ojales de fijación 0 Compartimento de baterías q Base w Tapa del compartimiento de las baterías │ 37 ■ US - ES AHFL 433 A1 _291952_AHFL433A1_WeatherStation_LB9.indb 37 08.05.18 13:2... -
Page 38: Primer Uso
164 pies de la estación meteorológica . Asegúrese de que no haya obstáculos que interfieran entre el sensor externo y la estación meteorológica . De lo contrario, podría haber inter- ferencia de la transmisión . │ ■ 38 US - ES AHFL 433 A1 _291952_AHFL433A1_WeatherStation_LB9.indb 38 08.05.18 13:2... -
Page 39: Uso Del Sensor Externo Por Primera Vez
Después cierre el compartimiento de las baterías 0 . Después de haber conectado la alimentación de energía, la pantalla se ilumina y verifica rápidamente todos los elementos de la pantalla . │ 39 ■ US - ES AHFL 433 A1 _291952_AHFL433A1_WeatherStation_LB9.indb 39 08.05.18 13:2... - Page 40 área de la pantalla para el exterior 3 parpadee . ♦ Presione el botón TX z para iniciar manualmente la señal inalámbrica para el sensor externo . │ ■ 40 US - ES AHFL 433 A1 _291952_AHFL433A1_WeatherStation_LB9.indb 40 08.05.18 13:2...
-
Page 41: Manejo Y Operación
24 horas . ♦ Presione la superficie de control 5 para confirmar su entrada . La pantalla cambia al modo básico . │ 41 ■ US - ES AHFL 433 A1 _291952_AHFL433A1_WeatherStation_LB9.indb 41 08.05.18 13:2... -
Page 42: Pantallas En Modo Básico
(del latín "post meridiem" = tarde) aparecerá frente a la hora . En la hora de 12:00 medianoche a 11:59 a .m ., (del latín "ante meridiem" = mañana) aparecerá frente a la hora . │ ■ 42 US - ES AHFL 433 A1 _291952_AHFL433A1_WeatherStation_LB9.indb 42 08.05.18 13:2... - Page 43 Húmedo . Humedad entre 66% y 95% . Óptimo . Humedad entre 45% y 65% . Seco . Humedad entre 20% y 44% . │ 43 ■ US - ES AHFL 433 A1 _291952_AHFL433A1_WeatherStation_LB9.indb 43 08.05.18 13:2...
- Page 44 (RH) medida por el sensor externo se muestra en % arriba de la pantalla de la temperatura . Además, se muestra el canal usado por el sensor externo (por ejemplo, │ ■ 44 US - ES AHFL 433 A1 _291952_AHFL433A1_WeatherStation_LB9.indb 44 08.05.18 13:2...
-
Page 45: Presentación De La Temperatura Y Humedad Máxima Y Mínima
La pantalla cambia para temperatura interna y externa . ♦ Presione el botón °C/°F u para cambiar la unidad de temperatura en la pantalla e del sensor externo . │ 45 ■ US - ES AHFL 433 A1 _291952_AHFL433A1_WeatherStation_LB9.indb 45 08.05.18 13:2... -
Page 46: Iluminación De Fondo
3 o en la pantalla e del sensor externo, deberá reemplazar las baterías del sensor externo lo más pronto posible (vea también el capítulo Uso del sensor externo por primera vez) . │ ■ 46 US - ES AHFL 433 A1 _291952_AHFL433A1_WeatherStation_LB9.indb 46 08.05.18 13:2... -
Page 47: Cambio Del Canal
área de la pantalla para el exterior 3 en el nuevo canal . ♦ Cierre el compartimiento de las baterías o . │ 47 ■ US - ES AHFL 433 A1 _291952_AHFL433A1_WeatherStation_LB9.indb 47 08.05.18 13:2... - Page 48 Solamente se muestran los valores de los sensores externos que están conectados a la estación meteorológica. Si utiliza varios sensores externos, elija un canal diferente para cada sensor externo. │ ■ 48 US - ES AHFL 433 A1 _291952_AHFL433A1_WeatherStation_LB9.indb 48 08.05.18 13:2...
-
Page 49: Solución De Problemas
. ■ Las baterías en la estación meteorológica o en el sensor externo están agotadas . Reemplace las baterías . │ 49 ■ US - ES AHFL 433 A1 _291952_AHFL433A1_WeatherStation_LB9.indb 49 08.05.18 13:2... -
Page 50: Limpieza
. Puede encontrar más información sobre la eliminación de desechos en Internet en www .epa .gov . │ ■ 50 US - ES AHFL 433 A1 _291952_AHFL433A1_WeatherStation_LB9.indb 50 08.05.18 13:2... -
Page 51: Eliminación De Baterías
. Los materiales de empaquetado están marcados con abreviaturas (a) y números (b) con los siguientes significados: 1–7: Plásticos, 20–22: Papel y cartón, 80–98: Materiales compuestos │ 51 ■ US - ES AHFL 433 A1 _291952_AHFL433A1_WeatherStation_LB9.indb 51 08.05.18 13:2... -
Page 52: Apéndice
Frecuencia de la transmisión 433 MHz Fuerza de la transmisión < 10 dBm Rango Máx . 164 pies (área sin obstrucciones) Clase de protección IPX4 (a prueba de salpicaduras) │ ■ 52 US - ES AHFL 433 A1 _291952_AHFL433A1_WeatherStation_LB9.indb 52 08.05.18 13:2... -
Page 53: Declaración De Conformidad De La Fcc
. - Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado en radio o televisión para solicitar ayuda . │ 53 ■ US - ES AHFL 433 A1 _291952_AHFL433A1_WeatherStation_LB9.indb 53 08.05.18 13:2... -
Page 54: Garantía Limitada De 3 Años
. Sin embargo algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños indirectos o emergentes, por lo que dicha exclusión o limitación pudiera no aplicarse en su caso . │ ■ 54 US - ES AHFL 433 A1 _291952_AHFL433A1_WeatherStation_LB9.indb 54 08.05.18 13:2... - Page 55 Guardar el recibo original . ▯ Seguir todas las instrucciones para el uso del producto . ▯ No realizar ninguna reparación ni alteración al producto . │ 55 ■ US - ES AHFL 433 A1 _291952_AHFL433A1_WeatherStation_LB9.indb 55 08.05.18 13:2...
-
Page 56: Importador
. Importador LIDL US LLC . ARLINGTON VA 22202 │ ■ 56 US - ES AHFL 433 A1 _291952_AHFL433A1_WeatherStation_LB9.indb 56 08.05.18 13:2...
Need help?
Do you have a question about the AHFL 433 A1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers