Spider Removal/Installation - SRAM Quarq Prime User Manual

Spider Removal/Installation

Montaż/Demontaż Pająka
스파이더 분리 및 설치
NOTICE
Ensure the T20 TORX® driver is seated
squarely in the bolt head when loosening or
tightening bolts to avoid stripping the bolt
heads.
UWAGA
Aby uniknąć uszkodzenia łba śruby,
podczas jej luzowania i dokręcania należy
być pewnym, że T20 TORX® jest dokładnie
osadzony w łbie śruby.
주의
볼트의 마모를 방지하기 위해 볼트를 조이거나
풀 때 볼트 헤드에 T20 TORX® 드라이버가
바로 자리잡도록 하십시오.
2
Spray isopropyl alcohol on the spider
mounting surface, and clean the interface
bolt holes with a rag and cotton swab.
Spryskaj powierzchnię montowania pająka
otworzy do wkręcania śrub alkoholem
izopropylowym i wyczyść szmatką oraz
bawełnianym wacikiem.
스파이더의 설치면에 이소프로필 알코올을
뿌린 천과 면봉으로 접합부 볼트 구멍을
청소하십시오.
Remove/Loosen Fjern/løsn
Demontuj/Poluzuj Odmontovat/
분리/풀기
uvolnit
Afmontering/montering af rotoren
Demontáž/montáž pavouku
1 1
T20 T20
Sørg for, at T20 TORX-bit'en sidder godt
i bolthovedet, når bolte løsnes eller
spændes for at undgå at ødelæggge
bolthovederne.
Při utahování a povolování šroubů musí
být šroubovák T20 TORX® nasazen
vždy kolmo k hlavě šroubu, aby nedošlo
k poničení hlavy šroubu.
Spray isopropylalkohol på
monteringsoverfladen af rotoren,
rengør bolthullerne på kontaktfladerne
med en klud og en vatpind.
Nastříkejte na montážní plochu pavouku
izopropylalkohol a hadříkem očistěte
otvory pro šrouby i jejich okolí.
Demontare/slăbire
Αφαίρεση/Χαλάρωση
BEMÆRK
UPOZORNĚNÍ
Demontarea/montarea spider-ului
Αφαίρεση/Τοποθέτηση δίσκου
μετρητή
NOTĂ
La desfacerea și strângerea șuruburilor,
pentru a nu rupe filetul, asigurați-vă că
cheia T20 TORX se așază drept pe capul
șurubului.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Βεβαιωθείτε ότι ο οδηγός T20 TORX®
εδράζεται σωστά στην κεφαλή
του μπουλονιού όταν χαλαρώνετε
ή σφίγγετε μπουλόνια για να αποφύγετε
την απογύμνωση των κεφαλών των
μπουλονιών.
Pulverizați cu alcool izopropilic suprafața
de montare a spider-ului și curățați găurile
șuruburilor interfeței cu o cârpă și un
bețigaș cu vată.
Ψεκάστε ισοπροπυλική αλκοόλη στην
επιφάνεια στερέωσης του δίσκου του
μετρητή και καθαρίστε τις τρύπες των
μπουλονιών της διασύνδεσης με πανί
και μπατονέτα.
8