Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Quarq Prime Spider Power
Meter User Manual
Podręcznik użytkownika
miernika mocy Quarq Prime
Spider
Quarq Prime 스파이더 파워미터
사용자 매뉴얼
Quarq® Prime™
Spider Power Meter
Brugervejledning til Quarq
Prime Spider effektmåle
Uživatelská příručka
k pavouku měřiče výkonu
Quarq Prime
Manual de utilizare a contorului
de putere Quarq Prime Spider
Εγχειρίδιο χρήστη δίσκου
μετρητή δύναμης Quarq
Prime
95-6118-018-100 Rev B
© 2017 SRAM, LLC
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for SRAM Quarq Prime
Summary of Contents for SRAM Quarq Prime
- Page 1 Spider Power Meter Quarq Prime Spider Power Brugervejledning til Quarq Manual de utilizare a contorului Meter User Manual Prime Spider effektmåle de putere Quarq Prime Spider Podręcznik użytkownika Uživatelská příručka Εγχειρίδιο χρήστη δίσκου miernika mocy Quarq Prime k pavouku měřiče výkonu μετρητή...
- Page 2 Tools and Supplies Værktøj og materialer Scule şi materiale Narzędzia i materiały Nástroje a pomůcky Εργαλεία και παρεχόμενα eksploatacyjne 도구와 장치 Highly specialized tools and supplies are Der kræves meget specielle værktøjer og Pentru montarea componentelor Quarq required for the installation of your Quarq® materialer til montering af dine Quarq-dele.
- Page 3 For at få opdateringer af og information Pentru actualizări software şi informaţii related to your products, please register om software relateret til dine produkter legate de produsele noastre înregistraţi-vă online at www.sram.com/registration/quarq. beder vi dig registrere dig online på online la www.sram.com/registration/quarq. www.sram.com/registration/quarq. Aby zaktualizować oprogramowanie Chcete-li mít přístup k aktualizacím...
- Page 4 Power Meter Anatomy Oversigt over Powermeteret Componența contorului de putere (effektmåleren) Budowa miernika mocy Popis měřiče výkonu Διάταξη μετρητή δύναμης 파워미터 구조 (a) Battery compartment lid (a) Låg til batterirum (a) Capac locaș baterie (b) LED status indicator (b) LED-statusindikator (b) Led indicator de stare (c) Power meter spider (c) Rotor til effektmåler...
- Page 5 NOTĂ NOTICE BEMÆRK Do not attempt to access the small hole on Prøv ikke at få adgang til det lille hul foran Nu încercați să accesați micul orificiu de pe the face of the power meter opposite the på effektmåleren over for batterirummet. fața contorului de putere, în poziție opusă...
- Page 6 Crankset Removal Afmontering af kranksæt Demontarea pedalierului Demontaż zespołu korbowego Demontáž středu a klik Αφαίρεση δισκοβραχίονα 크랭크 셋의 분리 Remove the chain from the chainrings. Tag kæden af klingerne. Tag kranksættet af Îndepărtați lanțul de pe folie pedaliere. Remove the crankset from the frame. Set rammen.
- Page 7 SRAM zgodnie ze wskazówkami Převodníky jiného výrobce než SRAM producenta. odmontujte podle pokynů výrobce. Αφαιρέστε τους δακτυλίους που δεν είναι της SRAM σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. 표준 스파이더에서 체인링을 분리하십시오. 체인링에 이소프로필 알코올을 뿌린 후 천으로 닦으십시오. 체인링을 따로 보관하십시오.
- Page 8 Spider Removal/Installation Afmontering/montering af rotoren Demontarea/montarea spider-ului Montaż/Demontaż Pająka Demontáž/montáž pavouku Αφαίρεση/Τοποθέτηση δίσκου μετρητή 스파이더 분리 및 설치 NOTICE BEMÆRK NOTĂ Ensure the T20 TORX® driver is seated Sørg for, at T20 TORX-bit’en sidder godt La desfacerea și strângerea șuruburilor, squarely in the bolt head when loosening or i bolthovedet, når bolte løsnes eller pentru a nu rupe filetul, asigurați-vă...
- Page 9 5 N·m (44 in-lb) Install the spider onto the drive side crank Monter rotoren på pedalarmen på Montați spider-ul pe brațul pedalier de pe arm with the new mounting hardware. kædesiden med det nye hardware til partea acționată a bicicletei cu șuruburile Tighten the mounting bolts 1 turn in an montering.
- Page 10 Chainring Installation Montering af klinge Montarea foii pedaliere Montaż koła zębatego łańcucha Montáž převodníku Τοποθέτηση δακτυλίου αλυσίδας 체인링 설치 Use the new chainring hardware to install Brug det nye klingeværktøj for at montere Montați foile pedaliere pe spider cu ajutorul the chainrings onto the spider.
- Page 11 1X™ 1X™ 1X Hidden Bolt Crank 1X krank med skjult bolt Pedalierul cu șurub îngropat 1X Δισκοβραχίονας με κρυφό Jednopřevodník 1X s klikou Korba z ukrytą śrubą 1X zakrývající šroub μπουλόνι 1X 1X 히든 볼트형 크랭크 10 N·m 10 N·m (88.5 in-lb) (88.5 in-lb) Install...
- Page 12 2X Hidden Bolt Crank 2X krank med skjult bolt Pedalierul cu șurub îngropat 2X Dvojpřevodník 2X s klikou Δισκοβραχίονας με κρυφό Korba z ukrytą śrubą 2X zakrývající šroub μπουλόνι 2Χ 2X 히든 볼트형 크랭크 Align the chainring tabs and derailment pin Ret tapperne på...
- Page 13 1X™ 1X™ 1X Non-Hidden Bolt Crank 1X krank med ikke-skjult bolt Pedalierul cu șurub neîngropat 1X Δισκοβραχίονας χωρίς κρυφό Jednopřevodník 1X s klikou Korba z odkrytą śrubą 1X nezakrývající šroub μπουλόνι 1X 1X 논-히든 볼트형 크랭크 10 N·m 10 N·m (88.5 in-lb) (88.5 in-lb) Adjust...
- Page 14 2X Non-Hidden Bolt Crank 2X krank med ikke-skjult bolt Pedalierul cu șurub neîngropat 2X Dvojpřevodník 2X s klikou Δισκοβραχίονας χωρίς κρυφό Korba z odkrytą śrubą 2X nezakrývající šroub μπουλόνι 2Χ 2X 논-히든 볼트형 크랭크 Align the chainring tabs and derailment pin Ret tapperne på...
- Page 15 Pentru instrucțiuni complete Consult the SRAM® Road Cranksets and krankakslen. Se de komplette anvisninger consultați SRAM Road Cranksets and Bottom Brackets user manual at...
- Page 16 Power Meter Set Up Indstilling af effektmåleren Calibrarea contorului de putere Przygotowanie miernika mocy Seřízení měřiče výkonu Ρύθμιση μετρητή δύναμης 파워미터 설정 Consult the Quarq Power Meter user Se Brugervejledning til Quarq-effektmåler Pentru informații referitoare la asociere, manual on www.quarq.com/manuals på...
- Page 17 Maintenance Vedligeholdelse Întreţinerea Konserwacja Údržba Συντήρηση 유지 보수 Visit www.quarq.com for firmware updates. www.quarq.com for opdateringer af Pentru actualizări firmware vizitați firmware. www.quarq.com Periodically clean your Quarq power meter. Use a damp cloth to wipe off dirt and debris. Rengør din Quarq-effektmåler regelmæssigt. Curățați contorul de putere Quarq în mod Clean the components with soap and water Brug en fugtig klud til at tørre snavs og støv...
- Page 18 ASIAN HEADQUARTERS WORLD HEADQUARTERS EUROPEAN HEADQUARTERS SRAM Taiwan SRAM LLC SRAM Europe No. 1598-8 Chung Shan Road 1000 W. Fulton Market, 4th Floor Paasbosweg 14-16 Shen Kang Hsiang, Taichung City Chicago, Illinois 60607 3862ZS Nijkerk Taiwan R.O.C. The Netherlands...