Troubleshooting; Ûeäen' Problžmó - Samsung VP-D60 Owner's Instruction Manual

ENGLISH ENGLISH

Troubleshooting

Troubleshooting
- Before contacting a service center, perform the following simple checks.
They may save you the time and expense of an unnecessary call.
Self Diagnosis Display
Display Blinking Informs that...
slow the battery pack is almost discharged.
fast the battery pack is fully discharged.
2MIN slow When the remaining time of the
tape is about 3 minutes.
no the tape reached its end.
TAPE
END
slow there is no tape in camcorder.
TAPE
slow the tape is protected to record.
TAPE
slow the camcorder has some
C.EMG
mechanical fault.
D.EMG
L.EMG
R.EMG
slow moisture condensation has formed
DEW
in the camcorder.
Moisture Condensation
- If the camcorder is brought directly from a cold place to a warm place,
moisture may condense inside the camcorder, on the surface of the
tape, or on the lens. In this condition, the tape may stick to the head
drum and be damaged or the unit may not operate correctly.
To prevent possible damage under these circumstances, the camcorder is
furnished with moisture sensor.
- If there is moisture inside the camcorder, "DEW" is displayed.
If this happens, none of the functions except cassette ejection will work.
Open the cassette compartment and remove the battery.
Leave the camcorder for at least two hours in a dry warm room.
62
Ûeäen' problŽmó
Ûeäen' problŽmó
- Neì kontaktujete servis, prove"te nžkolik jednoduchùch kontrol.
V mnoha pÞ'padech tak uäetÞ'te ‹as i zbyte‹nž vynaloìenŽ n‡klady.
DiagnostickŽ prvky na displeji
Action Displej Blik‡n'
Change to a charged one. Pomalu Akumul‡tor je tŽmžÞ vybitù.
Change to a charged battery. Rychle
Prepare a new one. 2MIN Pomalu Zbùvaj'c' ‹as dŽlky p‡sky je
Change to a new one. TAPE Neblik‡ P‡ska je na konci.
END
Insert a tape. TAPE Pomalu Nen' vloìena kazeta.
If you want to record, TAPE Pomalu Kazeta je chr‡nžna proti nahr‡v‡n'.
release the protection.
1. Eject the tape.
C.EMG Pomalu Mechanick‡ z‡vada ve
2. Set to OFF.
D.EMG
3. Detach the battery.
L.EMG
4. Reattach the battery.
R.EMG
* If repeated contact
local service.
see below.
DEW Pomalu Do videokamery vnikla vlhkost.
ProblŽmy s vlhkost'
Ð Pokud pÞem'st'te videokameru z chladnŽho prostÞed' do tepla, móìe doj't
ke kondenzaci vlhkosti uvnitÞ kamery, na p‡sce nebo na objektivu.
V takovŽm pÞ'padž se móìe p‡ska nalepit na video hlavu a poäkodit se
nebo pÞ'stroj nemus' spr‡vnž fungovat.
Abychom zabr‡nili pÞ'padnŽmu poäkozen' za takovych podm'nek,
je videokamera vybavena vestavžnùm ‹idlem vlhkosti.
Ð Pokud do videokamery vnikne vlhkost, na displeji se objev' ÒDEWÓ.
Pokud se tak stane, väechny funkce pÞestanou pracovat (s vùjimkou
funkce vyjmut' kazety). OtevÞete prostor pro kazetu, vyjmžte baterie a
väe nechte alespoË dvž hodiny v suchŽ a teplŽ m'stnosti.
Informace
VymžËte akumul‡tor.
Akumul‡tor je zcela vybitù. VymžËte akumul‡tor.
PÞipravte novou kazetu.
asi 3 minuty.
VymžËte za novou kazetu.
Vloìte kazetu.
Chcete-li nat‡‹et,
odstraËte zablokov‡n'.
1. Vyjmžte kazetu.
videokameÞe. 2. Vypnžte kameru.
3. Vyjmžte akumul‡tor.
4. Vloìte akumul‡tor zpžt.
* Pokud problŽm trv‡,
kontaktujte servis.
Viz n'ìe.
CZECH
Akce