Samsung VP-D60 Owner's Instruction Manual page 57

ENGLISH ENGLISH
RS-232C Data Transfer (VP-D60/D65 only)
Connection with PC
Make sure that your camcorder, PC, and peripherals are switched
off before you connect the RS-232C cable.
1. Connect RS-232C cable into 9pin connector
(COM port) on the back panel of your PC.
2. Connet RS-232C cable into the proper
terminal of camcorder.
3. Turn on the PC, camcorder and other devices.
Reference - If you disconnect the RS-232C cable from PC or
camcorder during transmission, the data transmis-
sion may stop.
- You can use the 25pin D-sub adaptor (Not supplied)
according to your PC type and specifications.
PÞenos dat pomoc' RS-232C
PÞipojen' k po‹'ta‹i
Ujistžte se, ìe videokamera, po‹'ta‹ a okrajov‡ pÞipojen' jsou
vypnuty jeätž pÞed t'm, neì pÞipoj'te kabel RS-232C.
1. PÞipojte RS-232C kabel k 9kol'kovŽmu
konektoru (COM port) na zadn'm panelu
vaäeho po‹'ta‹e.
2. Zapojte RS-232C kabel do pÞ'sluänŽ
z‡str‹ky na videokameÞe.
9 pin
3. Zapnžte po‹'ta‹, videokameru a ostatn'
pÞ'stroje.
D-sub adapter converts
serial port DB25 into
25 pin
serial port DB9.
Pozn‡mka Ð Jestliìe odpoj'te RS-232C kabel od po‹'ta‹e nebo
videokamery bžhem pÞenosu dat, pÞenos dat se
zastav'.
Ð Móìete pouì't 25kol'kovù D-Sub adaptŽr (nen'
dod‡v‡n), z‡vis' na typu a specifikaci vaäeho
po‹'ta‹e.
CZECH
(pouze VP-D60/D65)
57