Using Your Camcorder Abroad; Pouìit' Videokamery V Zahrani - Samsung VP-D60 Owner's Instruction Manual

ENGLISH ENGLISH

Using Your Camcorder Abroad

- Each country or area has its own electric and TV colour system.
- Before using your camcorder abroad, check the following points.
Power sources
You can use your camcorder in any country or area with the supplied
AC Power Adaptor within 100V to 240V, 50/60 Hz.
Use a commercially available AC plug Adaptor, if necessary,
depending on the design of the local wall outlet.
Colour system
You can view your recording in the viewfinder.
However, to view it on a television or copy it to a video cassette
recorder, the television or VCR must be PAL-compatible and have
the appropriate audio/video jacks.
Otherwise, you may need to use a transcoder.
• PAL-compatible area
Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, China, CIS, Czech Republic,
Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Greece, Great Britain,
Holland, Hong Kong, Hungary, India, Iran, Iraq, Kuwait, Libya,
Malaysia, Mauritius, Rumania, Saudi Arabia, Singapore, Slovak
Republic, Spain, Sweden, Switzerland, Syria, Thailand, Tunisia, etc.
• NTSC-compatible area
Bahamas, Canada, Central America, Japan, Mexico, Philippines,
Korea, Taiwan, United States of America, etc.
Reference - You can make recordings with your camcorder
anywhere in the world and you can watch the
playback picture with the LCD.
Pouìit' videokamery v zahrani‹'
Ð V jednotlivùch zem'ch existuj' rozd'ly v napžt' elektrickŽ s'tž a
barevnùch TV systŽmech.
Ð PÞed pouìit'm videokamery v cizinž si nejdÞ've prohlŽdnžte n‡sleduj'c'
pÞehled.
Zdroje elektrickŽho napžt'
Videokameru móìete pouì'vat v kterŽkoliv zemi ‹i oblasti s napžt'm
s'tž 100 Ð 240V, 50/60 Hz.
Pokud je tÞeba, pouìijte adaptŽr Ð typ adaptŽru mus' odpov'dat
napžt' s'tž.
Barevnù TV systŽm
Norm‡lnž móìete nahranù z‡znam prohl'ìet v hled‡‹ku svŽ
videokamery.
Jakmile ale budete cht't prohl'ìet svój z‡znam na obrazovce TV pÞij'-
ma‹e nebo kop'rovat na videorekordŽr, televizor nebo videorekordŽr
mus' vyhovovat systŽmu PAL a mus' obsahovat pÞ'sluänŽ audio/
video konektory. V opa‹nùch pÞ'padech bude nutnŽ pouì't konvertor.
• Zemž pouì'vaj'c' systŽm PAL
Austr‡lie, Rakousko, Belgie, Bulharsko, ‰'na, CIS, ‰esk‡ Republika,
D‡nsko, Egypt, Finsko, Francie, Nžmecko, Ûecko, Velk‡ Brit‡nie,
Holandsko, Hong Kong, Ma"arsko, Indie, Ir‡n, Ir‡k, Kuvajt, Libye, Malajsie,
Mauritius, Rumunsko, Saudsk‡ Ar‡bie, Singapur, Slovensko, ápanžlsko,
ávŽdsko, ávùcarsko, Sùrie, Thajsko, Tunisko atd.
• Zemž pouì'vaj'c' systŽm NTSC
Bahamy, Kanada, StÞedn' Amerika, Japonsko, Mexiko, Filip'ny, Korea,
Taiwan, USA atd.
Pozn‡mka Ð Nahr‡vat na svoji videokameru móìete kdekoliv
na svžtž a svŽ z‡znamy móìete prohl'ìet na
LCD monitoru.
CZECH
61