Samson TM 500 Owner's Manual page 52

Recorrido guiado – Sección principal
7: Nivel de entrada de cinta – Controla el nivel de la señal que llega a las tomas de entrada de cinta (vea el punto 1 de
la página anterior).
8: Nivel de salida de grabación – Controla el nivel de la señal que está siendo emitida por las conexiones de salida de
grabación (vea el punto 3 de la página anterior).
9: Nivel de retorno auxiliar (1,2) – Estos mandos giratorios determinan el nivel de entrada de la señal que llega a
través de las dos conexiones de retorno auxiliar stereo de la TM500 (vea el punto 2 de la página anterior). La posición '0'
(las dos en punto) para cada mando indica la ganancia unitaria (sin realce ni atenuación). El desplazar cada mando
hacia la izquierda desde la posición '0' (hacia el ' ') hace que la señal sea atenuada (en la posición de totalmente a la
izquierda, es atenuada infinitamente, o en otras palabras, no hay sonido). El desplazar el mando hacia la derecha de la
posición '0' (hacia la posición '+10') hace que la señal sea realzada hasta en 10 dB. Tenga en cuenta que, cuando el
interruptor Reverb On/Off (vea el punto 19 de la página siguiente) es pulsado, la señal del DSP es dirigida al retorno
auxiliar 2, con el nivel del retorno auxiliar 2 controlando la cantidad de señal procesada o 'húmeda'. Para ver más infor-
mación acerca de cómo ajustar correctamente estos mandos, vea las seccion de 'Ajuste de la estructura de ganancia
correcta' (página 54).
10: Nivel de envío auxiliar (1,2) – Estos mandos determinan el nivel de salida de la señal que está siendo enviada a
los dos conectores de envío auxiliar stereo de la TM500 (vea el punto 6 de antes) y, en el caso del envío auxiliar 2, al
DSP interno. La posición '0' de cada mando (las dos en punto) indica la ganancia unitaria (sin realce ni atenuación).
El desplazar cada mando hacia la izquierda desde la posición '0' (hacia el ' ') hace que la señal sea atenuada (en la
posición de totalmente a la izquierda, es atenuada infinitamente, o en otras palabras, no se envía sonido). El desplazar
el mando hacia la derecha de la posición '0' (hacia la posición '+10') hace que la señal sea realzada hasta en 10 dB.
Para ver más información acerca de cómo ajustar correctamente estos mandos, vea las seccion de 'Ajuste de la
estructura de ganancia correcta' (página 54).
11: Medidor – Esta barra medidora de diez segmentos le muestra bien el nivel de salida izquierda/derecha o el nivel de
envío auxiliar 1/2, dependiendo del ajuste del interruptor de medidor / fuente de auricular (vea el punto 15 de abajo).
Para conseguir una relación señal-ruido óptima, intente ajustar todos los niveles izquierda/derecha y envíos auxiliares de
tal forma que el material de programa esté habitualmente sobre los 0 VU, con alguna excursión ocasional pero nunca
continua a los segmentos rojos '+'. Para ver más información, vea las seccion de 'Ajuste de la estructura de ganancia
correcta' (página 54).
12: Interruptor LED Power – Se queda ilumina fijo siempre que la TM500 está encendida.
13: Piloto LED Phantom – Se queda iluminado cuando se activa el interruptor de alimentación fantasma (vea el punto
14 de abajo).
14: Interruptor de alimentación fantasma – Cuando pulsa este interruptor, la TM500 envía 48 voltios de alimentación
fantasma a las puntas 2 y 3 de todos los conectores de micrófono XLR en los ocho canales monofónicos.
PRECAUCION: Utilice solo este interruptor cuando la TM500 esté apagada. Antes de encender la alimentación
fantasma, asegúrese de desconectar todas las fuentes de señal que no sean micrófonos (como las cajas pasivas de
inyección directa) de las clavijas XLR de micro. Aunque la alimentación fantasma no tendrá efectos negativos sobre los
micros dinámicos conectados, solo debería utilizarla cuando tenga conectados uno o más micrófonos condensadores a
la TM500. Vea el manual de instrucciones de su micrófono para determinar si necesita o no la alimentación
fantasma de 48 voltios – no podemos asumir ninguna responsabilidad por los posibles daños en los micros
derivados de la incorrecta aplicación de esta alimentación fantasma. Si no está completamente seguro de que
uno o más de sus micros conectados requieran esta alimentación fantasma de 48 voltios, deje este interruptor en off (su
posición exterior).
15: Interruptor de medidor / fuente de auriculares – Cuando esté fuera (la posición de 'no pulsado'), la señal de sali-
da stereo izquierda/derecha es dirigida a la clavija de auriculares (vea el punto 25 de la página siguiente) y al medidor
de diez segmentos (vea el punto 11 en la página anterior). Cuando lo pulse, las señales de salida del envío auxiliar 1 y 2
son dirigidas al conector de auriculares y al medidor de diez segmentos. Tenga en cuenta que, siempre que cualquier
interruptor PFL de canal esté en su posición exterior (sin pulsar – vea el punto 10 de la página 48), los canales que
estén en la opción solista serán dirigidos al conector de auriculares en vez (aunque no al medidor).
16: Nivel de reverb a auxiliar 1 – Este mando determina el nivel de la señal que está siendo dirigida desde el DSP
interno al envío auxiliar 1. Le permite añadir reverb u otro procesado de señal al sonido en los monitores de escenario o
52