Samson TM 500 Owner's Manual page 28

Visite Guidée – Les voies
9/10
9L
MONO
2
10R
4
PEAK
5
+4dB -10dB
-2dB
0
+15
-15
HIGH
6
0
+15
-15
LOW
0
+10
AUX1 PRE
7
0
+10
AUX2
9
L
R
BALANCE
10
PFL
0
10
15
20
11
25
30
35
40
O O O O O O
Voies Stereo
partir de la position " 0 ", le signal est accentué ; si vous le tournez vers la
gauche (toujours à partir de la position " 0 ") le signal est atténué. Le départ
auxiliaire 1 est prélevé avant égaliseur et avant Fader : le niveau du
donc uniquement déterminé par le réglage de l'atténuateur d'entrée de la voie
(voir point n°5 de la page précédente). Au contraire, le départ auxiliaire 2 est
prélevé après égaliseur et après Fader : le niveau du signal est donc déterminé
par le réglage de l'atténuateur de la voie, par les réglages de l'égaliseur, et par
la position du Fader. Le départ auxiliaire 2 est également utilisé pour affecter le
signal au processeur d'effets interne du TM500.
8: Panoramique (Voies 1-8) - Ce potentiomètre, présent seulement sur les
voies mono, vous permet de positionner le signal d'entrée sur le champ stéréo,
tout en gardant le niveau général du signal constant. Lorsque le potentiomètre
est placé sur sa position centrale, le signal est dirigé avec un niveau égal vers
les deux sorties principales gauche et droite. Si vous tournez le potentiomètre
vers la gauche, le signal affecté vers la droite est plus faible que celui affecté
vers la gauche (le son est positionné à gauche). Si vous tournez le
potentiomètre vers la droite, c'est le contraire qui se produit. Pour diriger un
signal uniquement vers la gauche ou uniquement vers la droite, tournez le
potentiomètre de panoramique complètement à gauche ou complètement à
droite.
9: Balance (Voies 9-12) - Seules les voies stéréo en sont équipées. Ce
potentiomètre détermine l'équilibre entre les niveaux des voies stéréo. En
position centrale, les deux signaux sont de niveau équivalent. Si vous le tournez
vers la gauche, le signal d'entrée de la voie impaire (gauche) garde la même
intensité alors que le signal de l'entrée paire (droite) est atténué. Si vous tournez
le potentiomètre vers la droite, le signal de l'entrée paire (gauche) garde la
même intensité alors que le signal de l'entrée impaire (droite) est atténué.
Si vous le tournez complètement à gauche, seul le signal de l'entrée impaire
(gauche) est audible. Si vous le tournez complètement vers la droite, seul le
signal de l'entrée paire (droite) est audible. Quand seule l'entrée impaire
(gauche) est utilisée, le potentiomètre de Balance fonctionne comme un réglage
de panoramique à niveau constant, vous permettant de placer le signal d'entrée
mono dans le champ stéréo gauche/droite.
10: Interrupteur d'écoute pré-Fader - Une fois sélectionnée, la voie est
placée en solo dans le casque (voir point n°25). Placer une voie en solo n'a pas
d'incidence sur la sortie stéréo générale.
11: Fader - Ce potentiomètre linéaire détermine le niveau du signal affecté à la
sortie principale tout en réglant le niveau du signal affecté au départ auxiliaire 2
(prélevé après le Fader : le signal de l'auxiliaire 1 est toujours prélevé avant le
Fader). En pratique, vous devez utiliser les Faders pour régler les niveaux des
signaux mixés sur le TM500. La position " 0 " du Fader indique le gain unitaire
(ni atténuation ni accentuation du niveau). En descendant le Fader à partir de la
position " 0 " (vers " ") vous atténuez le niveau du signal (en position minimum
la voie est coupée).
Afin d'obtenir un rapport signal/bruit optimal, tous les Faders des voies utilisées
doivent généralement être maintenus le plus prés possible de la position " 0 ".
Les Faders des voies inutilisées doivent rester au minimum (" "). Reportez-vous
à la section " Réglages de gain " de la page 32 pour obtenir de plus amples
informations.
28
signal est