Visite Guidée; Les Voies - Samson TM 500 Owner's Manual

1: Entrées micro - Seules les voies mono en sont équipées. Utilisez les connecteurs de
type XLR (symétrie électronique) pour relier vos micros au TM500. Ces entrées sont
prévues pour recevoir des signaux de niveau micro basse impédance, mais peuvent
également être utilisées pour des signaux provenant d'autres sources (boîtiers de direct,
par exemple) en baissant le niveau de l'atténuateur de la voie (voir point n°5 ci-dessous).
ATTENTION : Veillez à ne pas utiliser les entrées XLR si les entrées lignes sont déjà
utilisées (voir point n°2 ci-dessous) : les voies sont conçues pour n'accepter qu'une seule
des deux sources d'entrée.
2: Entrées ligne - Utilisez ces connecteurs symétriques pour relier des sources de
niveau ligne (synthétiseurs, boîtes à rythmes, lecteurs CD, platines disque, processeurs
d'effets) aux douze voies du TM500. Les appareils stéréo doivent être connectés aux voies
stéréo (9/10 et 11/12). Utilisez des câbles symétriques à trois conducteurs équipés de
jacks stéréo (pointe/bague/corps) lorsque cela est possible (des câbles asymétriques à
deux conducteurs peuvent aussi être reliés à ces entrées, mais vous obtiendrez une
meilleure qualité sonore et moins de bruits extérieurs et de ronflement induits si vous
utilisez des lignes symétriques). ATTENTION : Veillez à ne rien connecter à l'entrée ligne
d'une voie si l'entrée micro est déjà utilisée (voir point n°1 ci-dessus) : les voies sont
conçues pour n'accepter qu'une seule des deux sources d'entrée.
3: Insertions de voies - Seulement sur les voies mono. Utilisez-les pour insérer un
processeur d'effets externe (comme un égaliseur non intégré, un compresseur/limiteur ou
un Noise Gate) dans n'importe laquelle des voies mono du TM500 (" boucle d'effets ").
Ces connecteurs acceptent des jacks stéréo 6,35 mm, dont la bague correspond au départ
et la pointe au signal de retour. Normalement, vous devez utiliser un câble en Y.
4: Témoin d'écrêtage - Ce témoin indique une surcharge. Il s'allume à chaque fois
qu'un signal de voie atteint 3 dB en dessous de l'écrêtage. Pour que le témoin s'éteigne
(et pour éviter toute distorsion), diminuez l'atténuateur d'entrée de voie (voir point n°5
ci-dessous) ou réduisez le gain de l'égaliseur (voir point n°6 ci-dessous).
5: Atténuateur - Il détermine le niveau du signal d'entrée. Sur les voies mono, c'est un
potentiomètre de gain réglable de +14 dB à –20 dB (pour les entrées de niveau ligne) ou
de –6 dB à –50 dB (pour les entrées micro) : le signal d'entrée est amplifié lorsque vous
tournez le potentiomètre vers la droite. Il est atténué lorsque vous le tournez vers la
gauche. Sur les voies stéréo, cette fonction est assurée par un sélecteur à trois positions :
+4 dB, -2 dB et –10 dB. Pour régler correctement chaque voie, reportez-vous à la section
intitulée " Réglages de gain " de la page 32.
6: Égaliseur - Ces potentiomètres déterminent le gain de chaque bande de fréquence
(jusqu'à 15 dB pour les basses et hautes fréquences, et jusqu'à 12 dB pour les médiums).
Les voies mono sont équipées d'un égaliseur 3 bandes, et les voies stéréo d'un
égalisateur 2 bandes. Le filtre des médiums (1,8 kHz) utilise une courbe en cloche, alors
que les filtres des hautes et basses fréquences (centrés respectivement sur 10 kHz et 100
Hz) utilisent des correcteurs de type Baxendall. Un repère cranté en position centrale sur
chaque potentiomètre (position " 0 ") permet une réponse plate. Lorsque vous tournez les
potentiomètres vers la droite à partir de la position " 0 ", la plage de fréquence est
accentuée ; lorsque vous les tournez vers la gauche toujours à partir de la position " 0 ",
la plage de fréquence est atténuée.
7: Départs auxiliaires - Ces potentiomètres vous permettent d'affecter un signal vers
l'une des deux sorties auxiliaires mono du TM500 ou vers les deux. Ils permettent
principalement de créer des sous-groupes (par exemple un mixage spécifique pour le
casque) ou d'affecter à la fois le signal d'une ou plusieurs voies à des processeurs d'effets
non intégrés. En position " 0 ", le signal est transmis avec un gain de " 1 " (c'est-à-dire
ni accentuation ni atténuation). Lorsque vous tournez le potentiomètre vers la droite à
Visite Guidée – Les voies
27
1 2
MIC MIC
LINE
LINE
INSERT INSERT
PEAK
PEAK
0 0
-6 -50
-6 -50
+14 -30 +14 -30
TRIM TRIM
0
0
+15
+15 -15
-15
HIGH
HIGH
0
0
-12 +12
-12 +12
MID
MID
0
0
-15 +15
-15 +15
LOW
LOW
0
0
+10
+10
AUX1 PRE
AUX1 PRE
0
0
+10
+10
AUX2
AUX2
L R
L R
PAN
PAN
PFL PFL
0 0
10 10
15 15
20 20
25 25
30 30
35 35
40 40
O O O O O O O O O O O O O O O O
1 2
Voies Mono