Invacare Matrx Libra User Manual page 8

Invacare® Matrx® Libra®
7.2 Materialien
Schaumstoff- Hoch belastbarer Polyurethan-Schaumstoff
kissen
Mit Auf Polyether basierende
Flüssigkeit Thermoplast-Polyurethan-Beschichtung
gefüllter
Beutel
Innenfutter Polyurethanether-Beschichtung
Polyamid-Gestrick mit antimikrobieller
Äußerer
Polyurethan-Beschichtung. Trägermaterial
Bezug
mit Fluorkohlenstoff imprägniert, dadurch
wasser-/schmutzabweisend.
Alle Teile des Kissens sind frei von Latex.
1 Généralités
1.1 Généralités
Le présent manuel d'utilisation contient des informations importantes
sur l'utilisation du coussin. Pour garantir une utilisation en toute
sécurité du coussin, lisez attentivement ce manuel et respectez les
consignes de sécurité. Pour obtenir plus de renseignements, veuillez
contacter le bureau d'Invacare® dans votre pays (les coordonnées
se trouvent au dos du manuel).
1.2 Symboles figurant dans le présent manuel
d'utilisation
Dans le présent manuel d'utilisation, les avertissements sont signalés
par des symboles. Ces symboles sont accompagnés d'un titre
indiquant le niveau de danger.
AVERTISSEMENT
Indique une situation potentiellement dangereuse qui,
si elle n'est pas évitée, est susceptible de provoquer
des blessures graves ou la mort.
ATTENTION
Indique une situation potentiellement dangereuse qui,
si elle n'est pas évitée, est susceptible d'entraîner des
dommages matériels et/ou des blessures légères.
IMPORTANT
Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas
évitée, est susceptible d'endommager le produit.
Donne des conseils, recommandations et informations
utiles pour une utilisation efficace et sans souci.
Ce produit est conforme à la directive 93/42/CEE sur
les dispositifs médicaux. La date de lancement de ce
produit est indiquée dans la déclaration de conformité
CE.
Fabricant
1.3 Garantie
Nous fournissons une garantie fabricant pour le produit,
conformément à nos conditions générales de vente en vigueur dans
les différents pays. Les réclamations au titre de la garantie peuvent
être adressées uniquement au fournisseur auprès duquel le produit a
été obtenu.
1.4 Normes et réglementations
La qualité est un élément fondamental du fonctionnement de notre
entreprise ; nous travaillons conformément aux normes ISO 9001 et
ISO 13485.
Le coussin Invacare® Matrx® Libra® porte le label CE et est conforme
à la Directive sur les dispositifs médicaux de classe I 93/42/CEE.
Nous nous efforçons constamment de réduire au minimum notre
8
impact sur l'environnement, aussi bien localement que mondialement.
Nous utilisons uniquement des matériaux et des composants
conformes au règlement REACH.
La mousse et la housse du coussin Invacare® Matrx® Libra® ont subi
des tests d'ininflammabilité et sont conformes à la norme EN 1021–1
& –2.
Pour plus d'informations, veuillez contacter le bureau d'Invacare® de
votre pays (les coordonnées se trouvent au dos du manuel).
1.5 Composants du produit (Fig. 1)
Le coussin A se compose des éléments suivants :
B Base en mousse HR
C Poche de gel fluide double couche
D Doublure Platilon intérieure
E Housse extérieure
IfrI
1.6 Utilisation prévue
Ce produit a été conçu pour assurer un niveau de protection de
la peau optimal pour les utilisateurs présentant un risque élevé de
lésions cutanées. D'après Invacare Ltd, une utilisation normale du
coussin consiste à l'utiliser sans ajouter de housse ni de rembourrage
entre l'utilisateur et la surface de soutien. Si la housse est remplacée
à la suite de dommages, cela peut réduire l'étanchéité et l'élasticité
de la barrière protectrice.
1.7 Description du produit
La meilleure façon d'éviter les problèmes liés aux escarres est de
comprendre leurs causes ainsi que le rôle que vous avez à jouer dans
le cadre d'un programme de traitement cutané. Si vous avez des
questions concernant des besoins particuliers ou vos limites, n'hésitez
pas à consulter votre thérapeute ou votre médecin. Tous les coussins
doivent être sélectionnés avec soin. Faire appel à un thérapeute et
à un médecin est le meilleur moyen de vous assurer que le coussin
choisi correspond à vos besoins. Plus vos besoins sont complexes,
plus il est important d'évaluer les différents coussins.
Le coussin Invacare® Matrx® Libra® A associe une base en mousse
moulée B à un poche de gel fluide double couche C afin d'assurer un
niveau optimal de protection de la peau aux utilisateurs présentant un
risque très élevé de lésions cutanées.
Poche de gel fluide
Le poche de gel fluide utilise une conception double couche unique
dans la région ischio-sacrée pour éviter tout affaissement.
Doublure intérieure et housse extérieure
La doublure intérieure D résiste à l'humidité et permet ainsi de
protéger la mousse. La housse extérieure E est imperméable et
respirante. Il est conseillé de nettoyer et d'inspecter les housses
régulièrement. Reportez-vous à la section 5 Maintenance, page 10.
2 Sécurité
2.1 Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT !
– N'utilisez pas ce produit ni aucun autre équipement
disponible en option sans avoir au préalable
complètement lu et compris le manuel d'utilisation
fourni. Les manuels des produits Invacare® sont
disponibles sur le site www.invacare.fr ou auprès de
votre distributeur local. Si vous ne comprenez pas les
avertissements, mises en garde ou instructions, veuillez
contacter un professionnel de la santé, un revendeur ou
un technicien avant d'essayer d'utiliser cet équipement,
sous peine de dommages ou de blessures.
1580677-A