Invacare Matrx Libra User Manual page 11

Produit
Profondeur totale [mm]
Poids maximal de l'utilisateur
[kg]
Poids du coussin [kg] 1)
1) Le poids peut varier selon la taille du coussin commandé.
Les tableaux des tailles ainsi que les exigences et homologations au
niveau local sont disponibles sur demande auprès d'Invacare®.
7.2 Matériaux
Coussin en Mousse de polyuréthane haute résilience
mousse
Poches de Film polyuréthane thermoplastique à base de
gel fluide polyéther
Doublure Film en polyuréthane et éther
intérieure
Housse Polyamide tricoté et recouvert de polyuréthane
extérieure antimicrobien. Support traité avec un fluorocarbure
pour fournir une résistance à l'eau et aux taches.
Aucun des composants du coussin ne contient de latex.
1 Generale
1.1 Informazioni generali
Il presente manuale d'uso contiene informazioni importanti sul
trattamento del prodotto. Al fine di garantire la sicurezza di utilizzo
del prodotto, leggere attentamente il manuale d'uso e seguire le
istruzioni per la sicurezza. Per ulteriori informazioni si prega di
contattare la filiale Invacare® nel proprio paese (gli indirizzi sono
riportati sul retro del presente manuale).
1.2 Simboli in questo manuale d'uso
Questo manuale d'uso contiene simboli di avvertimento per indicare
eventuali pericoli. Tali simboli sono accompagnati da un'intestazione
che indica la gravità del pericolo.
ATTENZIONE
Indica una situazione di pericolo potenziale che, se non
evitata, potrebbe causare morte o lesioni gravi.
AVVERTENZA
Indica una situazione di pericolo potenziale che, se non
evitata, potrebbe causare danni al prodotto o lesioni
lievi o entrambi.
IMPORTANTE
Indica una situazione di pericolo che, se non evitata,
potrebbe causare danni al prodotto.
Indica consigli utili, raccomandazioni e informazioni per
un uso efficace e senza inconvenienti.
Questo prodotto è conforme alla direttiva 93/42/CEE
riguardante i prodotti medicali. La data di lancio di
questo prodotto è specificata nella dichiarazione di
conformità CE.
Produttore
1580677-A
Matrx® Libra®
310 – 560
136 (pour les largeurs totales
comprises entre 360 et 510 mm)
227 (pour les largeurs totales
comprises entre 530 et 560 mm)
1.6 – 3.5
1.3 Garanzia
Offriamo una garanzia del produttore per il prodotto in conformità
alle nostre Condizioni generali di vendita e garanzia vigenti nei
rispettivi paesi. La garanzia può essere fatta valere solo attraverso il
fornitore presso il quale è stato acquistato il prodotto.
1.4 Norme e regolamenti
La qualità è fondamentale per l'attività dell'azienda, che opera in
conformità alle norme ISO 13485 e ISO 9001.
Il cuscino Invacare® Matrx® Libra® è dotato di marchio CE, in
conformità alla direttiva 93/42/CEE concernente i dispositivi medici
appartenenti alla classe 1.
Invacare® lavora costantemente per garantire che l'impatto ambientale
dell'azienda a livello locale e globale sia ridotto al minimo. Garantiamo
di utilizzare esclusivamente materiali e componenti conformi alla
direttiva REACH.
La gommapiuma e i rivestimenti utilizzati per la produzione del cuscino
Invacare® Matrx® Libra® sono stati testati secondo le norme di
sicurezza antincendio e certificati in conformità alla normativa EN
1021–1 & –2.Per ulteriori informazioni si prega di contattare la filiale
Invacare® nel proprio paese (gli indirizzi sono riportati sul retro del
presente manuale).
1.5 Componenti del prodotto (figura 1)
Il cuscino A è costituito dai seguenti componenti:
B
Base in gommapiuma ad alta resilienza
C Sacca di fluido a doppio strato
IitI
D Rivestimento interno in Platilon
E Fodera esterna
1.6 Uso previsto
Il prodotto è stato progettato per fornire il massimo livello di
protezione della pelle per gli utilizzatori che presentano un rischio
molto elevato di lesioni cutanee. Il normale utilizzo è definito da
Invacare Ltd come per esempio il posizionamento del prodotto senza
rivestimenti addizionali o imbottiture aggiuntive tra l'utilizzatore
e la superficie di appoggio. Sostituire la fodera in caso di danni
che provochino una riduzione dell'aderenza o dell'elasticità del
rivestimento protettivo.
1.7 Descrizione del prodotto
Il modo migliore per evitare problemi legati alle piaghe da decubito
è capire le loro cause e definire il proprio ruolo all'interno di un
programma di trattamento cutaneo. È opportuno consultare il proprio
terapista e medico in caso di domande riguardanti le limitazioni e
le esigenze personali. Tutti i cuscini devono essere scelti con cura.
Lavorare con il proprio terapista e con il proprio medico è il modo
migliore per assicurarsi che la scelta del cuscino corrisponda alle
proprie esigenze personali. La valutazione del cuscino diventa più
importante a mano a mano che le esigenze della persona si fanno
più complesse.
Il cuscino Invacare® Matrx® Libra® A sfrutta una combinazione di
base in gommapiuma sagomata B e sacca di fluido a doppio strato C
per offrire il massimo livello di protezione della pelle per gli utilizzatori
che presentano un rischio molto elevato di lesioni cutanee.
Sacca di fluido
La sacca di fluido presenta un esclusivo design a doppio strato nelle
zone ischio-sacrali per contribuire a ad evitare di 'toccare il fondo'
(bottom-out).
Rivestimento interno e fodera esterna
Il rivestimento interno D è resistente all'umidità per proteggere la
gommapiuma. La fodera esterna E è resistente all'acqua e traspirante.
Si raccomanda di pulire e controllare regolarmente le fodere, vedere
la sezione 5 Manutenzione, pagina 13.
11