De Übersetzung Der Originalbedienungsanleitung; General Specifications; Aufbau - Dremel 4200 Original Instructions Manual

DE
Do not clean the tool with cleaning agents and solvents, such
as gasoline, carbon tetrachloride, chlorinated cleaning solvents,
ammonia and household detergents that contain ammonia. They
can cause damage to the plastic parts.
MAINTAINING THE CARBON BRUSHES
To maintain peak efficiency of the motor, inspect the brushes for wear
every 40-50 hours of use. Also inspect the brushes when the tool runs
erratically, loses power, or makes unusual noises.
Using the tool with worn brushes will permanently damage the
motor. Use only original Dremel replacement brushes.
1. Unplug the tool and place it on a clean surface.
2. Remove the two brush caps with the tool wrench as a screwdriver.
Refer to figure 8.
3. Remove the two brushes from the tool by pulling the springs that are
attached. Refer to figure 9.
4. Inspect both brushes. If a brush is less than 3mm long and/or the
surface of the brush is rough or pitted, replace the carbon brush by a
new one.
a. Remove the spring from the brush.
b. Throw away the old brush and place the spring on a new brush.
If one brush is worn, you should replace both brushes for better
performance of your tool.
5. Place the carbon brushes (with spring) back into the tool.
There is only one way the brush will fit back into the tool.
6. Replace the brush caps by turning the caps clockwise.
To tighten, use the wrench, but do not over tighten!
7. Refer to First use to start using the tool again.
SERVICE AND WARRANTY
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. This DREMEL product is
guaranteed in accordance with statutory/country-specific regulations.
Damage due to normal wear and tear, overload, improper handling
or lack of reasonable maintenance and care are excluded from the
warranty. In case of a complaint, send the undismantled tool or charger
and proof of purchase to your dealer.
CONTACT DREMEL
For more information on the Dremel product range, support and hotline,
go to www.dremel.com.
Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, The Netherlands
ENVIRONMENT
DISPOSAL
The machine, accessories and packaging should be sorted for
environmental-friendly recycling.
ONLY FOR EC COUNTRIES
Do not dispose of power tools with household waste!
According the European Guideline 2002/96/EC for
Waste Electrical and Electronic Equipment and its
implementation into national law, power tools that are
no longer usable must be collected separately and
disposed of in an environmentally-correct manner.

GENERAL SPECIFICATIONS

Voltage Rating
Related Power
Rated Speed (n)
Collet Capacity
Class II construction
230-240 V, 50-60 Hz
175 W
33,000 /min
0.8 mm, 1.6 mm, 2.4 mm, 3.2 mm
Double insulated construction
tools
ÜBERSETZUNG DER
ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG
EINFÜHRUNG
Wir freuen uns, dass Sie sich für das Multifunktionswerkzeug von Dremel
entschieden haben – denn dieses Gerät bietet eine ultimative Leistung
für besonders feine und detaillierte Arbeiten. Bei der Entwicklung
wurden die Wünsche und Anforderungen der zahlreichen Dremel-
Nutzer berücksichtigt, die ihr Multifunktionswerkzeug täglich mit
großer Leidenschaft verwenden. Sie werden begeistert sein, wie viele
Anwendungen das Gerät problemlos meistert!
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Das Multifunktionswerkzeug von Dremel ist ein hochpräzises Werkzeug
zur Durchführung von zahlreichen verschiedenen Anwendungen. Es
kann als Schleifer, Fräser, Gravierer, Sandpapierschleifer, Drahtbürste,
Reiniger/Polierer und Trennschleifmaschine verwendet werden. Eine
Übersicht über die vielen zugehörigen Original-Zubehörteile und -
Vorsatzgeräte von Dremel finden Sie in unserem Online-Katalog.
Der Dremel 4200 ist das erste Multifunktionswerkzeug, bei dem das
Zubehör ganz einfach ohne Spannzangenschlüssel aufgezogen
werden kann. Möglich macht dies ein integrierter Hebelmechanismus,
mit dem das Zubehör fixiert wird. Zudem ist das Gerät mit einem
Hochleistungsmotor mit elektronischer Drehzahlregelung ausgestattet,
das die Drehzahl bei erhöhter Belastung konstant hält. Darüber hinaus
bietet es einen „sanften" Anlauf, der die Belastung bei einem Anlauf mit
großem Drehmoment verringert.

AUFBAU

Siehe Abbildung 1.
a. Gehäusekappe
b. Ein-/Aus-Schalter
c. Bürstenabdeckung
d. Drehzahlwahlschalter
e. Netzkabel
f. Aufhängevorrichtung
g. Lüftungsschlitze
h. EZ Change-Hebel
i. EZ Change-Futter
j. Spannzange
VERWENDETE SYMBOLE
LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN
WARNUNG
TRAGEN SIE GEHÖRSCHUTZ
TRAGEN SIE AUGENSCHUTZ
TRAGEN SIE EINE STAUBMASKE
KLASSE-II-AUSFÜHRUNG
18