Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
DE
ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
EN
USER MANUAL
DRECHSELBANK /
WOOD TURNING LATHE
Betriebsanleitung und
Sicherheitshinweise vor
Erstinbetriebnahme lesen
und beachten!
D 300F
Read the operation manual
carefully before first use.
Edition: 10.04.2014 – Revision 02 –CEC- DE/EN
DRECHSELBANK
WOOD TURNING LATHE
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Holzmann D300F
Summary of Contents for Holzmann D300F
-
Page 1: Wood Turning Lathe
ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG DRECHSELBANK USER MANUAL WOOD TURNING LATHE D 300F DRECHSELBANK / WOOD TURNING LATHE Betriebsanleitung und Read the operation manual Sicherheitshinweise vor carefully before first use. Erstinbetriebnahme lesen und beachten! Edition: 10.04.2014 – Revision 02 –CEC- DE/EN... -
Page 2: Table Of Contents
7.2.2 Handauflage einstellen .................. 17 7.2.3 Ein-Aus-schalten ................... 17 7.2.4 Geschwindigkeit einstellen ................17 WARTUNG 8.1 Instandhaltung ....................18 8.2 Reinigung ......................19 8.3 Entsorgung ......................19 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 2 DRECHSELBANK / WOOD TURNING LATHE D 300F... -
Page 3: Inhalt /Index
Cleaning ......................32 15.3 Disposal ......................33 16 TROUBLE SHOOTING 17 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 17.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order............34 17.1.1 D 300F ....................35 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 3 DRECHSELBANK / WOOD TURNING LATHE D 300F... - Page 4 INHALT /INDEX 18 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CERTIFICATE OF CONFORMITY 19 GARANTIEERKLÄRUNG 20 GUARANTEE TERMS 21 PRODUKTBEOBACHTUNG HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 4 DRECHSELBANK / WOOD TURNING LATHE D 300F...
-
Page 5: Vorwort
Insbesondere der Nachdruck, die Übersetzung und die Entnahme von Fotos und Abbildungen werden gerichtlich verfolgt. Als Gerichtsstand gilt das Landesgericht Linz oder das für 4170 Haslach zuständige Gericht. Kundendienstadresse HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel +43 7289 71562 - 0 Fax +43 7289 71562 – 4 info@holzmann-maschinen.at... -
Page 6: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien EC-CONFORM: This product complies with EC-directives Allgemeiner Hinweis General note Schutzausrüstung tragen! Protective clothing! Nur geschultes Personal! Only trained staff! Gefährliche elektrische Spannung! High voltage! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 6 DRECHSELBANK / WOOD TURNING LATHE D 300F... - Page 7 Protect from moisture! Nicht auf die Maschine klettern! Do not climb onto the machine! Sicherheitsabstand einhalten! Keep safety distance! Warnung vor wegschleudernden Teilen! Warning against thrown-off items! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 7 DRECHSELBANK / WOOD TURNING LATHE D 300F...
-
Page 8: Technik
4.2 Technische Daten Spezifikation D 300F Nennspannung 230V / 50Hz Motorleistung 250W Spindeldrehzahl 750-3200min Spitzenweite 305mm Spitzenhöhe über Maschinenbett 110mm Spindelstock, Gewindeaufnahme M33 DIN800 Morsekonusaufnahme Pinolenweg 35mm Gewicht 20kg HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 8 DRECHSELBANK / WOOD TURNING LATHE D 300F... -
Page 9: Sicherheit
Der Betrieb der Maschine auf eine Art und Weise bzw. zu Zwecken, die den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung nicht zu 100% entspricht, ist untersagt. Lassen Sie die Maschine nie unbeaufsichtigt, vor allem nicht, wenn Kinder in der Nähe sind! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 9 DRECHSELBANK / WOOD TURNING LATHE D 300F... -
Page 10: Sicherheitshinweise
Lose Objekte können sich verfangen und zu schwersten Verletzungen führen! Bei Arbeiten an und mit der Maschine geeignete Schutzausrüstung (Sicherheitsschuhe, Schutzbrille und Gehörschutz) tragen! Tragen Sie keine Sicherheitshandschuhe! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 10 DRECHSELBANK / WOOD TURNING LATHE D 300F... - Page 11 Niemals in die laufende Maschine greifen! Späne und Werkstückteile nur bei stehender Maschine entfernen! Auslaufende Werkstücke nie mit der Hand abbremsen! Messungen nie am rotierenden Werkstück vornehmen! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 11 DRECHSELBANK / WOOD TURNING LATHE D 300F...
-
Page 12: Restrisiken
Fachpersonal bedient wird. Trotz aller Sicherheitsvorrichtungen ist und bleibt ihr gesunder Hausverstand und Ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung zur Bedienung einer Maschine der wichtigste Sicherheitsfaktor! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 12 DRECHSELBANK / WOOD TURNING LATHE... -
Page 13: Montage
H I N W E I S Der Einsatz von Farbverdünnern, Benzin, aggressiven Chemikalien oder Scheuermitteln führt zu Sachschäden an den Oberflächen! Daher gilt: Bei der Reinigung nur milde Reinigungsmittel verwenden. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 13 DRECHSELBANK / WOOD TURNING LATHE... -
Page 14: Elektrischer Anschluss
Verlängerungskabel mit dem, in der folgenden Tabelle erklärten, Litzenquerschnitt. Spannung Verlängerung Litzenquerschnitt <27 m 1,5 mm <44 m 2,5 mm 220 V-240 V 50 Hz <70 m 4,0 mm <105 m 6,0 mm HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 14 DRECHSELBANK / WOOD TURNING LATHE D 300F... -
Page 15: Zusammenbau
Mitnehmer (1) in die Öffnung des Spindelstocks einführen bis er fest sitzt. Mitnehmer (1) in die Öffnung des Reitstockes einführen bis er fest sitzt. Die Mitnehmer werden durch Einführen der Fixierstange (1) gegenüber des Mitnehmers wieder gelöst. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 15 DRECHSELBANK / WOOD TURNING LATHE D 300F... -
Page 16: Betrieb
Große und unwuchte Werkstücke nur mit kleiner Drehzahl bearbeiten! Angaben über die Werkstückabmessungen einhalten! Rissige Werkstücke dürfen nicht verarbeitet werden! Nur ausgesuchte Hölzer ohne Fehler verarbeiten! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 16 DRECHSELBANK / WOOD TURNING LATHE D 300F... -
Page 17: Bedienung
Werkstück komplett still steht (Werkstück nicht mit der Hand stoppen!) 7.2.4 Geschwindigkeit einstellen Die Geschwindigkeit der D 300F ist nach dem Einschalten (1) mit dem Geschwindigkeitsregler (3) stufenlos in einem Bereich von 750 – 3200min regelbar. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 17 DRECHSELBANK / WOOD TURNING LATHE D 300F... -
Page 18: Wartung
Nach 50 Betriebsstunden: Keilriemen überprüfen. Bei ausgefransten Keilriemen Ursache feststellen. Überprüfen Sie, ob an den Keilriemenscheiben unebene und oder raue Flächen entstanden sind. Ausgefranste und überdehnte Keilriemen ersetzen! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 18 DRECHSELBANK / WOOD TURNING LATHE D 300F... -
Page 19: Reinigung
Entsorgen Sie Ihre Maschine nicht im Restmüll. Kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden für Informationen bzgl. der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Maschine oder gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser verpflichtet, Ihre alte fachgerecht zu entsorgen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 19 DRECHSELBANK / WOOD TURNING LATHE... -
Page 20: Fehlerbehebung
Sollten sie sich bei notwendigen Reparaturen nicht in der Lage fühlen diese ordnungsgemäß verrichten, oder besitzen vorgeschriebene Ausbildung dafür nicht, ziehen immer eine Fachwerkstätte zum Beheben des Problems hinzu. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 20 DRECHSELBANK / WOOD TURNING LATHE D 300F... -
Page 21: Preface
Court of jurisdiction is the Landesgericht Linz or the competent court for 4170 Haslach, Austria! CUSTOMER SERVICE CONTACT HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 –... -
Page 22: Technic
Spindle speed 750-3200min Distance between centers 305mm Center height above machine bed 110mm Head stock, norm spindle M33 DIN800 Morse taper Tail spindle travel 35mm Weight 20kg HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 22 DRECHSELBANK / WOOD TURNING LATHE D 300F... -
Page 23: Safety
The unattended operation on the machine during the working process is forbidden! It is not allowed to leave the immediate work area during the work is being performed. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 23 DRECHSELBANK / WOOD TURNING LATHE... -
Page 24: Security Instructions
Loose objects can become entangled and cause serious injuries! Use personal safety equipment: ear protectors and safety goggles when working with the machine. Do not wear safety gloves! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 24 DRECHSELBANK / WOOD TURNING LATHE D 300F... - Page 25 When requesting support, provide the following details: 1. Place of accident 2. Type of accident 3. Number of injured people 4. Injury type(s) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 25 DRECHSELBANK / WOOD TURNING LATHE D 300F...
-
Page 26: Remaining Risk Factors
The tooling is caught by the rotating workpiece and thrown back to the operator. These risk factors can be minimized through obeying all security and operation instructions, proper machine maintenance, proficient and appropriate operation by persons with technical knowledge and experience. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 26 DRECHSELBANK / WOOD TURNING LATHE... -
Page 27: Assembly
N O T I C E Do not use solvents based on nitrite, aggressive solvents like break cleaners or scrubbing agents! These damage the machine surface. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 27 DRECHSELBANK / WOOD TURNING LATHE D 300F... -
Page 28: Power Supply
Voltage Extension Cross-section <27 m 1,5 mm <44 m 2,5 mm 220 V-240 V 50 Hz <70 m 4,0 mm <105 m 6,0 mm HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 28 DRECHSELBANK / WOOD TURNING LATHE D 300F... -
Page 29: Assembly
Tap the end of the push-out rod (1) until the spur or center comes loose. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 29 DRECHSELBANK / WOOD TURNING LATHE... -
Page 30: Operation
Specifications regarding the maximum or minimum size of the workpiece must be observed! Workpieces with cracks may not be used! Only process selected woods without defects! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 30 DRECHSELBANK / WOOD TURNING LATHE D 300F... -
Page 31: Operation
(Do not stop the workpiece by hand!) 14.2.4 Speed adjustment The speed of the D300F is infinitely variable with the speed controller (3) in a range of 750 – 3200min after switch on (1) adjustable. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at... -
Page 32: Maintenance
The usage of certain solutions containing ingredients damaging metal surfaces as well as the use of scrubbing agents will damage the machine surface! Clean the machine surface with a wet cloth soaked in a mild solution HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 32 DRECHSELBANK / WOOD TURNING LATHE... -
Page 33: Disposal
NOTICE Should you in necessary repairs not able to properly to perform or you have not the prescribed training for it always attract a workshop to fix the problem. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 33 DRECHSELBANK / WOOD TURNING LATHE... -
Page 34: Ersatzteile / Spare Parts
Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation. With original HOLZMANN spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your products lifespan. I M P O R T A N T... -
Page 35: D 300F
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 17.1.1 D 300F HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 35 DRECHSELBANK / WOOD TURNING LATHE D 300F... - Page 36 T-lock knob bolt for tool rest Headstock spindle nut Tool holder lock handle Outboard spindel cover Fuse PHLP HD screw M4x10 Carbon brush Spec's label Cap screw M5X8 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 36 DRECHSELBANK / WOOD TURNING LATHE D 300F...
-
Page 37: Konformitätserklärung/Certificate Of Conformity
Christian Eckerstorfer Klaus Schörgenhuber Techn. Dokumentation / techn. documentation Geschäftsführer / Director HOLZMANN-MASCHINEN 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 10.04.2014 Ort / Datum place/date HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 37 DRECHSELBANK / WOOD TURNING LATHE D 300F... -
Page 38: Garantieerklärung
>> Bei Anforderung von Ersatzteilen eine Kopie der Ersatzteilzeichnung, mit den benötigten Ersatzteilen markiert. Die Garantieabwicklung und der Ort der Garantieerfüllung erfolgt nach Maßgabe der HOLZMANN GmbH. Leicht zu behebende Mängel werden durch unsere Vertriebspartner beseitigt, bei komplexeren Defekten behalten wir uns eine Begutachtung in 4170 Haslach, Österreich vor. -
Page 39: Guarantee Terms
GUARANTEE TERMS (applicable from 10.04.2014) Please consult our troubleshooting section for initial problem solving. Feel free to contact your HOLZMANN reseller or us for Customer Support! Warranty claims based on your sales contract with your HOLZMANN retailer, including your statutory rights, shall not be affected by this guarantee declaration. -
Page 40: Produktbeobachtung
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA...