Related Manuals for Holzmann VD 1100ECO
Summary of Contents for Holzmann VD 1100ECO
- Page 1 Originál NÁVOD K POUŽITÍ KOPÍROVACÍ SOUSTRUH NA DŘEVO Übersetzung / Translation USER MANUAL COPY WOOD LATHE 1100ECO Edition: 26.08.2016 – Revision - 00 – CEC - DE/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
8.2.1 Zapnutí a vypnutí stroje ................16 8.2.2 Nastavení rychlosti otáčení................16 8.2.3 Podpěra nástroje ..................16 ÚDRŽBA 9.1 Údržba ....................... 17 9.2 Čištění ....................... 17 9.3 Likvidace ......................18 10 ODSTRANĚNÍ ZÁVAD 11 PREFACE (EN) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at VD 1100ECO... - Page 3 19 NÁHRADNÍ DÍLY / SPARE PARTS 19.1 Objednávka náhradních dílů / spare parts order ........... 32 19.2 Výkres náhradních dílů / explosion drawing ..........33 20 PROHLÁŠENÍ O SCHODĚ /CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY 21 ZÁRUKA 22 GUARANTEE TERMS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at VD 1100ECO...
-
Page 4: Bezpečnostní Symboly / Safety Signs
Stop and pull out the power plug before any break and engine maintenance! Zákaz obsluhy v rukavicích! Operation with gloves forbidden! Pozor na odmrštěné díly! Warning against thrown-off items! Nebezpečí zranění rukou poháněcím řemenem! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at VD 1100ECO... - Page 5 Hand injuries because of belt drive! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at VD 1100ECO...
-
Page 6: Předmluva (Cz)
Po dodání zkontrolujte bezodkladně stav zboží a v případě neshod a poškození zaznamenejte tyto okamžitě do přepravního listu! Škody způsobené přepravou musí být nahlášeny přímo u nás nejpozději do 24 hodin od dodání. Na pozdější reklamace nebude brát společnost Holzmann zřetel. Autorské právo © 2016 Tato dokumentace je chráněna autorským právem. -
Page 7: Technika
750 W Otáčky motoru 1400 min Otáčky vřeteníku 500 – 2000 min Max. průměr obrábění Ø 350 mm Vrtání vřeteníku Ø 10mm Vzdálenost hrotů 1000 mm Posuv pinoly 120 mm Upínací kužel Hmotnost 70 kg HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at VD 1100ECO... -
Page 8: Bezpečnost
Jakékoliv změny na konstrukci stroje nejsou dovolené. Provoz stroje způsobem a k účelům, které neodpovídají 100% pokynům v tomto návodu, je výslovně zakázán. Nikdy nenechávejte stroj bez dozoru. Zejména, pokud se v blízkosti stroje nacházejí děti! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at VD 1100ECO... -
Page 9: Bezpečnostní Pokyny
Stroj chraňte před mokrem (riziko zkratu!) • Elektrické přístroje a zařízení nikdy nepoužívejte v blízkosti hořlavých kapalin a plynů (riziko exploze!) • Pravidelně kontrolujte přívodní kabel na poškození. • Kabel nikdy nepoužívejte k vlečení stroje nebo k upevňování obrobků! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at VD 1100ECO... -
Page 10: Ostatní Rizika
Přes veškeré ochranné pomůcky a bezpečnostní výbavu stroje jsou Vaše koncentrace na práci a technické předpoklady pro obsluhu stroje tím nejdůležitějším bezpečnostním faktorem! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at VD 1100ECO... -
Page 11: Montáž
Nepoužívejte k tomu ředidla, abraziva nebo vodu. P O K Y N Použití ředidel, benzínu nebo agresivních chemikálií vede k poškození povrchových ploch! K tomu platí: Při čištění používejte pouze jemné čisticí prostředky. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at VD 1100ECO... -
Page 12: Elektrické Připojení
Používejte pouze vhodný prodlužovací kabel s průřezem podle následující tabulky Napětí Délka kabelu Průřez vodiče <27 m 1,5 mm <44 m 2,5 mm 220 V-240 V 50 Hz <70 m 4,0 mm <105 m 6,0 mm HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at VD 1100ECO... -
Page 13: Sestavení Stroje
Stroj umístěte na podstavec, dbejte přitom na to, aby byly otvory proti sobě. Stroj k podstavci pevně přišroubujte. Nasaďte šrouby s čepy do montážních otvorů, potom na obě strany našroubujte matky Namontujte tříramennou páku na posuv HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at VD 1100ECO... - Page 14 P O Z O R Po montáži stroj přišroubujte k podlaze! Zapínejte pouze kompletně smontovaný a zajištěný stroj! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at VD 1100ECO...
-
Page 15: Provoz
Pracujte s dostatečně naostřeným nástrojem! Velké a nevyvážené obrobky obrábějte při nízkých otáčkách! Dodržujte maximální rozměry obrobku! Nadměrné obrobky je zakázáno obrábět! Obrábějte pouze obrobky bez vad (suků apod.)! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at VD 1100ECO... -
Page 16: Obsluha
P O K Y N Podpěru nástroje nastavte vždy co nejblíže k obrobku! Výška podpěry lehce pod střední linií obrobku. Před zapnutím stroje protočte obrobek rukou, abyste se přesvědčili, že se ničeho nedotýká! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at VD 1100ECO... -
Page 17: Údržba
P O K Y N Použití čistících prostředků jako rozpouštědel, agresivních chemikálií nebo abrasivních prostředků má za následek poškození stroje! Platí: Při čištění používejte vodu a v případě nutnosti jemné čistící prostředky! Nelakované plochy nakonzervujte vhodným konzervačním prostředkem. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at VD 1100ECO... -
Page 18: Likvidace
POTENCIÁLNÍ ZDROJE ZÁVAD LZE VYLOUČIT SPRÁVNÝM ZAPOJENÍM STROJE DO SÍTĚ KVALIFIKOVANÝM ELEKTRIKÁŘEM. P O K Y N Pokud si nejste jisti, že jste schopni provést opravu řádně sami, nebo nedisponujete příslušnou kvalifikací a schopnostmi, obraťte se ohledně odstranění závady na autorizovaný servis. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at VD 1100ECO... -
Page 19: Preface (En)
Dear Customer! This manual contains information and important instructions for the installation and correct use of the copy wood lathe VD 1100ECO. Following the usual commercial name of the device (see cover) is substituted in this manual with the name "machine". -
Page 20: Technic
Motor speed 1400 min Spindle speeds 500 – 2000 min max. turning diamater Ø 350 mm Spindle boring Ø 10mm Distance between centers 1000mm Tailostock spindle travel 120 mm Morse taper Weight 70 kg HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at VD 1100ECO... -
Page 21: Safety
The use of the machine for any purposes other than described in this user-manual is forbidden. The unattended operation on the machine during the working process is forbidden! It is not allowed to leave the immediate work area during the work is being performed. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at VD 1100ECO... -
Page 22: Security Instructions
Check the cable regularly for damage • Do not use the cable to carry the machine or to fix the work piece • Protect the cable from heat, oil and sharp edges • Avoid body contact with earthed HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at VD 1100ECO... -
Page 23: Remaining Risk Factors
Kickback is a sudden reaction. This causes the ejection of the tool to the direction of the operator. These risk factors can be minimized through obeying all security and operation instructions, proper machine maintenance, proficient and appropriate operation by persons with technical knowledge and experience. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at VD 1100ECO... -
Page 24: Assembly
This layer has to be removed. You can use standard solvents that do not damage the machine surface. N O T I C E Do not use solvents based on nitrite, aggressive solvents like break cleaners or scrubbing agents! These damage the machine surface. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at VD 1100ECO... -
Page 25: Power Supply
Voltage Extension Cross-section <27 m 1,5 mm <44 m 2,5 mm 220 V-240 V 50 Hz <70 m 4,0 mm <105 m 6,0 mm Plug 400V: 5-wire: 4-wire: with without N-conductor N-conductor HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at VD 1100ECO... -
Page 26: Assembly
W A R N I N G The leg set must be fastened to the supporting surface! Do not operate your wood lathe until it is completely assemble and adjusted according to the instruction! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at VD 1100ECO... -
Page 27: Operation
Work large and unbalanced workpieces at low spindle speed only! Specifications regarding the maximum or minimum size of the workpiece must be observed! Workpieces with cracks may not be used! Only process selected woods without defects! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at VD 1100ECO... -
Page 28: Operation
The tool rest should be selected as close as possible to the workpiece! Height adjustment just below the centerline of the workpiece. Rotate the workpiece by hand and check that the workpiece can rotate freely before turning! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at VD 1100ECO... -
Page 29: Maintenance
Do not dispose the machine in residual waste. Contact your local authorities for information regarding the available disposal options. When you buy at your local dealer for a replacement unit, the latter is obliged to exchange your old. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at VD 1100ECO... -
Page 30: Trouble Shooting
N O T I C E Should you in necessary repairs not able to properly to perform or you have not the prescribed training for it always attract a workshop to fix the problem. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at VD 1100ECO... -
Page 31: Elektroschéma / Wiring Diagram
ELEKTROSCHÉMA / WIRING DIAGRAM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at VD 1100ECO... -
Page 32: 19 Náhradní Díly / Spare Parts
Vámi požadované díly označíte. Adresu pro objednání dílů naleznete v kontaktech na zákaznický servis With original HOLZMANN spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your products lifespan. I M P O R T A N T... -
Page 33: Výkres Náhradních Dílů / Explosion Drawing
19.2 Výkres náhradních dílů / explosion drawing HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at VD 1100ECO... - Page 34 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at VD 1100ECO...
- Page 35 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at VD 1100ECO...
- Page 36 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at VD 1100ECO...
- Page 37 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at VD 1100ECO...
- Page 38 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at VD 1100ECO...
-
Page 39: Prohlášení O Schodě /Ce-Certificate Of Conformity
Tel.: +43/7289/71562-0; Fax.: +43/7289/71562-4 www.holzmann-maschinen.at Název / name KOPIERDRECHSELBANK / COPY WOOD LATHE Typ / model VD 1100ECO Směrnice EU / EC-directives ▪2006/42/EG; ▪2014/35/EU Použité normy / applicable Standards ▪EN 61029-1:2009/A11:2010, ▪EN ISO 12100:2010, ▪EN 55014-1/A2:2011, ▪EN 55014-2/A2:2008, ▪EN 61000-3-2/A2:2014, ▪EN 61000-3-3:2013, Tímto prohlašujeme, že výše zmíněný... -
Page 40: 21 Záruka
ZÁRUKA (Stav k 26.01.2014) Záruční požadavky kupujícího vyplývající z kupní smlouvy a uplatněné u prodejce (obchodní zastoupení firmy Holzmann) stejně jako práva vyplývající z legislativy příslušné země zůstávají tímto prohlášením nedotčeny. Pro tento stroj poskytujeme záruku za následujících podmínek: Záruka zahrnuje bezplatné odstranění veškerých vad stroje, za předpokladu splnění podmínek dle bodů (B-E), které... -
Page 41: Guarantee Terms
GUARANTEE TERMS (applicable from 26.07.2016) Please consult our troubleshooting section for initial problem solving. Feel free to contact your HOLZMANN reseller or us for Customer Support! Warranty claims based on your sales contract with your HOLZMANN retailer, including your statutory rights, shall not be affected by this guarantee declaration. - Page 42 D í k y z a V a š i p o m o c ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKT / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA...