Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Holzmann CD3275ECO 400V
Summary of Contents for Holzmann CD3275ECO 400V
- Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG CNC DREHMASCHINE Übersetzung / Translation USER MANUAL CNC TURNING LATHE NÁVOD K POUŽITÍ CNC SOUSTRUH CD3275ECO_400V Edition: 17.05.2024 – Revision - 00 – EcC - DE/EN/CZ...
-
Page 2: Table Of Contents
Allgemeine Arbeitshinweise ..............................25 8.9.1 3-Backenfutter .......................................... 26 8.10 Bedienanleitung SIEMENS SINUMERK 808D ADVANCED................26 REINIGUNG, WARTUNG, LAGERUNG, ENTSORGUNG ............27 Reinigung ......................................27 9.1.1 Schaltschrank reinigen ....................................... 27 9.1.2 Drehfutter reinigen und abschmieren ..............................27 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CD3275ECO_400V... - Page 3 17.8 Tailstock ......................................45 17.8.1 Tailstock laterally offset ...................................... 46 17.9 General working instructions ...............................46 17.9.1 3-jaw chuck ..........................................46 17.10 User manual SIEMENS SINUMERK 808D ADVANCED ..................47 CLEANING, MAINTENANCE, STORAGE, DISPOSAL ............. 47 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CD3275ECO_400V...
- Page 4 26.4.1 Zapnutí a vypnutí stroje ..................................... 65 26.5 Držák nástroje ....................................66 26.6 Revolver nástrojů ..................................67 26.7 Montáž lunet ....................................67 26.8 Koník ........................................67 26.8.1 Příčný posun koníku ......................................68 26.9 Všeobecné pracovní pokyny ..............................68 26.9.1 Tříčelisťové sklíčidlo .......................................68 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CD3275ECO_400V...
-
Page 5: Sicherheitszeichen / Safety Signs
PŘEČTĚTE SI NÁVOD K PROVOZU! Přečtěte si pozorně návod k použití a údržbě stroje a dobře se seznamte s jeho ovládacími prvky, abyste mohli stroj správně ovládat, čímž zabráníte škodám na zdraví osob i poškození stroje. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CD3275ECO_400V... - Page 6 Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern! Missing or non-readable safety stickers have to be replaced immediately! Výstražné štítky a/nebo nálepky na stroji, které jsou nečitelné či byly odstraněny, je nutné ihned obnovit! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CD3275ECO_400V...
-
Page 7: Technik / Technic / Technická Část
/ Revizní dvířka kolečko chladicí jednotky Wartungstür Motor / maintenance door motor / 10 Bedienpult / control panel / Ovládací pult Revizní dvířka motoru 3.1.1 Bedienpult PPU / control panel PPU / Ovládací pult PPU HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CD3275ECO_400V... -
Page 8: Bedienpult Mcp / Control Panel Mcp / Ovládací Pult Mcp
Zobrazení čísla nástroje: Zobrazení aktuálního čísla nástroje Betriebsart-Tasten / Operating mode selection area / Tlačítka provozních režimů Programmsteuerungstasten / Program control keys / Tlačítka pro řízení programu Benutzerdefinierte Tasten / User-defined keys / Tlačítka definovaná uživatelem HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CD3275ECO_400V... -
Page 9: Koordinatensystem / Coordinate System / Souřadnicový Systém
Verfahrweg Längsschlitten (Z-Achse) / total travel longitudinal slide (Z-axis) / 600 mm Dráha pojíždění podélných saní (osa Z) Verfahrweg Querschlitten (X-Achse) / total travel cross slide (X-axis) / Dráha 170 mm pojíždění příčných saní (osa X) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CD3275ECO_400V... - Page 10 Kromě toho se přípustná úroveň expozice může v jednotlivých zemích lišit. Tyto informace by však měly uživateli stroje umožnit lepší posouzení nebezpečí a rizik. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CD3275ECO_400V...
-
Page 11: Vorwort (De)
Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverzüglich und vermerken Sie etwaige Beanstandungen bei der Übernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief! Transportschäden sind innerhalb von 24 Stunden separat an uns zu melden. Für nicht vermerkte Transportschäden kann Holzmann Maschinen GmbH keine Gewährleistung übernehmen. Urheberrecht ©... -
Page 12: Sicherheit
Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der Holzmann Maschinen GmbH zur Folge. Anforderungen an Benutzer Die Maschine ist für die Bedienung durch eine Person ausgelegt. Voraussetzungen für das Bedienen der Maschine sind die körperliche und geistige Eignung sowie Kenntnis und... -
Page 13: Sicherheitseinrichtungen
Arbeiten Sie immer mit Bedacht und der nötigen Vorsicht und wenden Sie auf keinen Fall übermäßige Gewalt an. Überbeanspruchen Sie die Maschine nicht! Setzen Sie die Maschine vor Einstell-, Umrüst-, Reinigungs-, Wartungs- oder Instandhaltungsarbeiten etc. still und trennen Sie sie von der Spannungsversorgung. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CD3275ECO_400V... -
Page 14: Elektrische Sicherheit
Entfernen Sie den Spannschlüssel nach jedem Werkzeugwechsel aus dem Drehfutter. Entfernen Sie anfallende Späne niemals mit der Hand! Verwenden Sie dazu einen Späne- Haken, Gummiwischer, Handbesen oder Pinsel. Beachten Sie bei Verwendung von Kühlschmierstoffen die Herstellerangaben und verwenden Sie erforderlichenfalls ein Hautschutzmittel. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CD3275ECO_400V... -
Page 15: Gefahrenhinweise
Situation hin, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. Ungeachtet aller Sicherheitsvorschriften sind und bleiben ihr gesunder Hausverstand und ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung die wichtigsten Sicherheitsfaktoren bei der fehlerfreien Bedienung der Maschine. Sicheres Arbeiten hängt in erster Linie von Ihnen ab! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CD3275ECO_400V... -
Page 16: Transport
Lack der Maschine angreifen könnten. Ölen Sie blanke Maschinenteile (z.B. Maschinenbett, Reitstockpinole, Spindel) mit einem säurefreien Schmieröl. 7.1.3 Anforderungen an den Aufstellort Platzieren Sie die Maschine auf einem soliden Untergrund. Ein Betonboden ist das beste Fundament für die Maschine. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CD3275ECO_400V... -
Page 17: Verankerungsfreie Montage
2. Danach die Maschine ausrichten und Schrauben anziehen. 3. Ausrichtung der Maschine nach dem Festziehen der Kontermuttern erneut prüfen. 4. Nivelliervorgang erforderlichenfalls wiederholen 7.1.6 Zusammenbau Die Maschine kommt vormontiert, es ist lediglich die elektrische Verbindung herzustellen HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CD3275ECO_400V... -
Page 18: Maschineneinstellungen
Differenz die Spindelstock-Befestigungsschrauben (2) lösen und mit Hilfe der Einstellschraube (2) eine Neujustierung vornehmen. Drehen Sie anschließend die Befestigungsschrauben wieder fest und wiederholen Sie Drehung, Messung und Justierung so lange, bis die Messwerte übereinstimmen und die Maschine rund läuft. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CD3275ECO_400V... -
Page 19: Reitstock Justieren
Lauf. 7.2.7 Einstellungen Werkzeugrevolver Werkzeugrevolver mit Montagebock auf den Querschlitten montieren. Radiusfläche (1) ausrichten: geforderte Genauigkeit = 0,03 mm Achsenfläche (2): geforderte Parallelgenauigkeit = 0,02 mm Rundgenauigkeit prüfen: geforderte Genauigkeit = -0,03 mm HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CD3275ECO_400V... -
Page 20: Sichtprüfung
Vergewissern Sie sich, dass der Kühlmittelbehälter ordnungsgemäß gewartet und gefüllt ist. Positionieren Sie die Kühlmitteldüse wie gewünscht für Ihren Betrieb. Verwenden Sie den Schalter am Bedienpult, um die Kühlmittelpumpe ein- bzw. auszuschalten. Regulieren Sie den Durchfluss des Kühlmittels mit Hilfe des Durchflussventils. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CD3275ECO_400V... -
Page 21: Elektrischer Anschluss
Drehfutter, da das Werkstück, die Schneidwerkzeuge oder die Spannbacken herausfliegen könnten, insbesondere bei Testschnitten. Stellen Sie eine Spindeldrehzahl ein, die niedriger ist als die höchste der zulässigen Drehzahlen für Drehfutter, Spannvorrichtung und Zylinder. Betreiben Sie spindelmontiertes Zubehör nie HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CD3275ECO_400V... -
Page 22: Vor Inbetriebnahme
BETRIEB über der Nenndrehzahl. Wenn das Drehfutter oder das Zubehör nicht von Holzmann- Maschinen GmbH geliefert wird, erkundigen Sie sich beim Hersteller nach der sicheren Betriebsgeschwindigkeit. Bevor Sie die Spindel im Handbetrieb starten, stellen Sie die Spindeldrehzahl auf die niedrigste Stufe. -
Page 23: Bedienung
Spindeldrehzahl betrieben werden. Achtung! Diese Betriebsart birgt ein erhöhtes Unfallrisiko. Einschalten Hauptschalter (1) auf Position I (ON) drehen Steuerung einschalten: Taste (1) Power ON drücken Die Steuerung benötigt einige Sekunden zum Hochfahren. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CD3275ECO_400V... -
Page 24: Werkzeughalter
Achten Sie auch darauf, den Drehmeißel rechtwinkelig zur Drehachse einzuspannen (siehe Bild links). Bei schrägem Einspannen kann der Drehmeißel in das Werkstück hineingezogen werden. Werkzeugrevolver Beispiel: Drehmeißel(1) in den Werkzeughaltereinsatz (2) einspannen. Werkzeughaltereinsatz mit montiertem Drehmeißel in den Werkzeugrevolver (3) einsetzen HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CD3275ECO_400V... -
Page 25: Montage Von Lünetten
Werkstückaufnahmen, Drehfutter etc. liegen. Die Spannkraft eines Drehfutters ist bei Überschreiten des Spannbereichs zu gering. Die Spannbacken können sich lösen. V O R S I C H T Prüfen Sie regelmäßig den geschlossen Zustand der Spannbolzen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CD3275ECO_400V... -
Page 26: 3-Backenfutter
Teil 3 Programmieren Drehen im ISO Code Handbücher die für die Wartung und Instandhaltung erforderlich sind. Servicehandbuch Diagnosehandbuch Funktionshandbuch Handbuch Inbetriebsetzung Zusätzliche nützliche Handbücher und Informationen. Trainingshandbuch Bedienung und Programmierung Drehen, SPS Handbuch Unterprogramme HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CD3275ECO_400V... -
Page 27: Reinigung, Wartung, Lagerung, Entsorgung
Mit Ausgabedatum dieser Betriebsanleitung stehen die wichtigsten Handbücher in DE und EN auch bei Holzmann-Maschinen GmbH zur Verfügung. REINIGUNG, WARTUNG, LAGERUNG, ENTSORGUNG W A R N U N G Das Hantieren an der Maschine bei aufrechter Spannungsversorgung kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. -
Page 28: Wartung
Beschädigungen der Sichtfenster festgestellt, müssen sie gegen neue Sichtfenster getauscht werden. 9.3.2 Sichtkontrolle Ölstand Zentralschmierung Überprüfen Sie jeweils vor Arbeitsbeginn bzw. nach jeder Wartung und Instandsetzung den Ölstand der Zentralschmierung Der Ölstand muss sich im Bereich der Skala (1) befinden. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CD3275ECO_400V... -
Page 29: Ölwechsel Zentralschmierung
Entleeren Sie allfällige noch in der Kühlmitteldüse enthaltene Kühlmittelreste in den Ablaufbehälter. 2. Entfernen Sie alle Metallspäne und verbliebenes Kühlmittel und reinigen Sie den Tank. 3. Reinigen Sie das Ansaugsieb an der Pumpe. 4. Füllen Sie den Behälter mit frischem Kühlmittel. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CD3275ECO_400V... -
Page 30: Keilriemen Kontrollieren, Spannen, Wechseln
Sollte eine Backe nicht richtig sitzen, öffnen Sie das Drehfutter, drücken Sie fest auf die Backe und drehen Sie den Futterschlüssel, bis sich die Backe in der richtigen Position befindet. Überprüfen Sie erneut, ob die Backen in der Mitte aufeinander treffen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CD3275ECO_400V... -
Page 31: Lagerung
Gedrehtes Gewinde ist Gewindedrehmeißel ist falsch Drehmeißel auf Mitte einstellen Falsch eingespannt oder falsch Winkel richtig schleifen angeschliffen Richtige Steigung einstellen Falsche Steigung Werkstück auf genauen Durchmesser Falscher Durchmesser vordrehen HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CD3275ECO_400V... -
Page 32: Fehlermeldungen
Alarm Überdrehzahl der X-Achse 700036 Linke Bedienertür offen 700081 Alarm Überdrehzahl der Z-Achse 700037 Rechte Bedienertür offen 700082 Alarm Überdrehzahl Spindel Bitte überprüfen Sie den Druck des Futters 700038 Bedieneralarm 39 700083 und das Eingangssignal HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CD3275ECO_400V... -
Page 33: Preface (En)
Check the goods immediately after receipt and make a note of any complaints on the consignment note when the delivery person takes them over! Transport damage must be reported separately to us within 24 hours. Holzmann Maschinen GmbH cannot accept any liability for transport damage not noted. Copyright © 2024 This document is protected by international copyright law. -
Page 34: Safety
Modify, circumvent or disable the safety devices of the machine. The improper use or disregard of the versions and instructions described in this manual will result in the voiding of all warranty and compensation claims against Holzmann Maschinen GmbH. 14.2 User requirements The machine is designed for operation by one person. -
Page 35: General Safety Instructions
Never use the cable to carry, pull or disconnect the machine. Keep the cable away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Water entry into the machine increases the risk of electric shock. Do not expose the machine to rain or moisture. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CD3275ECO_400V... -
Page 36: Special Safety Instructions For Cnc Lathes
D A N G E R A safety instruction designed in this way indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CD3275ECO_400V... -
Page 37: Transport
3. Lift the machine with a suitable conveyor (e.g. crane, forklift). Note: Before lifting, check that the tailstock is clamped. Ensure that the load stop is balanced. If necessary, change the position of the bed carriage and/or tailstock to obtain a balanced load stop. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CD3275ECO_400V... -
Page 38: Assembly
The anchored assembly is always useful when turning knives or turning tools with HM alloy are to be used and/or large parts up to the maximum capacity of the machine are to be machined. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CD3275ECO_400V... -
Page 39: Assembling
It would be easier to mount chuck when the back plate is already well- fit on the machine. 16.2.3 Adjusting the headstock The headstock was aligned at the factory. If, contrary to expectations or a collusion, an adjustment is required, proceed as follows: HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CD3275ECO_400V... -
Page 40: Adjusting The Tailstock
16.2.8 Visual inspection N O T E Lubricants are toxic and must not be released into the environment! Always follow the manufacturer's instructions and, if necessary, contact your local authority for information on proper disposal. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CD3275ECO_400V... -
Page 41: Filling With Coolant
Check, whether the neutral connection (if existing) and the protective grounding function properly. Check, whether the supply voltage and the frequency correspond to the specifications of the machine. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CD3275ECO_400V... -
Page 42: Setting Up A 400 V Machine
Specify a spindle speed limit that is lower than the highest of the allowable speed limits for the chuck, fixture, and cylinder. Never operate spindle-mounted accessories over their rated speed. If the chuck or accessory is not supplied by Holzmann-Maschinen GmbH, verify the safe operating speed with the manufacturer. -
Page 43: Before Start Up
17.4 Operating the machine 17.4.1 Switch the machine on and off When loading and unloading parts, only one operator may open the operator door, complete task and close operator door before pressing cycle start (starting automatic motion). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CD3275ECO_400V... -
Page 44: Tool Post
C A U T I O N Before any manual tool change, stop the spindles, wait for all tools to come to a standstill and secure the machine against unintentional restarting before changing the tools! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CD3275ECO_400V... -
Page 45: Turret
(2). The tailstock is secured in the machine bed (cast bed) with an end position stop screw (1) to prevent the tailstock from sliding out unintentionally (see picture on the left). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CD3275ECO_400V... -
Page 46: Tailstock Laterally Offset
This jaw configuration is used to hold concentric workpieces that are centred with the same pressure from all three jaws. A set of reversible top jaws is also included to allow additional workpiece configurations. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CD3275ECO_400V... -
Page 47: User Manual Siemens Sinumerk 808D Advanced
All manuals can be downloaded in PDF format - also in other languages - from the Siemens website. http://support.automation.siemens.com The most important manuals in DE and EN are also available from Holzmann-Maschinen GmbH from the date of issue of these user manual. CLEANING, MAINTENANCE, STORAGE, DISPOSAL... -
Page 48: Cleaning The Electrical Cabinet
Central lubrication change oil Annually or after every 500 operating hours Electrical cabinet cleaning Guideways adjust taper gib V-belts check and tighten if necessary As needed Coolant fill in, change Window clean, change if damaged HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CD3275ECO_400V... -
Page 49: Visual Inspection Operator Door Window
Checking and cleaning the coolant system N O T E Coolants are toxic and must not be released into the environment! Follow the manufacturer's instructions and contact your local authority for information on proper disposal if necessary. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CD3275ECO_400V... -
Page 50: Check, Adjust, Replacing The V-Belt
The threaded segments (2) of the jaws are graduated as shown in the figure. In addition, they are numbered (1) from 1 to 3 to indicate the actual pitch in the lathe chuck. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CD3275ECO_400V... -
Page 51: Storage
See electrical cabinet for correct voltage wiring Weak power network Contact electrician Machine vibrates strongly Stands on uneven ground Level new Tighten the fixing screws Motor mounting is loose HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CD3275ECO_400V... -
Page 52: Alarm List
Forbidden to open safety door. Prgm is running 700019 Coolant level too low 700064 User alarm 65 700020 Lubrication motor overload 700065 Use alarm 66 700021 Lubrication level too low 700066 The front door is opened HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CD3275ECO_400V... - Page 53 700036 The left door opened 700081 Z axis over speed alarm 700037 The right security door opened 700082 Spindle overspeed alarm 700038 User alarm 39 700083 Please check the chuck pressure and the arrival signal HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CD3275ECO_400V...
-
Page 54: Úvodní Slovo (Cz)
Ihned po převzetí zkontrolujte zboží a případné reklamace zaznamenejte do nákladního listu při převzetí zásilky dopravcem! Poškození způsobené přepravou nám musí být nahlášeno zvlášť do 24 hodin. Společnost Holzmann maschinen GmbH nemůže převzít žádnou záruku za poškození způsobená přepravou, která nebyla zaznamenána. Autorské právo ©... -
Page 55: Bezpečnost
Změna, obcházení bezpečnostních prvků stroje nebo jejich uvádění mimo provoz. Použití v rozporu s určením, resp. nerespektování výkladu a pokynů, uvedených v tomto návodu, bude mít za následek zánik veškerých nároků vůči společnosti HOLZMANN MASCHINEN GmbH na poskytnutí záruky a náhrady škody. -
Page 56: Bezpečnostní Prvky
V případě únavy, nesoustředěnosti, resp. pod vlivem léků, alkoholu nebo drog nepracujte na stroji! Nepoužívejte stroj v prostorách, kde výpary z barev, rozpouštědel nebo hořlavých kapalin představují potenciální nebezpečí (riziko požáru, resp. výbuchu!). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CD3275ECO_400V... -
Page 57: Elektrická Bezpečnost
V případě velmi dlouhých obrobků použijte lunety. Dlouhé soustružené díly, které vyčnívají z otvoru vřetena, musí provozovatel zajistit vhodnými kryty (např. pouzdrem připevněným k vřeteníku). Nebezpečí úrazu elektrickým proudem při použití nesprávných elektrických přípojek. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CD3275ECO_400V... -
Page 58: Transport
Vyhněte se použití závěsných řetězů, neboť hrozí nebezpečí poškození vřetena. Při zvedání dbejte na to, aby se vřeteno stroje nedotýkalo zvedacích popruhů. Nikdy stroj nezvedejte za vřeteno! K přepravě stroje se nejlépe hodí zvedací popruh s dostatečnou nosností: HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CD3275ECO_400V... -
Page 59: Montáž
Po uvedení stroje do požadované polohy na určeném místě instalace je třeba stroj vyrovnat v podélné a příčné ose pomocí přítlačných šroubů. A … Vřeteník; B… Strojní vodováha; C … Koník; D … Příčné saně E … Vedení lože HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CD3275ECO_400V... -
Page 60: Kotvená Montáž
25.2.2 Kontrola uložení sklíčidla soustruhu OZNÁMENÍ Nepoužívejte sklíčidla z šedé litiny. Používejte pouze sklíčidla z tažné litiny. Před demontáží sklíčidla soustruhu umístěte pod vřeteno stabilní desku nebo kolébku sklíčidla, abyste ochránili přesně broušené povrchy. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CD3275ECO_400V... -
Page 61: Seřízení Vřeteníku
šroub vodicí lišty (1) a současně mírně utáhnete přední (2). Dbejte na to, aby byl zaručen hladký chod po celém úseku kluzných vodítek. Pokud je nastavení příliš tuhé, vede to ke zvýšenému opotřebení a těžkému, trhavému chodu. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CD3275ECO_400V... -
Page 62: Seřízení Kluzných Vedení Podélných Saní
V důsledku třecího tepla vznikají na břitu nástroje vysoké teploty. Nástroj by proto měl být během soustružení chlazen. Chlazením vhodným chladivem dosáhnete lepšího pracovního výsledku a prodloužíte soustružnického nože. Proto nalijte chladivo. Jako chladivo používejte vodou ředitelnou ekologicky šetrnou emulzi, která je k dostání u specializovaných prodejců (např. KSM5L). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CD3275ECO_400V... -
Page 63: Připojení K Elektrické Síti
OZNÁMENÍ Frekvenční měniče mohou aktivovat chránič proti chybnému proudu (RCD) vašeho elektrického napájení. Abyste se vyhnuli poruše funkce, potřebujete buď chránič proti chybnému proudu, citlivý na pulzující proud, nebo chránič citlivý na každý proud (RCD). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CD3275ECO_400V... -
Page 64: Provoz
Nikdy nepoužívejte příslušenství, namontované na vřetenu, s vyššími než jmenovitými otáčkami. Pokud sklíčidlo soustruhu nebo příslušenství nedodá společnost Holzmann-Maschinen GmbH, informujte se o bezpečné provozní rychlosti u výrobce. Před spuštěním vřetena v ručním režimu nastavte otáčky vřetena na nejnižší stupeň. Po spuštění... -
Page 65: Ovládání
Když jsou dvířka obsluhy otevřená, lze stroj provozovat v „seřizovacím režimu“ s omezeným posuvem a sníženými otáčkami vřetena. Pozor! Tento provozní režim skrývá zvýšené riziko úrazu. Zapnutí Otočte hlavní spínač (1) do polohy I (ON) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CD3275ECO_400V... -
Page 66: Držák Nástroje
řeznou sílu, která vzniká při tvorbě třísek. Dávejte také pozor, aby byl soustružnický nůž upnut v pravém úhlu k ose otáčení (viz obrázek vlevo). Při šikmém upnutí může dojít k vtažení soustružnického nože do obrobku. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CD3275ECO_400V... -
Page 67: Revolver Nástrojů
Do pinoly koníku upněte požadovaný nástroj. → K nastavení a/nebo seřízení použijte stupnici na pinole. Upněte pinolu pomocí svěrací páky. → Pinolu zasouvejte a vysouvejte pomocí ručního kola. Fotografie symbolu HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CD3275ECO_400V... -
Page 68: Příčný Posun Koníku
Tříčelisťové sklíčidlo dodávané se strojem je sklíčidlo posuvné, tj. všechny tři čelisti se při otáčení sklíčidlovým klíčem pohybují rovnoměrně. Toto uspořádání čelistí se používá k upínání soustředných obrobků, které jsou vystředěny stejným tlakem všech tří čelistí. Součástí dodávky je také sada reverzních výměnných čelistí, které umožňují další konfigurace obrobků. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CD3275ECO_400V... -
Page 69: Návod K Obsluze Siemens Sinumerk 808D Advanced
Všechny příručky mohou být staženy ve formátu PDF, a to i v jiných jazycích, z webové stránky společnosti Siemens. http://support.automation.siemens.com Od data vydání tohoto návodu k použití jsou u společnosti Holzmann-Maschinen GmbH k dispozici také nejdůležitější příručky v DE a EN. ČIŠTĚNÍ, ÚDRŽBA, SKLADOVÁNÍ, LIKVIDACE VAROVÁNÍ... -
Page 70: Čištění Skříňového Rozvaděče
Před zahájením práce soustruhu nebo po každém servisním úkonu či údržbě Centrální mazání Vizuální kontrola hladiny oleje Chladicí systém Vizuální kontrola stavu náplně Vřeteno všechny mazací čepy a olejničky namazat, Jednou týdně Koník resp. naplnit strojním olejem HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CD3275ECO_400V... -
Page 71: Vizuální Kontrola Průzoru Dvířek Obsluhy
Stiskněte tlačítko přívodu oleje (4) na centrálním mazání, aby byl mazací olej přiveden do prázdného vedení. Tlačítko přívodu oleje nikdy nenechávejte stisknuté déle než 3 minuty. Ujistěte se, že jsou kluzné plochy a klínové lišty zásobeny mazacím olejem. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CD3275ECO_400V... -
Page 72: Ostatní Mazací Místa
Posuňte řemen o 8 mm od jeho normální polohy a ujistěte se, že vychylovací síla je v rozmezí 7,02-10,22 N. Zvýšení napnutí řemene: Snížení napnutí řemene: Povolte matici (2) a poněkud ji zašroubujte. Povolte matici (1) a poněkud ji vyšroubujte. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CD3275ECO_400V... -
Page 73: Výměna Čelistí
Manipulace se strojem, který je stále připojen k přívodu elektrického napětí, může přivodit těžká zranění nebo smrt! Před začátkem prací na odstraňování vad odpojte stroj od elektrického napájení! Při řádném připojení stroje k přívodu elektrického napětí je možné již předem vyloučit mnoho případných zdrojů chyb. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CD3275ECO_400V... -
Page 74: Hlášení Chyb
Otevření dvířek obsluhy je zakázáno. 700018 Přetížení motoru chlazení 700063 Program běží 700019 Příliš nízká teplota chladiva 700064 Alarm obsluhy 65 700020 Přetížení motoru mazání 700065 Alarm obsluhy 66 700021 Příliš nízká hladina maziva 700066 Dvířka obsluhy jsou otevřená HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CD3275ECO_400V... -
Page 75: Schaltplan / Wiring Diagram / Zapojovací Schéma
Alarm Nadměrné otáčky osy Z 700037 Pravá dvířka obsluhy jsou otevřená 700082 Alarm Nadměrné otáčky vřetena Zkontrolujte prosím tlak sklíčidla a vstupní 700038 Alarm obsluhy 39 700083 signál SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM / ZAPOJOVACÍ SCHÉMA HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CD3275ECO_400V... - Page 76 SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM / ZAPOJOVACÍ SCHÉMA HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CD3275ECO_400V...
- Page 77 SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM / ZAPOJOVACÍ SCHÉMA HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CD3275ECO_400V...
-
Page 78: Ersatzteile / Spare Parts / Náhradní Díly
Ersatzteile eindeutig markiert sind, falls Sie nicht über den Online-Ersatzteilkatalog anfragen. (EN) With original HOLZMANN spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your products lifespan. N O T E... -
Page 79: Explosionszeichnungen / Exploded View / Explozivní Výkresy
Space ring Encode bracket Spindle synchronous pulley Coupling Spindle pulley Encoder Lock nut Chuck Ø160 Hydraulic package front flange Hydraulic package with water plate O-ring 132x2.65 Encoder synchronous belt Bearing 7017AC/DB/P5 Belt B1829 Space ring HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CD3275ECO_400V... -
Page 80: Bed Assembly
Slide bracket cover Tailstock X- axis limited switch cover Tailstock lead screw Limited switch Adapter sleeve X-axis limited switch bracket Tailstock gland Z - guide rail Adapter plate Z- sliding block Hydraulic cylinder Basement assembly HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CD3275ECO_400V... -
Page 81: Z Axis Assembly
Description Qty. Description Qty. Servo motor Lead screw Coupling Right seal Round nut Bearing Left spacer Right washer Bearing 7602020TN/DB/P4 Round nut Left bracket Right bracket Left clamping cap Lead screw cover Lead screw nut HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CD3275ECO_400V... - Page 82 Cross slide pressure plate Bearing 7602017TN/P4.DB X-axis guide rail Bearing 1994 X-axis sliding block Ring Saddle wiring channel Coupling Saddle base plate Motor bracket Saddle Servo motor Saddle cover Cross slide cover Saddle cover mainhead X-axis motor cover HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CD3275ECO_400V...
-
Page 83: Eg-Konformitätserklärung/Ce-Certificate Of Conformity / Es Prohlášení O Shodě
SERVICE Nach Ablauf der Garantiezeit können Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten von entsprechend geeigneten Fachfirmen durchgeführt werden. Es steht Ihnen auch die HOLZMANN MASCHINEN GmbH weiterhin gerne mit Service und Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage ... -
Page 84: Guarantee Terms (En)
DIY use and a warranty period of 1 year for professional/industrial use - starting with the purchase of the final consumer (invoice date). In case of defects during this period which are not excluded by paragraph 3, Holzmann will repair or replace the machine at its own discretion. -
Page 85: Prohlášení O Záruce (Cz)
Prodejce písemně oznámí vzniklou závadu na přístroji společnosti HOLZMANN MASCHINEN GmbH. V případě oprávněného nároku ze záruky si společnost HOLZMANN MASCHINEN GmbH přístroj vyzvedne u prodejce nebo ji prodejce zašle společnosti HOLZMANN MASCHINEN GmbH. Vrácené zásilky nebudou bez předchozí dohody se společností HOLZMANN MASCHINEN GmbH akceptovány a nemohou být přijaty. -
Page 86: Produktbeobachtung | Product Monitoring
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel +43 7289 71562-0 info@holzmann-maschinen.at www.holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CD3275ECO_400V... -
Page 87: Abnahmeprotokoll / Test Protocol / Protokol Opřejímce
ABNAHMEPROTOKOLL / TEST PROTOCOL / PROTOKOL O PŘEJÍMCE ABNAHMEPROTOKOLL / TEST PROTOCOL / PROTOKOL O PŘEJÍMCE HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CD3275ECO_400V...
Need help?
Do you have a question about the CD3275ECO 400V and is the answer not in the manual?
Questions and answers