Ausbauverfahren; Bauteile Und Wartung; Ventilator-Motor-Baugruppe - Carrier 42NH Installation, Operation And Maintenance Instructions

PORTUgUÊS
:
Títulos e legendas das figuras
1 Títulos e legendas das figuras
2 Apuramento entrada flange rectangular
3 Pictograma Perigo eléctrico
4 Pictograma Cuidado, perigo para mãos
5 Pictograma Perigo generalizado
6 Levantar a unidade para instalação num tecto falso
7/8 Nivelar a unidade
9 Tubo de drenagem de condensados
9a Queda de 20 mm/m por extensão horizontal da
tubagem
9b Sifão de 50 mm
10 Várias unidades ligadas a um colector de condensados
10a Queda de 20 mm/m
11 Remoção do conjunto do ventilador
11a Remoção do painel de acesso ao ventilador
11b Posição dos parafusos Torx
12 Remoção do aquecedor eléctrico
12a Localização dos parafusos
13 Unidade multi-velocidade com bastidor eléctrico
22 Terra - fio amarelo/verde
23 Neutro, 230 V - fio azul
24 Fase, 230 V - fio castanho
25 Actuador da válvula de refrigeração - fio castanho
26 Actuador da válvula de aquecimento ou aquecedor
eléctrico - fio castanho
27 Sensor de derivação - fio castanho
28 Relé (fornecido com aquecedor eléctrico superior a
1400W)
29 V3 = Velocidade baixa
30 V2 = Velocidade média
31 V1 = Velocidade elevada
32/33/34 Velocidades adicionais (não cabladas)
Estão disponíveis cinco fios para selecção das
velocidades do motor (6 velocidades para unidades
42NL)
- R1 = velocidade muito elevada (fio castanho ou cabo
n.°1)
- R2 = velocidade elevada (fio cinzento ou cabo n.°2)
- R3 = velocidade média (fio violeta ou cabo n.°3)
- R4 = velocidade baixa (fio laranja ou cabo n.°4)
- R5 = velocidade muito baixa (fio vermelho ou cabo
n.°5)
- R6 = apenas disponíveis para unidades 42NL
14 Unidade Multi-velocidade com HDB ou controle NTC
1 A fiação do motor
2 Conector NTC Molex
3 HDB conector Molex
4 Fio nu com tampa de isolamento (2 velocidades
disponíveis não cabeada)
5 Terra - fio amarelo/verde
6 Velocidade elevada
7 Velocidade média
8 Velocidade baixa
9 Não utilizado
10 Azul(N)
(consulte as definições de cor na Fig. 13)
15 Posições da entrada/saída da serpentina, todos os tamanhos
1 Saída de água de refrigeração (serpentina de 4 e
2-tubos)
2 Entrada de água de refrigeração (serpentina de 4 e
2-tubos)
3 Saída de água de aquecimento (serpentina de
4-tubos)
4 Entrada de água de aquecimento (serpentina de
4-tubos)
5 Ventilação de ar
6 Drenagem de água
2w-v Válvula de duas vias
4w-v Válvula de quatro vias (= Válvula de três vias com
derivação integrada)
РУССКИЙ
Заголовки рисунков и легенды к ним:
1 Зазоры без прямоугольный входной фланец
2 Зазоры со прямоугольный входной фланец
3 Знак предупреждения об опасности поражения
электрическим током
4 Знак предостережения и предупреждения об опасности
5 Знак предупреждения об общий опасности
6 Подъем блока для установки в ложном потолке
7/8 Нивелирование блока
9 Труба слива конденсата
9а Снижение трубы от горизонтали на 20 мм/м
9b Сифон 50 мм
10 Несколько блоков подключены к одному конденсатному
коллектору
10а Снижение на 20 мм/м
11 Съемка вентиляторного узла
11a Демонтаж съемной панели
11b Расположение винтов крепления
12 Съемка электрического нагревателя
12a Расположение винтов
13 Многоскоростной агрегат с электрошкафом
22 Заземление - желтый/зеленый провод
23 Нейтраль, 230 В - синий провод
24 Фаза, 230 В - коричневый провод
25 Привод клапана охлаждения - коричневый провод
26 Привод клапана обогрева или электрического
нагревателя - коричневый провод
27 Датчик переключения - коричневый провод
28 Реле (поставляется с электронагревателем
мощностью более 1400 Вт)
29 V3 = Низкая скорость
30 V2 = Средняя скорость
31 V1 = Высокая скорость
32/33/34 Дополнительные скорости (без разводки
проводов)
Пять проводов доступны для выбора скоростей
вращения двигателя (6 скоростей для агрегатов
42NL)
- R1 = очень высокая скорость (коричневый
провод или кабель № 1)
- R2 = высокая скорость (серый провод или кабель
№ 2)
- R3 = средняя скорость (фиолетовый провод или
кабель № 3)
- R4 = низкая скорость (оранжевый провод или
кабель № 4)
- R5 = очень низкая скорость (красный провод или
кабель № 5)
- R6 = Доступно только для моделей 42NL
14 Многоскоростной агрегат с HDB или NTC управления
1 подключение двигателя
2 Разъем NTC Molex
3 Разъем HDB Molex
4 Обнаженная провод с изоляцией крышки (2
возможных скоростей не подключен)
5 Заземление - желтый/зеленый провод
6 Высокая скорость
7 Средняя скорость
8 Низкая скорость
9 Не используется
10 синий(N)
(См. цветовую кодировку на рис. 13)
15 Расположение входа/выхода теплообменника, все размеры
1 Выпуск охлаждающей воды (4- и 2-трубный
змеевик)
2 Впуск охлаждающей воды (4- и 2-трубный
змеевик)
3 Выпуск воды для обогрева (4-трубный змеевик)
4 Впуск воды для обогрева (4-трубный змеевик)
5 Воздушный клапан
6 Слив воды
2w-v Двухходовой клапан
4w-v Четырехходовой клапан (= трехходовой клапан со
встроенным байпасом)
11