Fieldmann FZR 2046 E User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Fieldmann Manuals
  4. Lawn Mower
  5. FZR 2046 E
  6. User manual

Fieldmann FZR 2046 E User Manual

Electric lawn mower
Hide thumbs Also See for FZR 2046 E:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
FZR 2046 E

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FZR 2046 E and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Fieldmann FZR 2046 E

Summary of Contents for Fieldmann FZR 2046 E

  • Page 1 FZR 2046 E...
  • Page 2 Tartalom Elektromos kerti fűnyíró HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a kerti elektromos rotációs fűnyírót. Mielőtt használni kezdi, fi gyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és őrizze meg a későbbiekre. TARTALOM 1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK ......................46 Fontos biztonsági fi gyelmeztetések ........................ 46 Csomagolás ................................
  • Page 3 English ........................................3 - 16 Čeština........................................17 - 30 Slovenština ......................................31 - 44 Magyarul ......................................45 - 58 Polski .........................................59 - 78 FZR 2046 E...

  • Page 4: Table Of Contents

    Table of contents Electric Lawn mower USER MANUAL Thank you for purchasing this rotary electric lawn mower. Before you start using it, please read this user manual carefully and save it for future use. TABLE OF CONTENTS 1. GENERAL SAFETY REGULATIONS ..........................4 Important safety notice ............................4 Packaging ..................................4 User manual ...................................4...

  • Page 5: General Safety Regulations

    User manual. The User manual also contains operating, maintenance, and repair instructions. The manufacturer takes no responsibility for accidents or damages from not following the instructions in this manual. FZR 2046 E...

  • Page 6: Symbols

    Symbols 2. SYMBOLS Read the manual with the instructions before using this machine. Bystanders must be at a safe distance. Be careful of the sharp blade edges. The blades continue to rotate even after the motor is turned off. Before carrying out maintenance or if the power cable is damaged, disconnect the plug from the mains.

  • Page 7: Description (Fig. 1.)

    3. Top part of the handle 4. Handle fast clamp 5. Bottom part of the handle 6. Transport handle 7. Mowing height adjustment lever 8. Start/stop trigger safety lock 9. Grass catcher cover/rear defl ector PIC. 1 FZR 2046 E...

  • Page 8: Basic Work Safety

    Basic work safety 4. BASIC WORK SAFETY Never use the machine if the power cable is damaged or visibly worn. If the lawnmower is connected to a power source using a damaged power cable and the place that is not insulated is touched before the lawnmower is disconnected from the power source, you risk being electrocuted.

  • Page 9: Before You Start Using The Lawn Mower

    The following general rules apply for work with the lawn mower: When mowing on a slope, do not move up and down but always along the contours, i.e. horizontally perpendicular to the incline of the slope. Be very careful when changing direction on a slope. Never use the lawn mower on extremely steep slopes. FZR 2046 E...

  • Page 10: Maintenance And Storage

    Basic work safety If you need to pull the lawnmower towards you while it is running or if you need to move backwards with the lawnmower, be very careful. Always stop the blades from turning when transporting the machine or moving over an un-grassed area. Never use the machine if any covers are damaged or if any of its safety elements are missing such as defl...

  • Page 11: Assembly

    • Do not over-tighten the quick clamping nuts. The handle must not move and the lever must be easy to release. • When the fast clamping levers are released, the handle can be folded for transporting or storing the mower. Fig. 2a Fig. 2b Fig. 2c FZR 2046 E...

  • Page 12: Assembling And Mounting The Grass Catcher

    Assembly 5.2 ASSEMBLING AND MOUNTING THE GRASS CATCHER. PIC. 3a Insert the handle into the grass catcher cover. See Fig. 3a. Fix the frame to the upper plastic cover with the 4 attached bolts and washers. 3b. Mount textile part on the cap of catcher and the frame. Fig 3c. Fitting the grass catcher: Lift the rear cover, see Fig.

  • Page 13: Operation

    Release the switching lever, see Fig. 5, point 2 ATTENTION: The blade will rotate for several seconds after the lawn mower is turned off. ATTENTION: Do not turn the lawn mower off and on in quick succession. FZR 2046 E...

  • Page 14: Technical Specifications

    Technical specifi cations 7. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model FZR 2046 E Power source 230-240 V, 50 Hz Power input 2000 W Idling speed 3300 rpm Coverage width (blade length): 430 mm Mowing heights 20-70 mm (6 positions) Grass catcher volume 50 l Weight when empty: 15.40 Kg...

  • Page 15: Troubleshooting

    Repair the mower before starting it again. If the vibrations continue, call the free client line. The blade is not balanced. Balance the blade evenly by grinding each cutting edge. FZR 2046 E...

  • Page 16: Maintenance

    Before using the machine, carry out all necessary repairs and maintenance. If, despite regular maintenance, the machine does not work, please contact our customer service, the repair should be carried out by our contractual partner in one of the specialised Fieldmann workshops. 9.1 BLADE REPLACEMENT Contact an authorised service centre.

  • Page 17: Disposal

    This appliance meets all the basic requirements of the EU directives. The text, design and technical specifi cations can be changed without prior notice and we reserve the right to make these changes. User manual in the original language. FZR 2046 E...
  • Page 18 EU DECLARATION OF CONFORMITY Product / brand: Electric Lawn Mower / FIELDMANN Type / model: FZR 2046-E as factory model YJ-4320-AGL AC 230 V, 50/60 Hz, 2000 W, cutting width 430 mm, Class II, IPX4 = 86,4 dB(A), L = 96 dB(A) Manufacturer: FAST ČR, a.s.
  • Page 19 Obsah Elektrická zahradní sekačka NÁVOD K OBSLUZE Děkujeme vám, že jste si zakoupili tuto zahradní elektrickou rotační sekačku. Než ji začnete používat přečtěte si, prosím, pozorně tento návod k obsluze a uschovejte jej pro případ dalšího použití. OBSAH 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY ......................18 Důležitá...

  • Page 20: Všeobecné Bezpečnostní Předpisy

    Poznámka: Předáváte-li stroj dalším osobám, předejte jej společně s návodem. Dodržování přiloženého návodu k obsluze je předpokladem řádného používání stroje. Návod k obsluze obsahuje rovněž pokyny pro obsluhu, údržbu a opravy. Výrobce nepřebírá odpovědnost za nehody nebo škody vzniklé následkem nedodržování tohoto návodu. FZR 2046 E...

  • Page 21: Symboly

    Symboly 2. SYMBOLY Před použitím tohoto stroje si přečtěte příručku s pokyny. Přihlížející osoby musí být v dostatečné vzdálenosti. Dávejte pozor na ostré čepele. Čepele rotují ještě po vypnutí motoru. Před údržbou nebo při poškození kabelu vyndejte zástrčku z hlavního vedení. Mějte ohebný...

  • Page 22: Popis (Obr. 1)

    2. Zásuvka přívodního kabelu 3. Horní díl madla 4. Rychloupínák madla 5. Spodní díl madla 6. Transportní madlo 7. Páka nastavení výšky sečení 8. Bezpečnostní pojistka hlavního spínače 9. Kryt koše / Zadní defl ektor OBR. 1 FZR 2046 E...

  • Page 23: Zásady Bezpečnosti Práce

    Zásady bezpečnosti práce 4. ZÁSADY BEZPEČNOSTI PRÁCE Zařízení nikdy nepoužívejte v případě, že je poškozený či viditelně opotřebený napájecí kabel. V případě, že sekačku připojíte poškozeným kabelem ke zdroji napětí a poté se dotknete místa, kde je porušená izolace dříve, než bude sekačka od zdroje napětí odpojena, vystavujete se riziku úrazu elektrickým proudem.

  • Page 24: Než Začnete Sekačku Používat

    Váš zásah nezpůsobil nerovnováhu. OBSLUHA Zařízení obsluhujte pouze za denního světla či za dostatečného umělého osvětlení. Pokud možno nesekejte mokrou trávu. Dbejte na to, abyste při práci vždy měli pevnou oporu a jistý postoj. FZR 2046 E...

  • Page 25: Údržba A Uskladnění

    Zásady bezpečnosti práce Za sekačkou neběhejte, nýbrž vždy pouze choďte normálním tempem. Pro práci se sekačkou platí následující obecná pravidla: Při sekání porostu ve svahu nepostupujeme směrem nahoru a dolů, ale zásadně po vrstevnicích, tedy vodorovně, kolmo ke sklonu svahu. Při každé...

  • Page 26: Sestavení

    • Rychloupínací matky příliš neutahujte. Madlo se nesmí hýbat, ale páka by stále měla jít pohodlně odjistit. • Po odjištění rychloupínacích pák, lze madlo složit za účelem převozu či skladování sekačky. Obr. 2a Obr. 2b Obr. 2c FZR 2046 E...

  • Page 27: Sestavení A Nasazení Sběrného Koše

    Sestavení 5.2 SESTAVENÍ A NASAZENÍ SBĚRNÉHO KOŠE. Obr. 3a Zasuňte madlo do krytu sběrného koše. Viz obr. 3a Pomocí 4 přiložených šroubu s podložkami připevněte k hornímu plastovému víku koše rám. obr. 3b Nasaďte textilní část na víko koše a rám. obr. 3c Nasazení...

  • Page 28: Provoz

    5, bod 2 Uvolněte bezpečnostní tlačítko. 6.4.2 Vypnutí: Uvolněte spínací páku viz Obr. 5, bod 2 UPOZORNĚNÍ: Nůž se po vypnutí sekačky několik sekund točí. UPOZORNĚNÍ: Sekačku nevypínejte a nezapínejte v rychlém sledu. FZR 2046 E...

  • Page 29: Technické Údaje

    Technické údaje 7. TECHNICKÉ ÚDAJE Model FZR 2046 E Napájení 230-240 V, 50 Hz Příkon 2000 W Otáčky naprázdno 3 300 ot/min Šířka záběru (délka nože): 430 mm Výšky sečení 20-70 mm (6 pozic) Objem sběrného koše 50 l Prázdná hmotnost: 15,40 Kg Hlučnost...

  • Page 30: Řešení Problémů

    Hřídel motoru je ohnutý. Zastavte motor, odpojte sekačku od zdroje rychlostech vibruje. energie a zkontrolujte, zda není poškozena. Před dalším spuštěním sekačku opravte. Pokud vibrace přetrvávají, zavolejte bezplatnou zákaznickou linku. Nůž je nevyvážený. Vyvažte nůž rovnoměrným nabroušením každé řezné hrany. FZR 2046 E...

  • Page 31: Údržba

    Před každým použitím zařízení proveďte veškeré potřebné opravy a údržbu. V případě, že zařízení i přes pravidelnou údržbu nefunguje, obraťte se na náš zákaznický servis, případná oprava by měla být provedena u našeho smluvního partnera, v některé z odborných dílen značky Fieldmann. 9.1 VÝMĚNA NOŽE Za tímto účelem doporučujeme kontaktovat autorizované...

  • Page 32: Likvidace

    Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují. Změny v textu, designu a technických specifi kací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu. Návod k použití v originálním jazyce. FZR 2046 E...
  • Page 33 EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Produkt/ značka: Elektrická sekačka na trávu / FIELDMANN Typ/ model: FZR 2046-E jako výrobní model YJ-4320-AGL AC 230 V, 50/60 Hz, 2000 W, šířka řezu 430 mm, Třída II, IPX4 naměřená hladina akustického výkonu: L = 86,4 dB(A) garantovaná...
  • Page 34 Obsah Elektrická záhradná kosačka NÁVOD NA OBSLUHU Ďakujeme vám, že ste si kúpili túto záhradnú elektrickú rotačnú kosačku. Skôr ako ju začnete používať prečítajte si, prosím, pozorne tento návod na obsluhu a uschovajte ho pre prípad ďalšieho použitia. OBSAH 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY ......................32 Dôležité...

  • Page 35: Všeobecné Bezpečnostné Predpisy

    Poznámka: Ak odovzdávate stroj ďalším osobám, odovzdajte ho spoločne s návodom. Dodržiavanie priloženého návodu na obsluhu je predpokladom riadneho používania stroja. Návod na obsluhu obsahuje tiež pokyny na obsluhu, údržbu a opravy. Výrobca nepreberá zodpovednosť za nehody alebo škody vzniknuté následkom nedodržiavania tohto návodu. FZR 2046 E...

  • Page 36: Symboly

    Symboly 2. SYMBOLY Pred použitím tohto stroja si prečítajte príručku s pokynmi. Prizerajúce sa osoby musia byť v dostatočnej vzdialenosti. Dávajte pozor na ostré čepele. Čepele rotujú ešte po vypnutí motora. Pred údržbou alebo pri poškodení kábla vyberte zástrčku z hlavného vedenia. Majte ohybný...

  • Page 37: Opis (Obr. 1)

    2. Zásuvka prívodného kábla 3. Horný diel držadla 4. Rýchloupínadlo držadla 5. Spodný diel držadla 6. Transportné držadlo 7. Páka nastavenia výšky kosenia 8. Bezpečnostná poistka hlavného spínača 9. Kryt koša / Zadný defl ektor OBR. 1 FZR 2046 E...

  • Page 38: Zásady Bezpečnosti Práce

    Zásady bezpečnosti práce 4. ZÁSADY BEZPEČNOSTI PRÁCE Zariadenie nikdy nepoužívajte v prípade, že je poškodený či viditeľne opotrebený napájací kábel. V prípade, že kosačku pripojíte poškodeným káblom k zdroju napätia a potom sa dotknete miesta, kde je porušená izolácia skôr, než bude kosačka od zdroja napätia odpojená, vystavujete sa riziku úrazu elektrickým prúdom.

  • Page 39: Skôr Ako Začnete Kosačku Používať

    či opotrebený diel, ktorý sa na zariadení nevyskytuje iba v jednom exemplári, vymieňajte zakaždým celú skupinu, aby váš zásah nespôsobil nerovnováhu. OBSLUHA Zariadenie obsluhujte iba za denného svetla či za dostatočného umelého osvetlenia. Pokiaľ možno nekoste mokrú trávu. FZR 2046 E...

  • Page 40: Údržba A Uskladnenie

    Zásady bezpečnosti práce Dbajte na to, aby ste pri práci vždy mali pevnú oporu a istý postoj. Za kosačkou nebehajte, ale vždy iba choďte normálnym tempom. Pre prácu s kosačkou platia nasledujúce všeobecné pravidlá: Pri kosení porastu na svahu nepostupujte smerom hore a dole, ale zásadne po vrstevniciach, teda vodorovne, kolmo ku sklonu svahu.

  • Page 41: Zostavenie

    • Rýchloupínacie matice príliš neuťahujte. Držadlo sa nesmie hýbať, ale páka by sa stále mala dať pohodlne odistiť. • Po odistení rýchloupínacích pák je možné držadlo zložiť kvôli prevozu či skladovaniu kosačky. Obr. 2a Obr. 2b Obr. 2c FZR 2046 E...

  • Page 42: Zostavenie A Nasadenie Zberného Koša

    Zostavenie 5.2 ZOSTAVENIE A NASADENIE ZBERNÉHO KOŠA. OBR. 3a Zasuňte držadlo do krytu zberného koša. Pozrite Obr. 3a. Pomocou 4 priložených skrutiek s podložkami pripevnite k hornému plastovému veku koša rám. Obr. 3b Nasaďte textilnú časť na veko koša a rám. Obr. 3c Nasadenie koša: Zdvihnite zadný...

  • Page 43: Prevádzka

    Obr. 5, bod 2 Uvoľnite bezpečnostné tlačidlo. 6.4.2 Vypnutie: Uvoľnite spínaciu páku, pozrite Obr. 5, bod 2 UPOZORNENIE: Nôž sa po vypnutí kosačky niekoľko sekúnd točí. UPOZORNENIE: Kosačku nevypínajte a nezapínajte v rýchlom slede. FZR 2046 E...

  • Page 44: Technické Údaje

    Technické údaje 7. TECHNICKÉ ÚDAJE Model FZR 2046 E Napájanie 230 – 240 V, 50 Hz Príkon 2 000 W Otáčky naprázdno 3 300 ot./min. Šírka záberu (dĺžka noža): 430 mm Výšky kosenia 20 – 70 mm (6 pozícií) Objem zberného koša 50 l Prázdna hmotnosť:...

  • Page 45: Riešenie Problémov

    Zastavte motor, odpojte kosačku od zdroja rýchlostiach vibruje. energie a skontrolujte, či nie je poškodená. Pred ďalším spustením kosačku opravte. Ak vibrácie pretrvávajú, zavolajte bezplatnú zákaznícku linku. Nôž je nevyvážený. Vyvážte nôž rovnomerným nabrúsením každej reznej hrany. FZR 2046 E...

  • Page 46: Údržba

    V prípade, že zariadenie aj napriek pravidelnej údržby nefunguje, obráťte sa na náš zákaznícky servis, prípadná oprava by sa mala vykonať u nášho zmluvného partnera, v niektorej z odborných dielní značky Fieldmann. 9.1 VÝMENA NOŽA Na tento účel odporúčame kontaktovať autorizované servisné stredisko.

  • Page 47: Likvidácia

    Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú. Zmeny v texte, dizajne a technických špecifi káciách sa môžu robiť bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo na ich zmenu. Návod na použitie v originálnom jazyku. FZR 2046 E...
  • Page 48 EU VYHLASENIE O ZHODE Produkt / značka: Elektrická kosačka na trávu / FIELDMANN Type / model: FZR 2046-E ako výrobný model YJ-4320-AGL AC 230 V, 50/60 Hz, 2000W, rezacia šírka 430 mm, Trieda II, IPX4 nameraná hladina akustického výkonu: L = 86,4 dB(A) garantovaná...
  • Page 49 Megjegyzés: Ha a gépet másik személynek adja el, az útmutatóval adja át. A használati útmutató utasításainak betartása a gép helyes használatának alapja. A használati útmutató a kezelésre, karbantartásra és javításra vonatkozó utasításokat is tartalmaz. A gyártó nem felel az útmutató utasításainak be nem tartásából adódó balesetekért vagy károkért. FZR 2046 E...
  • Page 50 Jelzések 2. JELZÉSEK A gép használata előtt olvassa el az utasításokat tartalmazó kézikönyvet. A környezetben levő embereknek megfelelő távolságban kell lenniük. Vigyázzon az éles késekre. A kések a motor kikapcsolása után is forognak. Karbantartás előtt vagy a vezeték meghibásodása esetén húzza ki a csatlakozódugót. A tápellátást szolgáló...
  • Page 51 3. A fogantyú felső része 4. Fogantyú gyors-rögzítője 5. A fogantyú alsó része 6. Fogantyú a szállításhoz 7. A vágási magasság beállítására szolgáló kar 8. A főkapcsoló biztosítéka 9. A kosár fedele / hátsó terelőlap ÁBRA 1 FZR 2046 E...
  • Page 52 A biztonságos munkavégzés alapelvei 4. A BIZTONSÁGOS MUNKAVÉGZÉS ALAPELVEI A készüléket soha ne használja abban az esetben, ha a tápkábel sérült vagy szemmel láthatóan elhasználódott. Abban az esetben, ha a fűnyírót sérült kábellel csatlakoztatja a feszültségforráshoz, majd olyan helyen ér hozzá, ahol a szigetelés sérült, áramütés kockázatának teszi ki magát. Soha ne nyúljon a késekhez, amíg a készülék nincs kihúzva a hálózatból, és a kések nem hagyják abba a forgást.
  • Page 53 FIGYELEM! A készülék minden használata előtt győződjön meg róla, hogy a vágókés, az azt rögzítő csap, vagy az egész fűnyíró szerkezete nem sérült vagy elhasználódott-e. Ha olyan sérült vagy elhasználódott alkatrészt akar kicserélni, amelyből több is van a készüléken, midig egyszerre cserélje le az összeset, nehogy a beavatkozásra kiegyensúlyozatlanságot okozzon. FZR 2046 E...
  • Page 54 A biztonságos munkavégzés alapelvei KEZELÉS A készüléket csak nappali fénynél vagy megfelelő erősségű mesterséges fény mellett használja. Ha lehet, ne nyírjon nedves füvet. Gondoskodjon róla, hogy munka közben biztos támasza legyen, és stabilan álljon. A fűnyíróval ne fusson, hanem normális tempóban gyalogoljon. A fűnyíróval való...
  • Page 55 • A gyorsszorító anyákat ne húzza be túlságosan. A fogantyú nem mozoghat, de a kart kényelmesen kellene kibiztosítani. • A gyors-rögzítő karok kioldása után a fogantyút a fűnyíró szállításához vagy raktározásához le lehet csatolni. ÁBRA 2a ÁBRA 2b ÁBRA 2c FZR 2046 E...
  • Page 56 Összeszerelés 5.2 A KOSÁR ÖSSZERAKÁSA ÉS FELSZERELÉSE. ÁBRA 3a Dugja be a fogót a gyűjtőkosár fedelébe. Lásd 3a ábra. A 4 mellékelt csavarral az alátétekkel rögzítse a keretet a kosár felső műanyag fedélhez. 3b ábra A textil részt helyezze a kosár fedelére és a keretre. 3c. ábra A kosár felszerelése: Emelje fel a hátsó...
  • Page 57 Lásd 5. ábra 2. pont. Engedje fel a biztonsági gombot. 6.4.2 Kikapcsolás: Lazítsa meg a kapcsolókart, lásd 5. ábra, 2. pont FIGYELMEZTETÉS: A kés a fűnyíró kikapcsolása után néhány másodpercig még forog. FIGYELMEZTETÉS: A fűnyírót ne kapcsolja ki és be gyors egymásutánban. FZR 2046 E...
  • Page 58 Műszaki adatok 7. MŰSZAKI ADATOK Model FZR 2046 E Tápellátás 230-240 V, 50 Hz Teljesítményfelvétel 2000 W Fordulatszám üresben 3300 ford./perc Az átmérő szélessége (a kés hossza): 430 mm Vágásmagasság 20-70 mm (6 állás) A gyűjtőkosár térfogata 50 l Üres tömeg:...
  • Page 59 áramforrásból, és ellenőrizze, hogy nem vibrál. károsodott-e meg. Az újabb használat előtt javítsa meg a fűnyírót. Ha a vibráció nem szűnik meg, hívja az ingyenes ügyfélvonalat. A kés kiegyensúlyozatlan. Egyensúlyozza ki a kést a vágóélek élesítésével. FZR 2046 E...
  • Page 60 A készülék minden használata előtt végezzen el minden szükséges javítást és karbantartást. Amennyiben a készülék a rendszeres karbantartás ellenére nem működik, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz, az esetleges javítást szerződéses partnerünk, a Fieldmann egyik műhelyében kell elvégezni. 9.1 A KÉS KICSERÉLÉSE Javasoljuk, hogy ehhez lépjen kapcsolatba a szakszervizzel Mindig eredeti pótalkatrészeket használjon.
  • Page 61 Ez a termék teljesíti minden rá vonatkozó EU-irányelv alapkövetelményeit. Változtatások a szövegben, a kivitelben és a műszaki jellemzőkben előzetes fi gyelmeztetés nélkül történhetnek, a módosításra vonatkozó jog fenntartva. Használati útmutató az eredeti nyelven. FZR 2046 E...
  • Page 62 Spis treści Elektryczna kosiarka ogrodowa INSTRUKCJA OBSŁUGI Dziękujemy za zakupienie tej ogrodowej elektrycznej kosiarki rotacyjnej. Zanim zaczniesz z niej korzystać, przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję obsługi i zachowaj ją do wglądu. SPIS TREŚCI 1. OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ......................60 Ważne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa ..................60 Opakowanie ................................

  • Page 63: Ogólne Zasady Bezpieczeństwa

    Uwaga: Jeśli przekazujesz maszynę innym osobom, przekaż ją wraz z instrukcją. Przestrzeganie załączonej instrukcji obsługi stanowi przesłankę do prawidłowego użytkowania urządzenia. Instrukcja obsługi zawiera również wskazówki dotyczące obsługi, konserwacji i naprawy. Producent nie ponosi odpowiedzialności za wypadki lub szkody powstałe na skutek nieprzestrzegania niniejszej instrukcji. FZR 2046 E...

  • Page 64: Symbole

    Symbole 2. SYMBOLE Przed użyciem urządzenia zapoznaj się z zaleceniami dotyczącymi jego obsługi. Osoby towarzyszące powinny znajdować się w dostatecznej odległości. Zachowaj ostrożność podczas pracy z ostrzami. Ostrza obracają się również po wyłączeniu silnika. Przed rozpoczęciem konserwacji lub w przypadku uszkodzenia kabla wyjmij wtyczkę...

  • Page 65: Opis (Rys. 1)

    2. Gniazdo kabla zasilającego 3. Górna część uchwytu 4. Mechanizm do szybkiego montażu uchwytu 5. Dolna część uchwytu 6. Uchwyt do transportu 7. Dźwignia regulacji wysokości koszenia 8. Bezpiecznik wyłącznika głównego 9. Pokrywa kosza / Tylny defl ektor ÁBRA 1 FZR 2046 E...

  • Page 66: Zasady Bezpiecznej Pracy

    Zasady bezpiecznej pracy 4. ZASADY BEZPIECZNEJ PRACY Nigdy nie używaj urządzenia, jeśli kabel zasilający jest uszkodzony lub w sposób widoczny zużyty. Jeśli podłączysz kosiarkę z uszkodzonym kablem do źródła napięcia, a następnie dotkniesz miejsca, na którym izolacja jest uszkodzona, przed odłączeniem kosiarki od źródła napięcia, narażasz się na ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

  • Page 67: Zanim Zaczniesz Korzystać Z Kosiarki

    UWAGA! Przed każdym użyciem urządzenia sprawdź, czy nie jest uszkodzony lub nadmiernie zużyty nóż tnący, czop i jego mocowanie oraz cała konstrukcja kosiarki. Jeśli chcesz wymienić uszkodzoną lub zużytą część, która nie występuje w urządzeniu w jednym egzemplarzu, wymień zawsze cały komplet, aby wymiana nie spowodowała utraty równowagi. FZR 2046 E...

  • Page 68: Obsługa

    Zasady bezpiecznej pracy OBSŁUGA Obsługuj urządzenie wyłącznie przy świetle dziennym lub przy dostatecznie silnym sztucznym oświetleniu. O ile to możliwe, nie koś mokrej trawy. Zadbaj o to, aby podczas pracy mieć stabilną postawę i mocne wsparcie. Nie biegaj za kosiarką, ale zawsze chodź w normalnym tempie. Podczas pracy z kosiarką...

  • Page 69: Montaż

    • Nie dokręcaj zbyt mocno nakrętek szybkomocujących. Uchwyt nie może się ruszać, ale dźwignię powinno się dać bez problemu odbezpieczyć. • Po odblokowaniu rękojeści zaciskowych można złożyć uchwyt do celu transportu lub przechowywania kosiarki. Rys. 2a Rys. 2b Rys. 2c FZR 2046 E...

  • Page 70: Montaż I Założenie Kosza

    Montaż 5.2 MONTAŻ I ZAŁOŻENIE KOSZA. RYS. 3a Wsuń uchwyt do pokrywy kosza zbiorczego. Por. rys. 3a. Przymocuj ramę do górnej pokrywy kosza z tworzywa sztucznego za pomocą 4 dostarczonych śrub z podkładkami. Rys. 3b Nasadź część tekstylną na pokrywę kosza i ramę. Rys. 3c Założenie kosza: Podnieś...

  • Page 71: Eksploatacja

    (patrz rys 5, punkt 2) Zwolnij przycisk bezpieczeństwa. 6.4.2 Wyłączanie: Poluzuj dźwignię przełącznika (patrz rys. 5, punkt 2) UWAGA: Po wyłączeniu kosiarki nóż obraca się jeszcze przez kilka sekund. UWAGA: Nie wyłączaj i nie włączaj kosiarki szybko po sobie. FZR 2046 E...

  • Page 72: Dane Techniczne

    Dane techniczne 7. DANE TECHNICZNE Model FZR 2046 E Zasilanie 230-240 V, 50 Hz Pobór mocy 2000 W Obroty na biegu jałowym 3 300 obr./min. Szerokość koszenia (długość noża): 430 mm Wysokość koszenia 20-70 mm (6 poziomów) Pojemność kosza zbiorczego 50 l Ciężar pustego urządzenia:...

  • Page 73: Rozwiązywanie Problemów

    Zatrzymaj silnik, odłączy kosiarkę od zasilania przy wyższych i sprawdź, czy nie jest uszkodzona. Napraw prędkościach. kosiarkę przed ponownym uruchomieniem. Jeżeli drgania nie ustępują, zadzwoń na bezpłatną linię obsługi klienta. Nóż nie jest wyważony. Wyważ nóż poprzez równomierne oszlifowanie każdej krawędzi tnącej. FZR 2046 E...

  • Page 74: Konserwacja

    Jeśli pomimo regularnej konserwacji urządzenie nie działa, zwróć się o pomoc do naszego serwisu, ewentualna naprawa powinna zostać wykonana przez naszego partnera umownego w jednym z wyspecjalizowanych warsztatów marki Fieldmann. 9.1 WYMIANA NOŻA W celu wymiany fi ltru powietrza zalecamy skontaktowanie z autoryzowanym serwisem Używaj zawsze oryginalnych części zamiennych.

  • Page 75: Likwidacja

    Ten produkt spełnia wszelkie podstawowe wymogi dyrektyw UE, które go dotyczą. Zastrzegamy sobie możliwość dokonywania zmian tekstu, designu i danych technicznych produktu bez uprzedzenia. Instrukcja użycia w języku oryginalnym. FZR 2046 E...
  • Page 77 Záruční podmínky Záručné podmienky Conditions of guarantee Prodávající poskytuje kupují c ímu na výrobek zá­ Predávajúci poskytuje kupujúcemu na výrobok This product is warranted for the period of 24 mon­ ruku trvání 24 měsíců od převzetí výrobku kupu­ 24 mesiacov záruku od jeho prevzatia kupujúcim. ths from the date of purchase to the end-user.
  • Page 78 Jótállási jegy A termék gyártója: FAST ČR, a.s. (U Sanitasu elállásnak nincs helye. A fogyasztó a választott A 151/2003. (IX.22.) Korm.rendeletben meg- 1621, Říčany u Prahy 251 01, Csehország) jogáról másikra térhet át. Az áttéréssel okozott határozott tartós fogyasztási cikk meghibáso- A FAST Hungary Kft.
  • Page 79 A kereskedő tölti ki Megnevezés:................................Típus:................ Gyártási szám: ……………………………………………. A termék azonosításra alkalmas részeinek meghatározása (ha alkalmazható):…………………………………… Vásárlást igazoló bizonylat száma:………………………………………………………………………………. A vásárlás (üzembe helyezés) időpontja: 20......hó.....nap. Kereskedő bélyegzője: Kereskedő aláírása: ………………………………… Kereskedő címe: ……………………………………………… Javítás esetén alkalmazandó A kereskedő vagy szerviznél történő közvetlen bejelentés esetén a szerviz tölti ki A jótállási igény bejelentésének időpontja: ……………………………………………………………………….
  • Page 80 Garantijos taisyklés Warunki gwarancji Šiam gaminiui suteikiama 24 ménesi4 nuo isigi­ Produkt obj�ty jest 24 - miesi�cznij gwarancjij, po­ jimo datos garantija. Garantija apsiriboja žemiau czqwszy od daty zakupu przez klienta. Gwarancja jest pateikiamomis Sijlygomis. Garantija skirta tik ga­ ograniczona tylko do przedstawionych dalej warun­ miniams, skirtiems buitiniam naudojimui.

Table of Contents