Kit Composition; Composición Del Kit - CAME VK01 Installation Manual

KIT COMPOSITION

EN
Video intercom kit for single residences. The kit makes it possible to expand
the system up to 4 internal receivers and 2 entry panels and to intercom-
municate among video receivers.
VRK01 CAME
VPSK01 CAME
VEPK01 CAME
ES
Kit de videointercomunicador para viviendas unifamiliares.
El kit ofrece la posibilidad de expandir la instalación a hasta cuatro extensio-
nes internas y dos frentes de calle, además de la intercomunicación entre
los receptores internos.
128
58
105
97
COMPOSICIÓN DEL KIT
EN
The video receiver is composed of a wall-
24
mounted hands-free unit equipped with a 3,5''
TFT colour monitor.
The video receiver is composed by:
- push buttons to activate the communication,
door lock release, camera preview, intercom call;
- three potentiometers for the communication
volume, brightness and chroma adjustments.
ES
El receptor de vídeo está compuesto por
una unidad de montaje sobre pared manos libres
equipado con un monitor TFT de 3,5'' a color.
El receptor de vídeo contiene:
- Botones para activar la comunicación, apertura
de la contrachapa eléctrica, vista previa de la
cámara, activación de audio intercomunicación;
- Tres potenciómetros para ajuste de volumen,
brillo y contraste.
EN
Power supply with plug for connection to
32
the electrical mains and cable with connector for
the video receiver connection.
ES
La Fuente de alimentación contiene en-
chufe para la conexión a la red eléctrica y el
cable con conector para la conexión al receptor
de vídeo.
EN
The entry panel is a wall unit characterized
by the presence of a single call button. A blue
LED illuminates the call push button.
43
The panel is composed by:
- CCD Camera with 480TVL resolution and with
LED illumination for night time viewing;
- nameplate;
- rain cover;
- fixed-focus lens;
ES
El frente de calle es una unidad de pared
caracterizada por la presencia de un botón de
llamada azul LED el cual ilumina el pulsador de
llamada. El panel está compuesto por:
- Cámara CCD con una resolución de 480TVL
y con Iluminación LED para la visión nocturna;
- La placa de identificación (número de casa o
nombre de familia);
- Cubierta para lluvia y sol;
- Foco de la Lente fijo;
3