gefran TPD32-EV-...-4B Instructions Manual page 16

WARNING! - POWER SUPPLY AND GROUNDING / ATTENTION ! ALIMENTATION PUISSANCE ET MISE À LA TERRE
Power supply networks
Based on the grounding method, the IEC 60634-1 describes three main types of grounding for power supply networks: TN, TT
and IT systems. In particular, the IT system has all the active parts insulated from earth or a point connected to ground through
an impedance. The earths of the system are connected separately or collectively to the system ground.
The following figures show these different systems.
Réseaux d'alimentation
En fonction de la modalité de mise à la terre, la norme IEC 60364-1 décrit trois types principaux de mise à la terre des réseaux
d'alimentation : système TN, système TT et système IT.
En particulier, dans le système IT, toutes les parties actives sont isolées de laterre ou un point est relié à la terre au travers d'une
impédance. Les masses de l'installation sont raccordées séparément ou collectivement au système de mise à la terre.
Les figures suivantes illustrent les différents systèmes mentionnés.
TN-S supply lines / Lignes d'alimentation TN-S
TT supply lines / Lignes d'alimentation TT
In case of a three phase supply not symmetrical to ground, an insulation loss of one of the devices connected to the same network
can cause functional problem to the drive, if the use of a wye/delta transformer is avoided.
1- The drives are designed to be powered from standard three phase lines that are electrically symmetrical with respect to ground
(TN or TT network).
2- In case of supply with IT network, the use of delta/star transformer is mandatory, with a secondary three phase wiring referred
to ground or, it is mandatory to request a series of drives specifically for IT networks.
Please refer to the following connection sample.
Si le réseau n'est pas équilibré par rapport à la terre et qu'il n'y a pas de transformateur raingle/étoile, une mauvaise isolation
d'un appareil électrique connecté au même réseau que le variateur peut lui causer des troubles de fonctionnement.
1- Les variateurs sont prévus pour être alimentés par un réseau triphasé équilibré avec un régime de neutre standard (TN ou TT).
2- Si le régime de neutre est IT, nous vous recommendons d'utiliser un tranformateur triangle/étoile avec point milieu ramené
à la terre ; le cas échéant, il sera nécessaire de commander une série d'entraînements spécifiques pour l'utilisation avec un
réseau IT.
Vous pouvez trouver ci-après des exemples de câblage.
Safety
ground
16
L1
L2
L3
N
PE
L1
L2
L3
N
PE
L1
L2
L3
Earth
—————— TPD32-EV ——————
TN-C supply lines / Lignes d'alimentation TN-C
L1
L2
L3
PEN
Linee di alimentazione IT / Lignes d'alimentation IT
L1
L2
L3
PE
All wires (including motor ground) must
be connected inside the motor terminal box