Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lutron Electronics Manuals
  4. Recording Equipment
  5. Grafik Eye PB
  6. Installation instructions manual

Lutron Electronics Grafik Eye PB Installation Instructions Manual

Power interfaces
Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
030-739
8/1/02
2:22 PM
Page 1
Power Interfaces
®
Power Booster (PB)
Electronic Low Voltage Interface (ELVI)
Fluorescent Dimming Ballast Interface (FDBI)
Installation Instructions — Please Read
PB
ELVI
FDBI
UP
UP
UP
UP
UP
UP
Incandescent
Electronic Low Voltage
Lutron Hi-lume
®
or Eco-10 ™
Magnetic Low Voltage
Fluorescent Dimming Ballast
Neon/Cold Cathode
Lutron Tu-Wire
®
Dimming Ballast

Advertisement

loading

Related Manuals for Lutron Electronics Grafik Eye PB

Summary of Contents for Lutron Electronics Grafik Eye PB

  • Page 1 030-739 8/1/02 2:22 PM Page 1 Power Interfaces ® Power Booster (PB) Electronic Low Voltage Interface (ELVI) Fluorescent Dimming Ballast Interface (FDBI) Installation Instructions — Please Read ELVI FDBI Incandescent Electronic Low Voltage Lutron Hi-lume ® or Eco-10 ™ Magnetic Low Voltage Fluorescent Dimming Ballast Neon/Cold Cathode Lutron Tu-Wire...
  • Page 2 030-739 8/1/02 2:22 PM Page 2 Danger! Always turn OFF the circuit breakers/MCB or 4.5 in.(115 mm) remove the main fuses from the power line before doing any work. Failure to do so can result in serious personal injury. More than one MCB can power this device. Disconnect all power sources before servicing unit.

  • Page 3: Wiring Instructions

    030-739 8/1/02 2:22 PM Page 3 Single-Feed Wiring for PB/ELVI Test load for short circuits 120V and 220-240V Turn power Off. The PB/ELVI may be on the same circuit as the Control PB/ELVI: Connect standard switch between Hot/Live lead and Unit only if the total load does not exceed the rating of the load wire to test circuit.
  • Page 4 030-739 8/1/02 2:22 PM Page 4 Dual-Feed Wiring for Two (2) PB/ELVI Interfaces on One Tu-Wire Dimming Ballast Zone - 120V and 220-240V The load breaker/MCB can be on a different phase than the control When using a PB to control a Lutron Tu-Wire dimming bal- breaker/MCB.
  • Page 5 030-739 8/1/02 2:22 PM Page 5 Single-Feed Wiring for FDBI Lutron Products 120V and 220-240V The FDBI may be on the same circuit as the Control Unit if, and only if, the total The following Lutron products can also load does not exceed the rating of the breaker. Connect ZONE OUT only to Lutron be used to control your PB/ELVI/FDBI: Hi-lume or Eco-10 Electronic Dimming Ballasts.
  • Page 6 030-739 8/1/02 2:22 PM Page 6 Dual-Feed Wiring for Two (2) FDBI Interfaces on One Zone 120V and 220-240V The load breaker/MCB can be on a different phase than the control breaker/MCB. Connect ZONE OUT only to Lutron Hi-lume or Eco-10 Electronic Dimming Ballasts.

  • Page 7: Panel Mounting

    030-739 8/1/02 2:22 PM Page 7 Panel Mounting The enclosure must be in accordance with all local and national electrical codes. Lutron does not recommend using a door to enclose the front of a panel, since this restricts airflow to the GRAFIK Eye Control Units and Interfaces. If mounting multiple Control Units or Interfaces in an enclosure: 1.
  • Page 8 U.S. patents: 4,797,599; 4,803,380; and corresponding foreign patents. Lutron, GRAFIK Eye, Hi-lume, Homeworks, Radio RA, and Tu- Wire are registered trademarks, and Eco-10, Tu-Wire, and Homeworks Interactive are trademarks of Lutron Electronics Co., Inc. Lutron Electronics Co., Inc. © 2002 Lutron Electronics Co., Inc.
  • Page 9 030-739.col 28/06/02 08:43 Page 1 Interfaces de potencia ® Elevador de Potencia (PB) Interfaz para electrónica de bajo voltaje (ELVI) Interfaz para balastro fluorescente atenuable (FDBI) Instrucciones para la instalación — Por favor lea ELVI FDBI Incandescente bajo voltaje Electrónica de bajo voltaje Balastro fluorescente atenuable magnéticoNeón/Cátodo frío Lutron Hi-lume...
  • Page 10 030-739.col 28/06/02 08:43 Page 2 ¡Peligro! Ponga siempre los interruptores/cortacircuitos 115 mm (4,5") principales en posición de apagado o quite los fusibles prin- cipales de la línea de alimentación antes de realizar cualquier tarea. Si no lo hace podría resultar herido gravemente. Este dispositivo puede estar alimentado por más de un cortacir- cuito principal.
  • Page 11 030-739.col 28/06/02 08:43 Page 3 Cableado para el PB/ELVI con una sola alimentación Asegúrese que no haya cortocircuitos 120 V y 220-240 V en la carga El PB/ELVI podrá estar en el mismo circuito que la Desconecte la electricidad. unidad de control sólo si la carga total no excede la PB/ELVI: Conecte un interruptor común entre el cable vivo y capacidad del cortacircuito.
  • Page 12 030-739.col 28/06/02 08:43 Page 4 Cableado con doble alimentación para dos (2) Balastro atenuable Tu-Wire Interfaces PB/ELVI en una zona - 120 V y 220-240 V El interruptor/cortacircuito principal de la carga puede estar en Cuando utilice un PB para controlar un balastro atenuable otra fase que la del interruptor/cortacircuito principal del control.
  • Page 13 030-739.col 28/06/02 08:43 Page 5 Cableado con una sola alimentación para la FDBI Productos Lutron 120 V y 220-240 V La FDBI podrá estar en el mismo circuito que la Unidad de control si, y sólo si, Los siguientes productos Lutron también la carga total no excede la capacidad del interruptor.
  • Page 14 030-739.col 28/06/02 08:43 Page 6 Cableado con doble alimentación para dos (2) interfaces FDBI en una zona 120 V y 220-240 V El interruptor/cortacircuito principal de la carga puede estar en otra fase que la del interruptor/cortacircuito principal de control. Conecte la SALIDA DE ZONA solamente a los balastros atenuables electrónicos Lutron Hi-Lume o Eco-10.
  • Page 15 030-739.col 28/06/02 08:43 Page 7 Montaje en panel El gabinete debe cumplir con todos los códigos eléctricos locales y nacionales. Lutron no recomienda el uso de una puerta para cerrar el panel frontal ya que esto restringe la circulación de aire hacia las unidades de control GRAFIK Eye y los dispositivos de interfaz.
  • Page 16 Lutron, GRAFIK Eye, Hi-lume, Homeworks, Radio RA y Tu-Wire son marcas comerciales registradas y Eco-10, Tu-Wire y Homeworks Interactive son marcas comerciales de Lutron Electronics Co., Inc. Lutron Electronics Co., Inc. Hecho e impreso en los EE.UU. © 2002 Lutron Electronics Co., Inc. P/N 030-739 Rev. A 2/02...

  • Page 17: Up Up

    030-739.fre 28/06/02 08:46 Page 1 Interfaces d’alimentation ® Suramplificateur de puissance (AP) Interface électronique basse tension (ELVI) Interface de ballast gradable pour éclairage fluorescent (FDBI) Instructions pour l’installation — À lire ELVI FDBI Incandescent, très basse tension Très basse tension Lutron Hi-Lume ®...
  • Page 18 030-739.fre 28/06/02 08:46 Page 2 Danger ! Toujours couper l'alimentation principale 115 mm ou enlever le fusible principal du circuit avant toute intervention. Le non-respect de cette précaution peut entraîner des dommages corporels graves. Ce dispositif peut être alimenté par plus d'un interrupteur principal. Déconnecter toutes les sources d'alimentation 115 mm avant chaque intervention.
  • Page 19 030-739.fre 28/06/02 08:46 Page 3 Câblage mono-alimentation pour PB/ELVI Vérifier que la charge n'est pas court- 120 V et 220-240 V circuitée Le PB/ELVI ne peut se trouver sur le même circuit que Couper l'alimentation. l'unité de commande que si la charge totale ne dépasse PB/ELVI : Raccorder un interrupteur standard entre l’entrée pas la valeur du disjoncteur.
  • Page 20 030-739.fre 28/06/02 08:46 Page 4 Câblage à double alimentation pour deux (2) interfaces Ballast variateur Tu-Wire PB/ELVI sur une zone – 120 V et 220-240 V L'interrupteur principal de charge peut avoir une phase différente En cas d’utilisation d’un PB pour commander un ballast de celle de l'interrupteur principal de commande.
  • Page 21 030-739.fre 28/06/02 08:46 Page 5 Câblage mono-alimentation pour FDBI Produits Lutron 120 V et 220-240 V Le FDBI peut être sur le même circuit que l'unité de commande si, et seulement Les produits Lutron suivants peuvent si, la charge totale ne dépasse pas la capacité du disjoncteur. Ne raccorder à la également commander votre borne ZONE OUT que des ballasts de gradation électroniques Lutron Hi-lume ou PB/ELVI/FDBI:...
  • Page 22 030-739.fre 28/06/02 08:46 Page 6 Câblage à double alimentation pour deux (2) interfaces FDBI sur une zone 120 V et 220-240 V L'interrupteur principal de charge peut avoir une phase différente de celle de l'interrupteur principal de commande. Ne raccorder à la borne ZONE OUT que des ballasts de gradation électroniques Lutron Hi-lume ou Eco-10.
  • Page 23 030-739.fre 28/06/02 08:46 Page 7 Montage en armoire L'armoire doit être conforme à toutes les normes électriques locales et nationales. Lutron déconseille de monter une porte sur le devant de l’armoire, au risque de faire obstacle à la circulation d'air vers les commandes GRAFIK Eye et les interfaces.
  • Page 24 équivalents étrangers. Lutron, GRAFIK Eye, Hi-lume, Homeworks, Radio RA et Tu-Wire sont des marques déposées, Eco-10, Tu-Wire et Homeworks Interactive sont des marques de fabrique de Lutron Electronics Co., Inc. Lutron Electronics Co., Inc. © 2002 Lutron Electronics Co., Inc.
  • Page 25 030-739.bra 8/1/02 2:28 PM Page 1 Interfaces de alimentação ® Amplificador de Potência (PB) Interface Eletrônica de Baixa Voltagem (ELVI) Interface para Reator Fluorescente Dimerizável (FDBI) Instruções de instalação — Leia, por favor ELVI FDBI Incandescente magnético de baixa Eletrônica de Baixa Voltagem Reator Dimerizável Fluorescente voltagemneon/catodo frio Hi-lume...
  • Page 26 030-739.bra 8/1/02 2:29 PM Page 2 Perigo! Antes de executar qualquer trabalho, desligue 4,5 pol.(115 mm) sempre os disjuntores/MCB ou tire os fusíveis principais da linha de alimentação. Se não fizer isso, estará correndo o risco de sérios danos pessoais. Este equipamento pode ser alimentado por mais de um MCB.
  • Page 27 030-739.bra 8/1/02 2:29 PM Page 3 Circuito de Alimentação Simples para PB/ELVI Carga de teste de curtos-circuitos 120V e 220-240V Desligue a unidade. A PB/ELVI só pode estar no mesmo circuito onde está a PB/ELVI: Para testar o circuito, conecte um interruptor Unidade de Controle somente se a carga total não for padrão entre o segmento vivo e o segmento com carga.
  • Page 28 030-739.bra 8/1/02 2:29 PM Page 4 Circuito de alimentação dupla para duas interfaces (2) Reator dimerizável Tu-Wire PB/ELVI em uma zona – 120 V e 220-240 V O disjuntor/MCB da carga pode estar em uma fase diferente da Quando for usado um PB para controlar um reator fase em que está...
  • Page 29 030-739.bra 8/1/02 2:29 PM Page 5 Circuito de Alimentação Simples para FDBI Produtos Lutron 120V e 220-240V A FDBI só pode estar no mesmo circuito em que está a Unidade de Controle, se Para controlar PB/ELVI/FDBI pode-se e somente se, a carga total não for superior à capacidade nominal do disjuntor. usar também os seguintes produtos Conecte SAÍDA de ZONA somente a Reatores Eletrônicos Dimerizáveis Hi-lume Lutron:...

  • Page 30: Eco-10

    030-739.bra 8/1/02 2:29 PM Page 6 Circuito de alimentação dupla para duas interfaces (2) FDBI em uma zona 120V e 220-240V O disjuntor/MCB da carga pode estar em uma fase diferente da fase em que está o disjuntor/MCB do controle. Conecte SAÍDA ZONA somente a Reatores Eletrônicos Dimerizáveis Hi-lume ou Eco-10 da Lutron.
  • Page 31 030-739.bra 8/1/02 2:29 PM Page 7 Instalação em Painel A caixa deve atender a todas as normas locais e nacionais. A Lutron não recomenda o uso de uma porta para cobrir a frente de um painel, pois isso prejudicaria a ventilação das Unidades de Controle GRAFIK Eye e das Interfaces.
  • Page 32 Lutron, GRAFIK Eye, Hi-lume, Homeworks, Radio RA e Tu-Wire são marcas registradas e Eco-10, Tu-Wire e Homeworks Interactive são marcas comerciais da Lutron Electronics Co., Inc. © 2002 Lutron Electronics Co., Inc. Lutron Electronics Co., Inc.
  • Page 33 ® — ® ™ ®...
  • Page 34 † † — — †...
  • Page 35 NEUTRAL HOT/LIVE ZONE NEUTRAL HOT/LIVE ZONE...
  • Page 36 ® NEUTRAL HOT/LIVE ZONE NEUTRAL HOT/LIVE NEUTRAL HOT/LIVE ZONE ZONE...
  • Page 37 NEUTRAL HOT/LIVE ZONE ™ ® NEUTRAL HOT/LIVE ZONE...
  • Page 38 NEUTRAL HOT/LIVE ZONE...
  • Page 39 — — — —...
  • Page 40 ©...

This manual is also suitable for:

Grafik eye elviGrafik eye fdbi