Gigaset C530 IP Manual page 323

Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Glossary.fm / 3/25/15
MTU
Maximum Transmission Unit
Define la longitud máxima de un paquete de datos que se puede transportar de una vez
a través de la red.
Música en espera
Music on hold
Reproducción de música en caso de Consulta o al Alternar. Durante la espera, el interlocutor
oye una melodía de espera.
N
NAT
Network Address Translation
Método para traducir una Dirección IP (privada) en una o varias direcciones IP (públicas).
Mediante NAT, las direcciones IP de los Usuario de la redn (p. ej., teléfonos VoIP) en una LAN
pueden ocultarse tras una dirección IP común del Routers en Internet.
Los teléfonos VoIP ocultos tras un router de NAT no están disponibles (ya que tienen una
IP privada) para servidores VoIP. Para "evitar" el NAT, (alternativamente) el router ALG,
el teléfono VoIP STUN o el proveedor de VoIP puede utilizar un Proxy de salida.
Si dispone de un proxy de salida, debe tenerlo en cuenta al definir la configuración VoIP
del teléfono.
NAT simétrico
Un NAT simétrico asigna direcciones IP y números de puerto externos distintos a las mismas
direcciones IP y números de puerto internos, en función de la dirección de destino externa.
Nombre de dominio
Denominación de uno o varios servidores web en Internet (p. ej. gigaset.net). El nombre de
dominio se asigna a la correspondiente dirección IP por medio del DNS.
Nombre mostrado
Servicio de su proveedor de VoIP. Puede introducir el nombre que desee que aparezca en
la pantalla del interlocutor en lugar de su número de teléfono.
Número de puerto
Designa una aplicación determinada de un Usuario de la reds. El número de puerto, según la
configuración de LAN, se especifica permanentemente o se asigna en cada acceso.
La combinación Dirección IP/número de Puerto identifica al receptor o emisor de un
paquete de datos dentro de una red.
P
Paging (búsqueda de terminales inalámbricos)
(español: radiomensajería)
Función del teléfono base para localizar los terminales inalámbricos registrados. El teléfono
base establece una conexión con todos los terminales inalámbricos registrados.
Los terminales inalámbricos suenan.
PIN
Número de identificación personal
Sirve de protección contra el uso no autorizado. Si la función PIN está activada,
debe introducirse una combinación de cifras para acceder a una zona protegida.
Los datos de configuración del teléfono base se pueden proteger mediante un PIN
de sistema (combinación de 4 cifras).
Glosario
155