Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Zipper Mowers ZI-DS2V-AKKU
Summary of Contents for Zipper Mowers ZI-DS2V-AKKU
- Page 1 CZ Návod k použití Akumulátorový zahradní postřikovač EN Operation manual AKKU Garden Sprayer ZI-DS2V-AKKU EAN : 9120039230160 Před použitím si přečtěte návod a Read the operation manual dodržujte bezpečnostní pokyny! carefully before first use. 28/08/2014 – Revision 01 - CZ/EN...
- Page 2 8.1 Obsluha stříkací pistole ..................14 Hlavní tryska 8.1.1 Jemná tryska 8.1.2 Přepínání trysek 8.1.3 Montáž prodlužovací trubky 8.1.4 Nastavení držáku pistole 8.1.5 9 ÚDRŽBA Čištění 9.1.1 Skladování 9.1.2 9.1.3 Likvidace Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Zahradní postřikovač / Garden Sprayer ZI-DS2V-AKKU Strana 2...
-
Page 3: Table Of Contents
16.1.3 Change the nozzle: 16.1.4 Use spray Extension 16.1.5 Adjust the Spray Gun Holder MAINTENANCE 17.1.1 Cleaning 17.1.2 Storing 17.1.3 Disposal TROUBLESHOOTING NÁHRADNÍ DÍLY / SPARE PARTS Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Zahradní postřikovač / Garden Sprayer ZI-DS2V-AKKU Strana 3... - Page 4 19.1 Objednávka náhradních dílů ................31 19.2 Spare parts order ..................31 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ/CERTIFICATE OF CONFORMITY ZÁRUKA WARRANTY GUIDELINES Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Zahradní postřikovač / Garden Sprayer ZI-DS2V-AKKU Strana 4...
-
Page 5: Předmluva
2 PŘEDMLUVA Vážený zákazníku! Děkujeme vám za zakoupení zahradního ostřikovače ZIPPER ZI-DS2V-AKKU. Tento návod na obsluhu obsahuje důležité informace a upozornění k manipulaci a provozu Zahradního postřikovače ZIPPER ZI-DS2V-AKKU. Název stroje v tomto návodu (viz titulní stranu) je nahrazen slovem „stroj“. -
Page 6: Bezpečnostní Symboly / Safety Signs
The wearing of safety glasses and safety gloves is mandatory CE-SHODNÉ Tento výrobek odpovídá směrnicím a normám EU . EC-CONFORM - This product complies with the EC-directives. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Zahradní postřikovač / Garden Sprayer ZI-DS2V-AKKU Strana 6... -
Page 7: Technika
TECHNIKA 4.1 Části stroje a ovládací prvky Zahradní postřikovač ZI-DS2V-AKKU se skládá z následujících hlavních dílů: (odpovídá obsahu dodávky) Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Zahradní postřikovač / Garden Sprayer ZI-DS2V-AKKU Strana 7... -
Page 8: Technická Data
1 nádrž, 1 podvozek, 1 stříkací pistole, 1 kovová trubka, 1 rukojeť, 1 závěsný háček, 1 prodloužení, 1 držák pistole, 1 tlaková hadice, 1 nabíječka, návod k použití Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Zahradní postřikovač / Garden Sprayer ZI-DS2V-AKKU Strana 8... -
Page 9: Bezpečnost
Nikdy nestříkejte na osoby či zvířata. Nikdy nepracujte proti větru. Zbytky chemikálií v nádrži nevylévejte do odpadu nebo na zem. Prázdné obaly vraťte výrobci. Neotvírejte nádrž nebo nedemontujte trysku, pokud je stroj ještě pod tlakem! Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Zahradní postřikovač / Garden Sprayer ZI-DS2V-AKKU Strana 9... -
Page 10: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
Při problémech a otázkách se obraťte na náš zákaznický servis. 7 MONTÁŽ 7.1 Montáž s podvozkem 7.1.1 Upevnění nádrže Nasaďte nádrž na podvozek stranou se šroubovými uzávěry. Nádrž utáhněte otáčením upevňovacího šroubu proti směru hodinových ručiček. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Zahradní postřikovač / Garden Sprayer ZI-DS2V-AKKU Strana 10... -
Page 11: Montáž Rukojeti
Aretací zajistěte. Matku pevně dotáhněte. 7.2 Montáž s nosným popruhem 7.2.1 Montáž háčku a držáku na pistoli a trysku Držák pro trysku Držák pro prodloužení Pistole Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Zahradní postřikovač / Garden Sprayer ZI-DS2V-AKKU Strana 11... -
Page 12: Montáž Tlakové Hadice K Nádrži A Pistoli
Pokud chcete stříkání ukončit, nastavte ventil do polohy AUS, čímž zamezíte odtoku roztoku z nádrže. 7.2.1 Tlaková hadice a vypínací ventil Vypnuto Zapnuto Spojka tlakové hadice s pistolí Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Zahradní postřikovač / Garden Sprayer ZI-DS2V-AKKU Strana 12... -
Page 13: Použití Nádrže
Po dlouhém použití nechte akumulátor vychladnout, než ho začnete znovu nabíjet. Dodávaná nabíječka je přizpůsobena k nabíjení lithium-iontového akumulátoru. Nepoužívejte pro nabíjení akumulátoru jiné nabíječky. Pozor: Die Lithium-iontový akumulátor se může poškodit, pokud přístroj používáte při nabíjení Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Zahradní postřikovač / Garden Sprayer ZI-DS2V-AKKU Strana 13... -
Page 14: Obsluha
Hlavní tryska slouží k vytvoření vodního paprsku a jemné mlhy. Otočením a vytažením trysky volíte mezi těmito možnostmi. Jemná mlha se volí hlavně pro postřik velkých blízkých ploch. S nastavením na paprsek můžete postřikovat až do vzdálenosti 6 m. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Zahradní postřikovač / Garden Sprayer ZI-DS2V-AKKU Strana 14... -
Page 15: Jemná Tryska
Prodloužení můžete otáčet o 360°, čímž můžete postřikovat i nesnadno dostupná místa. 8.1.5 Nastavení držáku pistole Uvolněte aretační šroub a po nastavení potřebné výšky ho opět dotáhněte. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Zahradní postřikovač / Garden Sprayer ZI-DS2V-AKKU Strana 15... -
Page 16: Údržba
Postřikovač skladujte v suché místnosti na bezpečném místě mimo dosah dětí. Na stroj nepokládejte žádné další předměty. Stroj skladujte do teploty 35°C a chraňte před přímým slunečním svitem. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Zahradní postřikovač / Garden Sprayer ZI-DS2V-AKKU Strana 16... -
Page 17: Likvidace
9.1.3 Likvidace Nelikvidujte stroj ZI-DS2V-AKKU odhozením do komunálního odpadu. Kontaktujte vaše místní orgány pro zjištění možnosti odborné likvidace a recyklace. Pokud u vašeho prodejce kupujete nový stroj, je tento povinen od vás odebrat stroj starý a nechat ho odborně zlikvidovat. -
Page 18: Z.i.p.p.e.r Maschinen Austria Www.zipper-Maschinen.at Zahradní Postřikovač / Garden Sprayer Zi-Ds2V-Akku Strana
This manual contains Information and important instructions for the installation and correct use of the Akku Garden Sprayer ZI-DS2V-AKKU. This manual is part of the machine and shall not be stored separately from the machine. Save it for later reference and if you let other persons use the machine, add this instruction manual to the machine. -
Page 19: Technic
TECHNIC 12.1 Main Components and Controls The ZI-DS2V AKKU consists of the following main parts: (which also correspond to the scope of delivery) Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Zahradní postřikovač / Garden Sprayer ZI-DS2V-AKKU Strana 19... -
Page 20: Technical Data
1 tank, 1 Trolley Base, 1 Spray gun, 1 Metal pipe, 1 Handle, 1 hook holder, 1 Spray extension, 1 Spray gun holder, 1 hose, 1 charger, 1 Manual Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Zahradní postřikovač / Garden Sprayer ZI-DS2V-AKKU Strana 20... -
Page 21: Safety
In case of inhaling: Immediately leave the poisonous place to a well-ventilated place to lie down for a rest. In case of intoxication via skin contact, please rinse with water Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Zahradní postřikovač / Garden Sprayer ZI-DS2V-AKKU Strana 21... -
Page 22: General Safety Instructions
There are only few parts which you can maintain. Only expert technicians should repair the sprayer. Only use HOLZMANN-recommended accessories. Zubehör: Verwenden Sie nur von HOLZMANN empfohlenes Zubehör! If you have any questions or problems, call our customer service. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Zahradní postřikovač / Garden Sprayer ZI-DS2V-AKKU Strana 22... -
Page 23: Assembly
15.1.4 Install metal pipe to trolley base adjust height Loosen the union nut. Insert the metal tube base trolley. Adjust the height and secure with locking pin. Nut clockwise turn. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Zahradní postřikovač / Garden Sprayer ZI-DS2V-AKKU Strana 23... -
Page 24: Assembly With Shoulder Strap
You must open the ON / OFF valve before use. When you stop spraying, set to avoid leakage of the tank, the valve to the OFF position. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Zahradní postřikovač / Garden Sprayer ZI-DS2V-AKKU Strana 24... -
Page 25: Pressure Tube And On / Off Valve
Charging is around 2 ~ 2.5. Hrs complete when the charging indicator light is off. After charging, unplug the charger and then the charger from the outlet. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Zahradní postřikovač / Garden Sprayer ZI-DS2V-AKKU Strana 25... - Page 26 Do not use any other charger to charge the pressure sprayer. Warning: The lithium battery can be damaged if you use the device before or during the charging process. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Zahradní postřikovač / Garden Sprayer ZI-DS2V-AKKU Strana 26...
-
Page 27: Operation
The main nozzle is provided for jet and misty spray. By turning the nozzle, you can change the two. The misty spray is mainly used for large-scale spraying nearby. With jet spray setting on long distances of up to 6 meters. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Zahradní postřikovač / Garden Sprayer ZI-DS2V-AKKU Strana 27... -
Page 28: Fan Nozzle
360 ° and thus spray on hard to reach places. 16.1.5 Adjust the Spray Gun Holder Durch Lösen des Arretierungsbolzen und nach Einstellen der Höhe wieder fest arretieren. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Zahradní postřikovač / Garden Sprayer ZI-DS2V-AKKU Strana 28... -
Page 29: Maintenance
Spray gun must be collected, recycled or disposed of in an environmentally friendly way. Please dispose of properly at a public recycling facility. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Zahradní postřikovač / Garden Sprayer ZI-DS2V-AKKU Strana 29... -
Page 30: Troubleshooting
The suction hose in the Spray air instead of water Fix it tank comes off Note: only thoroughly cleaned sprayers are allowed tob e sent in for repair! Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Zahradní postřikovač / Garden Sprayer ZI-DS2V-AKKU Strana 30... -
Page 31: Náhradní Díly / Spare Parts
You find the order address in the preface of this operation manual. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Zahradní postřikovač / Garden Sprayer ZI-DS2V-AKKU Strana 31... - Page 32 Nut M6 Circlip Bolt M6x35 Big wheel cover Handle knob Reinforced sheet Sprayer machine storage Big roller shaft Metal tube Bayonet lock Fixed knob of water tank Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Zahradní postřikovač / Garden Sprayer ZI-DS2V-AKKU Strana 32...
-
Page 33: Z.i.p.p.e.r Maschinen Austria Www.zipper-Maschinen.at Zahradní Postřikovač / Garden Sprayer Zi-Ds2V-Akku Strana
Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Zahradní postřikovač / Garden Sprayer ZI-DS2V-AKKU Strana 33... - Page 34 Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Zahradní postřikovač / Garden Sprayer ZI-DS2V-AKKU Strana 34...
-
Page 35: Prohlášení O Shodě/Certificate Of Conformity
EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void. Schlüsslberg, 12.06.2013 Podpis Erich Humer (Jednatel) _______________________ Technická dokumentace Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Zahradní postřikovač / Garden Sprayer ZI-DS2V-AKKU Strana 35... -
Page 36: Záruka
škody či výpadky výroby z důvodu závady na stroji, a to i v době záruky. Firma Zipper si ponechává zákonné právo na vylepšení stroje. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Zahradní postřikovač / Garden Sprayer ZI-DS2V-AKKU Strana 36... -
Page 37: Warranty Guidelines
ZIPPER insists on its right to subsequent improvement of the machine. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Zahradní postřikovač / Garden Sprayer ZI-DS2V-AKKU Strana 37...
Need help?
Do you have a question about the ZI-DS2V-AKKU and is the answer not in the manual?
Questions and answers