Before Calling For Service; Avant D'appeler Le Dépannage - Panasonic CW-XC81YK Operating Instructions Manual

AVANT D'APPELER LE DÉPANNAGE
AVANT D'APPELER LE DÉPANNAGE
BEFORE
AVANT
1
If the unit is noisy during operation.
Si l'appareil fait trop de bruit lors du fonctionnement.
Humm...
Sssssss...
KACK!
5
CAUSES POSSIBLES DES PROBLÈMES SUSMENTIONNÉS
Condition
1
Condition
20

BEFORE CALLING FOR SERVICE

BEFORE CALLING FOR SERVICE
Check the following points before calling for repairs or service.
If the malfunction persists, please contact your nearest servicentre.
Vérifiez les points suivants avant de demander une réparation ou un
dépannage. Si le mauvais fonctionnement persiste, veuillez contacter votre
centre de service le plus proche.
If water drips inside the room.
Si de l'eau goutte dans la pièce.
POSSIBLE CAUSES OF THE ABOVE PROBLEMS
The following sounds are normal during operation:
• A low humming sound indicating that the unit is operating.
• A soft clicking sound when the compressor is turned on and off.
• A flowing sound due to circulation of the refrigerant when the compressor is turned on.
• A splashing sound indicating condensation in the condenser coil.
If you hear other noises, please contact your nearest servicentre.
Les bruits suivants sont normals pendant le fonctionement:
• Un bourdonnement sourd indiquant que l'appareil est en marche.
• Un léger cliquètement lorsque le compresseur se met en marche ou bien s'arrête.
• Un bruit d'écoulement provenant de la circulation du gaz réfrigérant lorsque le compresseur
est mis en marche.
• Un bruit d'éclaboussement indiquant qu'il y a condensation dans le serpentin du
condensateur.
Pour tout autre bruit, veuillez contacter votre centre de service le plus proche.
2
If the unit does not operate.
Si l'appareil ne fonctionne pas.
3
......
If the unit does not cool properly.
Si l'appareil ne refroidit pas bien.
4
If water drips from the rear of the unit.
Si de l'eau goutte à l'arrière de l'appareil.