Table of Contents
Advertisement
INSTALLATION AND
OPERATING INSTRUCTIONS
R o o m
A i r
C o n d i t i o n e r
CW-XC82YU
M o d e l
Thank you for purchasing a Panasonic product
This Panasonic Room Air Conditioner has been designed for maximum energy efficiency and minimal noise while keeping your
room comfortably cool.
Gracias por comprar un producto Panasonic
Este Acondicionador De Aire Panasonic ha sido diseñado para mantener la habitación a una temperatura comfortable con
máxima eficiencia de energia y mínimo ruido.
CONTENTS
SAFETY PRECAUTIONS .................................................................................................................................... 2
AIR CONDITIONER INSTALLATION .................................................................................................................. 4
PART IDENTIFICATION .................................................................................................................................... 10
PREPARATIONS BEFORE OPERATION ......................................................................................................... 12
AIR CONDITIONER OPERATION .................................................................................................................... 13
HELPFUL INFORMATION ................................................................................................................................ 17
ENERGY SAVING HINTS.................................................................................................................................. 17
CARE AND MAINTENANCE ............................................................................................................................. 18
PRODUCT SPECIFICATIONS .......................................................................................................................... 21
BEFORE CALLING FOR SERVICE .................................................................................................................. 22
CONTENIDO
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ................................................................................................................... 2
INSTALACIÓN DEL ACONDICIONADOR DE AIRE .......................................................................................... 4
IDENTIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES .................................................................................................. 10
PREPARACIÓN ANTES DEL FUNCIONAMIENTO .......................................................................................... 12
OPERACIÓN DEL ACONDICIONADOR DE AIRE ........................................................................................... 13
INFORMACIÓN ÚTIL ........................................................................................................................................ 17
CONSEJOS DE AHORRAMIENTO DE ENERGÍA ........................................................................................... 17
CUIDADO Y MANTENIMIENTO ........................................................................................................................ 18
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO .......................................................................................................... 21
ANTES DE LLAMAR PARA MANTENIMIENTO .............................................................................................. 22
Please read these operating instructions thoroughly before using your air conditioner and keep them for future reference.
For assistance, please call: 1-800-211-PANA (7262) or send e-mail to consumerproducts@panasonic.com or refer to
www.panasonic.com
OPERATION
TEMP/TIMER
SET/
TIMER
CANCEL
MODE
ECONOMY
FAN SPEED
Panasonic
F563370
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Panasonic CW-XC82YU
Summary of Contents for Panasonic CW-XC82YU
-
Page 1: Table Of Contents
CW-XC82YU M o d e l Thank you for purchasing a Panasonic product This Panasonic Room Air Conditioner has been designed for maximum energy efficiency and minimal noise while keeping your room comfortably cool. Gracias por comprar un producto Panasonic Este Acondicionador De Aire Panasonic ha sido diseñado para mantener la habitación a una temperatura comfortable con... -
Page 2: Safety Precautions
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIONES DE SEGURIDAD • Please observe the following safety precautions when using your air conditioner. Failure or negligence in observing these safety precautions could cause fire, electrical shock or personal injury. • Por favor observe las siguientes precauciones de seguridad cuando use su acondicionador de aire. -
Page 3: Operation Precautions
OPERATION PRECAUTIONS PRECAUCIONES DE OPERACIÓN WARNING This sign warns of risk of death or serious injury. Esta señal indica riesgo de peligro de muerte o lesiones serias. ADVERTENCIA • Do not modify the length of the power cord or use an extension cord. •... -
Page 4: Air Conditioner Installation
AIR CONDITIONER INSTALLATION AIR CONDITIONER INSTALLATION INSTALACIÓN DEL ACONDICIONADOR DE AIRE INSTALACIÓN DEL ACONDICIONADOR DE AIRE CAUTION CUIDADO Please remove the shipping blocks fixed to the compressor and front grille before installation. Por favor remueva los tacos de envío fijados en el compresor y la rejilla frontal antes de la instalacíon. -
Page 5: Select The Best Location
NOTA: Esta unidad tambíen se puede instalar a través de la pared. En este caso, se deberán realizar trabajos de carpintería y construir una estructura en la abertura deacuerdo con los reglamentos locales. PREPARATION OF AIR CONDITIONER CHASSIS PREPARACIÓN DEL CHASIS DEL ACONDICIONADOR DE AIRE Remove the front intake grille Quite la rejilla frontal de la toma de aire Push and release. - Page 6 AIR CONDITIONER INSTALLATION AIR CONDITIONER INSTALLATION INSTALACIÓN DEL ACONDICIONADOR DE AIRE INSTALACIÓN DEL ACONDICIONADOR DE AIRE Remove the front grille Quite la rejilla frontal Remove the adhesive tape from all sides of the front grille. At bottom right side of the front grille, press...
-
Page 7: Cabinet Installation
CABINET INSTALLATION INSTALACION DEL CAJA Cut the “Sealing Ribbon” to the proper length, and attach it along the bottom edge of the bottom window sash. Corte la cinta de sellar del largo apropiado y colóquela a lo largo de la parte inferior de la ventana de guillotina. To prevent condensation water from dripping inside, the cabinet should be installed level or very slightly tilted to the outside. - Page 8 AIR CONDITIONER INSTALLATION AIR CONDITIONER INSTALLATION INSTALACIÓN DEL ACONDICIONADOR DE AIRE INSTALACIÓN DEL ACONDICIONADOR DE AIRE Reinstall the chassis locking brackets and retighten the screws Reinstale las ménsulas de retención del chasis y apriete bien los tornillos Clockwise En el sentido del reloj...
- Page 9 HOW TO ATTACH THE DRAIN PAN (OPTIONAL) COMO INSTALAR LA BANDEJA DE DRENAJE (OPCIONAL) Condensed water drainage Drenaje de agua condensada This air conditioner employs a “Slinger-Up System” which is designed to splash the condensed water on the condenser coil for maximum cooling efficiency, thus producing a splashing sound.
-
Page 10: Part Identification
IDENTIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES IDENTIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES MAIN UNIT UNIDAD PRINCIPAL Airflow Direction Vane Vertical Airflow Direction Adjustment Up-Down The vertical airflow direction vane is controlled by positioning the vane to discharge the air upwards, downwards or straight out. Horizontal Airflow Direction Adjustment Side-to-Side The horizontal airflow direction vane is controlled by positioning the vane to discharge the air to the right, left or straight out. - Page 11 Panasonic Be sure to observe the following: Asegura que estas reglas estén respectadas: • Aim remote control at control panel on air conditioner when operating. • Do not drop or throw the remote control. • Do not place the remote control where it is exposed to direct sunlight or next to a heating unit or other heat sources.
-
Page 12: Preparations Before Operation
• Be sure to replace the batteries with two new identical batteries. • Remove the batteries if the air conditioner will not be used for an extended period of time. • Se pueden utilizarse durante mas o menos un año. -
Page 13: Air Conditioner Operation
AIR CONDITIONER OPERATION AIR CONDITIONER OPERATION OPERACIÓN DEL ACONDICIONADOR DE AIRE OPERACIÓN DEL ACONDICIONADOR DE AIRE Operating the unit Hacer funcionar la unidad Touch Control Remote control Panel Telecontrol Tablero de instrumentos OPERATION OPERATION OFF/ON OPERATION OPERATION OFF/ON Setting display temperature Ajustar la temperatura de visualización... -
Page 14: Selecting Operation Mode
AIR CONDITIONER OPERATION AIR CONDITIONER OPERATION OPERACIÓN DEL ACONDICIONADOR DE AIRE OPERACIÓN DEL ACONDICIONADOR DE AIRE ECONOMY Recommended for electricity cost saving. When economy button is pressed, target temperature is shifted up 1°F, this will reduce operating time of the compressor and therefore reduce power consumption. It may, however, take a little longer for the compressor to cycle on and thereby increase the room temperature slightly. - Page 15 Setting Delay Stop TIMER Ajustar el programador para la parada de demora Touch Control Remote control Panel Telecontrol Tablero de instrumentos TIMER TIMER TEMP/TIMER TEMP/TIMER SET/ CANCEL SET/ CANCEL TEMP/TIMER TEMP/TIMER Timer Details Detalles del programador The timer is for delay stop only. The unit will turn off automatically according to your specified setting.
- Page 16 AIR CONDITIONER OPERATION AIR CONDITIONER OPERATION OPERACIÓN DEL ACONDICIONADOR DE AIRE OPERACIÓN DEL ACONDICIONADOR DE AIRE Check TIMER setting Controlar arreglo el programador Touch Control Remote control Panel Telecontrol Tablero de instrumentos TIMER TIMER Cancel TIMER Cancelar el programador Touch Control...
-
Page 17: Helpful Information
Random Auto Restart • Operation will automatically resume under the previous operation mode. • If the air conditioner was set to TIMER mode, operation will not resume automatically. Al azar de Autoarranque • Al restablecerse la corriente se reiniciará automáticamente con el modo de funcionamiento. -
Page 18: Care And Maintenance
CUIDADO Y MANTENIMIENTO CUIDADO Y MANTENIMIENTO Always turn off the air conditioner and the main power supply before unplugging the power cord to clean the unit. Switch off the power supply if the unit is not going to be used for a long period of time. - Page 19 INFORMACIÓN ÚTIL If the air filter becomes clogged with dust, the cooling capacity will drop, and 6% of the electricity used to operate the air conditioner will be wasted. Si el filtro de aire llega a ser atascado con el polvo, la capacidad de enfriamiento disminuirá,...
- Page 20 Las inspecciones estacionales son recomendadas además para regular la limpieza. Consultecon un agente autorizado o su centro de servicios. CARE AND MAINTENANCE RECOMMENDED INSPECTION INSPECCIÓN DE RECOMENDADO TIMER OPERATION TEMP/TIMER SET/ OFF/ON CANCEL COOL MODE AIR SWING JET MODE HIGH FAN SPEED Panasonic...
-
Page 21: Product Specifications
(Cf/min) (pie /min) cm (inches) cm (pulgadas) cm (inches) cm (pulgadas) cm (inches) cm (pulgadas) kg (lb) kg (libras) kg (lb) kg (libras) CW-XC82YU 7,800 7.800 Single Monofásico 10.7 10,7 34.6 (13- ”) 34,6 (13- ”) 45 (17- ”) 45 (17- ”) -
Page 22: Before Calling For Service
Si el problema persiste, por favor llame al servicentro más cercano. Para asistencia, por favor llame: 1-800-211-PANA (7262) o envíe un e-mail a : consumerproducts@panasonic.com …… If water drips from the rear of the unit. Si agua gotea detrás de la unidad. - Page 23 Si todavía tiene problemas después de haber verifícado todos los puntos anteriores, llame a su distribuidor o al centro de servicio autorizado de Panasonic. El servicio de atención al público esta disponible las 24 horas del día, llamando por teléfono al número 1-800-211-PANA (7262) .
-
Page 24: Limited Warranty
ALL OTHER COMPONENTS: ONE (1) YEAR - PARTS AND LABOR In-home service in the USA can be obtained during the warranty period by contacting a Panasonic Service Company (PASC) Factory Servicenter listed in the Servicenter Directory. Or call toll free, 1-800-211-PANA(7262), to locate a PASC authorized Servicenter.