Download  Print this page

Siemens Euroset 5020 Quick Manual

Hide thumbs

Advertisement

euroset 5020 / SAR arab-eng-fra / A30350-M209-H301-2-3T19 / 5020.fm / 03.08.2006
Euroset 5020 Quick Guide
8
7
6

Keys

1 Repertory keys
2 Redial key
3 Recall key
4 Mute key
5 Shift key
6 Quiet key
7 Loudspeaker key (handsfree)
8 Loud key
9 Set key
10 Up key
11 Down key
12 OK key (dial number displayed)

Display symbols

P
In setting mode
Shift key pressed
---
Ready for use
y
Microphone off
è
Baby Call (direct call) number set
Entry mark when setting (e.g. volume)
o
Recall key pressed
u
P
Pause
z
No memory content
1
9
10
11
12
5
4
3
2
1
GB
{
Telephone locked
zzzz
When trying to connect: telephone locked
0 – 9
Phone number
With tone dialling:
*
n
key pressed
#
-
key pressed
With additional services from public network providers:
|
New call in calls list
(Flashing) A new message has arrived
ë
Call waiting
Call Forwarding immediately
˜
Call forwarding on no reply
Call forwarding when busy
š
Anonymous call on

Safety precautions

When installing, connecting and operating the telephone,
always observe the following precautions:
Only use the plugs and leads supplied.
Only connect the connecting lead to the socket/jack
provided for that purpose.
Only connect approved accessories.
Arrange the connecting lead where it will not cause
accidents.
Position the telephone on a non-slip surface.
For your safety and protection, the telephone must not
be used in bath or shower rooms (wet locations).
The telephone is not splash proof.
Never expose the telephone to sources of heat, direct
sunlight or other electrical devices.
Protect your telephone from moisture, dust, corrosive
liquids and vapours.
Never open up the telephone yourself.
Do not touch the plug contact with pointed or metallic
objects.
Do not carry the telephone by the leads.
If you give your Euroset 5020 to someone else, make
sure you also give them the user guide.

Advertisement

loading

  Summary of Contents for Siemens Euroset 5020

  • Page 1: Safety Precautions

    5020 / SAR arab-eng-fra / A30350-M209-H301-2-3T19 / 5020.fm / 03.08.2006 Euroset 5020 Quick Guide Telephone locked zzzz When trying to connect: telephone locked 0 – 9 Phone number With tone dialling: – key pressed – key pressed With additional services from public network providers: New call in calls list †...
  • Page 2: Making Calls

    5020 / SAR arab-eng-fra / A30350-M209-H301-2-3T19 / 5020.fm / 03.08.2006 Preparing the telephone for use Setting the internal clock Initiate function. Recommended installation of telephone The current set time is displayed in 24-hour mode (default setting: 00:00). ◆ Do not expose the telephone to direct sunlight or other Enter the correct time in hours <hh>...
  • Page 3: Saving Numbers

    5020 / SAR arab-eng-fra / A30350-M209-H301-2-3T19 / 5020.fm / 03.08.2006 Saving repertory numbers Last number redial The last 5 numbers dialled (up to 32 digits) are saved You can save up to 20 phone numbers (or even functions, automatically. You can retrieve these numbers from the last see page 7) on both levels of the repertory keys.
  • Page 4 5020 / SAR arab-eng-fra / A30350-M209-H301-2-3T19 / 5020.fm / 03.08.2006 Baby call (direct call) number setting Press before lifting the handset. The last value set is saved. If a phone number is set for the Baby Call function, it is...
  • Page 5: Operation On A Pabx

    5020 / SAR arab-eng-fra / A30350-M209-H301-2-3T19 / 5020.fm / 03.08.2006 Setting the pause time Enter a one- to three-digit code. Enter additional external line prefixes: If necessary, the pause time of the Pause key (pause function from second input position) can be changed to 1, Press the Redial key, enter next external line 3 or 6 seconds (default setting: 3 seconds).
  • Page 6 5020 / SAR arab-eng-fra / A30350-M209-H301-2-3T19 / 5020.fm / 03.08.2006 Using Calling Line Identification Viewing caller histories and dialling phone numbers If there are entries in the calls list that have you have not yet Under the following conditions, the phone numbers of seen, flashes in the display.
  • Page 7 5020 / SAR arab-eng-fra / A30350-M209-H301-2-3T19 / 5020.fm / 03.08.2006 Activating/deactivating display of the area code Note: If you activate the symbol display and save the function calls You can set the telephone so that the area code is not dis- on the 2nd level of the repertory keys, you can link the played for incoming calls.
  • Page 8 5020 / SAR arab-eng-fra / A30350-M209-H301-2-3T19 / 5020.fm / 03.08.2006 Assigning/changing function keys Saving call forwarding on a function key Initiate function. Initiate function. Press the function key (=repertory key) that is Press the repertory key that is designated for ™...
  • Page 9 5020 / SAR arab-eng-fra / A30350-M209-H301-2-3T19 / 5020.fm / 03.08.2006 Appendix (b) Changeable call forwarding Enter the phone number of the forwarded call destination, press the last number redial key to Care mark the end of the phone number entered.
  • Page 10 5020 / SAR arab-eng-fra / A30350-M209-H301-2-3T19 / 5020.fm / 20.07.2006 Présentation Euroset 5020 Touche de double appel enfoncée Pause Aucun contenu mémorisé Téléphone verrouillé zzzz Pendant une tentative de connexion : téléphone verrouillé 0 – 9 Numéro d'appel En mode fréquence vocale : –...
  • Page 11 5020 / SAR arab-eng-fra / A30350-M209-H301-2-3T19 / 5020.fm / 20.07.2006 ◆ Ne jamais toucher les contacts à fiches avec des objets métalliques et pointus. ◆ Ne jamais porter le téléphone par les cordons. ◆ Lorsque vous confiez votre téléphone Euroset 5020 à un tiers, joignez-y toujours le mode d'emploi.
  • Page 12 5020 / SAR arab-eng-fra / A30350-M209-H301-2-3T19 / 5020.fm / 20.07.2006 Activer/Désactiver le mode mains libres soit ... Appuyer sur la touche d'accès rapide appro- Cet appareil vous permet, même lorsque le combiné est rac- priée (au besoin, appuyer sur la touche croché, de téléphoner (mode mains libres) ou de modifier...
  • Page 13 5020 / SAR arab-eng-fra / A30350-M209-H301-2-3T19 / 5020.fm / 20.07.2006 Enregistrer un numéro à partir du journal d'appels (si ce Appuyer sur une des touches de 1 à 3 : service est disponible) : 1 : fréquence la plus élevée ;...
  • Page 14 5020 / SAR arab-eng-fra / A30350-M209-H301-2-3T19 / 5020.fm / 20.07.2006 Baby call (appel direct) ?18# Introduire la fonction. Si un numéro d'appel direct (Baby Call) est configuré et que 0 : désactiver ; 1 : activer. le téléphone est verrouillé (voir « Verrouiller/Déverrouiller le téléphone »), il suffit de décrocher le combiné...
  • Page 15 5020 / SAR arab-eng-fra / A30350-M209-H301-2-3T19 / 5020.fm / 20.07.2006 Utiliser les fonctionnalités supplémentaires Introduire la fonction. Si l'espace de mémoire ne contient pas d'indi- proposées sur les systèmes téléphoniques catif de sortie, l'icône z s'affiche à l'écran. publics Si plusieurs indicatifs de sortie sont enregis- trés, ils sont affichés les uns à...
  • Page 16 5020 / SAR arab-eng-fra / A30350-M209-H301-2-3T19 / 5020.fm / 20.07.2006 chaque nouvel appel, jusqu'à disparaître de la liste. Dans le Effacer les numéros du journal d'appels journal d'appels vous pouvez Effacer tous les numéros à la fois ◆ faire défiler les numéros d'appel affichés, Appuyer sur la touche d'avance ou de retour.
  • Page 17 5020 / SAR arab-eng-fra / A30350-M209-H301-2-3T19 / 5020.fm / 20.07.2006 Affichage « Nouveau message » Si l'affichage d'icônes est activé et que vous appuyez sur la touche puis sur l'une des touches d'accès rapide suivan- Plusieurs opérateurs proposent des services d'enregistre- tes, l'icône en question s'affichera à...
  • Page 18 5020 / SAR arab-eng-fra / A30350-M209-H301-2-3T19 / 5020.fm / 20.07.2006 Exemple : renvoi d'appel Appuyer sur la touche Shift. Grâce à cette touche, lorsque la fonction Vous trouverez ci-dessous un exemple d'utilisation de « Renvoi d'appel immédiat » sera activée ulté- touches d'accès rapide comme «...
  • Page 19 5020 / SAR arab-eng-fra / A30350-M209-H301-2-3T19 / 5020.fm / 20.07.2006 Introduire la fonction. La présentation du numéro peut-elle être utilisée (voir p. 6) ? Appuyer sur la touche d'accès rapide prévue ™ pour l'affichage de l'icône « désactivé », Etiquettes mémoire...
  • Page 20 .‫ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺄدوات ﺣﺎدة أو ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬ ‫١١ زر ﻷﺳﻔﻞ‬ .‫ﻻ ﺗﺤﻤﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻣﻦ اﻷﺳﻼك‬ (‫٢١ زر اﻟﻘﺒﻮل )ﻃﻠﺐ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻤﻌﺮوض‬ ‫ إﻟﻰ ﺷﺨﺺ ٍ ﺁﺧﺮ، ﻓﺘﺄﻛﺪ أﻧﻚ ﺗﻌﻄﻴﻪ دﻟﻴﻞ‬Euroset 5020 ‫إذا أﻋﻄﻴﺖ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫رﻣﻮز اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ .‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم أﻳﻀ ً ﺎ‬ ‫ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ‬...
  • Page 21 ٢ ARAB ‫إﻋﺪاد اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺿﺒﻂ اﻟﻤﻨﺒﻪ اﻟﺪاﺧﻠﻲ‬ .‫اﺑﺪأ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟ ﻤ ُ ﻮﺻﻰ ﺑﻪ ﻟﻠﻬﺎﺗﻒ‬ ‫ﻳﻈﻬﺮ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﻀﺒﻮط اﻟﺤﺎﻟﻲ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ٤٢ ﺳﺎﻋﺔ )اﻟﻀﺒﻂ‬ .(٠٠:٠٠ ‫اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ ﻫﻮ‬ .‫ﻻ ﺗ ُ ﻌﺮ ّ ض اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻷﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة أوﻣﺼﺎدر اﻟﺤﺮارة اﻷﺧﺮى‬ .(‫أدﺧﻞ...
  • Page 22 ٣ ARAB ‫ﺣﻔﻆ اﻷرﻗﺎم‬ ‫إﻟﻐﺎء اﻟﺘﺤﺪث ﺣﺮ اﻟﻴﺪﻳﻦ‬ .‫ارﻓﻊ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ‬ .‫ﻟﻜﻲ ﺗﺼﺒﺢ ﻣﺘﺎﺣﺔ داﺋ ﻤ ًﺎ‬ ‫ﻳﺠﺐ إﻛﻤﺎل إﻋﺪادات اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﺰر اﻟﻀﺒﻂ‬ ‫ﻹﻟﻐﺎء اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺑﺪون ﺣﻔﻆ - ﺑﻌﺪ إدﺧﺎل ﺧﻄﺄ ﻣﺜﻼ ً ؛ ﺿﻊ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ ﺿﻐﻂ‬ ‫ﻣﻌﺎودة...
  • Page 23 ٤ ARAB ‫ﺿﺒﻂ اﻟﻬﺎﺗﻒ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻣﻜﺒﺮ اﻟﺼﻮت‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻮاﺟﺪ ﻓﻲ وﺿﻊ ﺣﺮ اﻟﻴﺪﻳﻦ؛ ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﺼﻮت ﻋﻠﻰ واﺣﺪ ﻣﻦ ٧ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‬ .(١ :‫وﺣﻔﻈﻪ )اﻟﻀﺒﻂ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت اﻟﺮﻧﻴﻦ‬ .‫اﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام زر رﻓﻊ / ﺧﻔﺾ اﻟﺼﻮت‬ ً ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت اﻟﺮﻧﻴﻦ ﻋﻠﻰ واﺣﺪ ﻣﻦ ٤ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت وﻳﻤﻜﻦ إﻟﻐﺎء ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻛﻠﻴﺎ‬ .(٤...
  • Page 24 ٥ ARAB PABX ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻨﺸﻴﻂ/إﻟﻐﺎء ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻗﻔﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ‬ (‫ﻳﻤﻜﻦ ﻗﻔﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ًﺎ )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء رﻗﻢ ﻫﺎﺗﻒ اﺳﺘﺪﻋﺎء اﻟﺮﺿﻴﻊ إذا ﻛﺎن ﻣﻀﺒﻮﻃ ً ﺎ‬ ‫ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺄي رﻗﻢ، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ رﻗﻢ ﻫﺎﺗﻒ اﺳﺘﺪﻋﺎء اﻟﺮﺿﻴﻊ. ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫إدﺧﺎل/ ﺣﺬف ﺑﺎدﺋﺔ ﺧﻂ ﺧﺎرﺟﻲ‬ .‫اﻻﺳﺘﻤﺮار...
  • Page 25 ٦ ARAB ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻟﻠﺨﺪﻣﺎت اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﻬﺎﺗﻒ‬ ‫ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت‬ ،‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻨﻘﻞ ﻋﺒﺮ أرﻗﺎم اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ :‫ﻃﻠﺐ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫)ا( اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ؛ إذا ﻛﺎن ﻣﻨﻘﻮﻻ ً ﻋﺒﺮ ﻧﻈﺎم اﻟﻬﺎﺗﻒ؛ وإﻻ ﻓﺴﻴﻈﻬﺮ اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫إذا رﻏﺒﺖ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺳﺘﻌﻤﻞ ﻣﻊ زر اﻻﺳﺘﺪﻋﺎء؛ ﻓﺘﺄﻛﺪ ﻣﻘﺪ ﻣ ًﺎ أن‬ ،‫ﻓﻘﻂ...
  • Page 26 ٧ ARAB "‫اﺳﺘﺨﺪام أزرار اﻟﺬاﻛﺮة "ﻛﻤﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬ ‫ﺣﺬف إدﺧﺎﻻت ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬ .‫اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ اﻹدﺧﺎل اﻟﻤﻄﻠﻮب‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر ﺧﺪﻣﺎت/ وﻇﺎﺋﻒ ﻫﺎﺗﻒ ﻋﺎﻣﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ - ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ - ﻣﻦ ﺧﻼل‬ .‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻷزرار اﻟﻤﺤﺪدة اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﺸﻐﻞ اﻟﺸﺒﻜﺔ‬ .‫اﺿﻐﻂ زر اﻟﻀﺒﻂ ﻣﺮﺗﻴﻦ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ...
  • Page 27 ٨ ARAB ‫ﺣﻔﻆ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ ﻓﻲ زر وﻇﻴﻔﺔ‬ ‫ﺗﺨﺼﻴﺺ / ﺗﻐﻴﻴﺮ أزرار اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬ .‫اﺧﺘﺮ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ .‫اﺧﺘﺮ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ™ ‫". اﻧﻈﺮ‬ on" ‫اﺿﻐﻂ زر اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﻌﺮض اﻟﺮﻣﺰ‬ .‫اﺿﻐﻂ زر اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ )= زر اﻟﺬاﻛﺮة( اﻟﺬي ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺨﺼﻴﺼﻪ‬ ‫ﺗﻨﺸﻴﻂ / إﻟﻐﺎء ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻋﺮض اﻟﺮﻣﺰ ﻟـ "اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ" ﻓﻲ‬ ‫إذا...
  • Page 28: Call Forwarding

    ‫ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ ﺳﻤﺎﻋﻚ: ﻫﻞ ﺿﻐﻄﺖ ﻋﻠﻰ زر ﻛﺘﻢ اﻟﺼﻮت؟ اﺿﻐﻂ اﻟﺰر‬ ‫ﻣﺮة أﺧﺮى. ﻫﻞ اﻟﺴﺪادة ﻣﻦ ﺳﻠﻚ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺟﻴ ﺪ ً ا؟‬ © Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG 2005 .‫زر اﻻﺳﺘﺪﻋﺎء ﻻ ﻳﻌﻤﻞ: اﺿﺒﻂ وﻗﺖ اﻟﻮﻣﻴﺾ اﻟﺼﺤﻴﺢ‬...